Hướng dẫn Đọc TOPIK II kỳ 64
Phần 1 - Câu 1-8: Ngữ pháp, biểu hiện tương đương và chọn chủ đề hình ảnh
Phần đầu của đề Đọc TOPIK II kỳ thi 64 kiểm tra khả năng nối hai hành động lựa chọn, nhận diện sự thay đổi dần dần, hiểu biểu hiện chỉ mục đích và cách diễn đạt tương đương, sau đó xác định đúng đối tượng hoặc chủ đề của quảng cáo và thông báo ngắn.
Nguồn đề: Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (NIIED) – TOPIK II kỳ 64 (2019).
Biên soạn: Tiếng Hàn Thú Vị thực hiện bản dịch tiếng Việt, phân tích đáp án, giải thích từ vựng – ngữ pháp và hướng dẫn làm bài.
Câu 1-2: Chọn ngữ pháp phù hợp điền vào chỗ trống
Câu 1
Điền chỗ trốngMở phân tích câu 1
- 주말에는 보통 (thường vào cuối tuần)
- 영화를 보다 (xem phim)
- 운동을 하다 (tập thể dục)
- V-거나 (làm V hoặc làm hành động khác)
- Hoạt động thứ nhất: xem phim.
- Hoạt động thứ hai: tập thể dục.
- Hai hoạt động là những lựa chọn thông thường vào cuối tuần, không có quan hệ đối lập hay mục đích.
Câu đưa ra hai hành động cùng đứng sau trạng từ 보통: xem phim và tập thể dục. Cấu trúc V-거나 nối hai khả năng bằng nghĩa 'hoặc'.
Động từ 보다 bỏ 다 rồi gắn -거나, tạo thành 보거나. Câu hoàn chỉnh nghĩa là: 'Cuối tuần tôi thường xem phim hoặc tập thể dục'.
Câu 2
Điền chỗ trốngMở phân tích câu 2
- 동생 (em)
- 점점 (dần dần, ngày càng)
- 아버지를 닮다 (giống cha)
- V-아/어 가다 (trạng thái tiếp tục thay đổi từ hiện tại về sau)
- Dấu hiệu thời gian: 점점 cho biết mức độ thay đổi tăng dần.
- Trạng thái: em ngày càng giống cha.
- Câu cần biểu hiện một quá trình đang tiếp diễn, không phải kinh nghiệm hay suy đoán.
Từ 점점 khóa nghĩa 'ngày càng'. Với động từ 닮다, cấu trúc 닮아 가다 diễn tả sự thay đổi tiếp tục tiến triển theo thời gian.
닮아 간다 vì vậy phù hợp cả ngữ pháp lẫn nghĩa: 'Em ngày càng giống cha'.
Câu 3-4: Chọn biểu hiện có nghĩa tương đương
Câu 3
Nghĩa tương đươngMở phân tích câu 3
- 정부 (chính phủ)
- 일자리를 늘리다 (tăng việc làm)
- 정책을 수립하다 (xây dựng chính sách)
- V-고자 (nhằm, với mục đích làm V)
- V-기 위해 (để, nhằm làm V)
- Mục đích: tăng số việc làm.
- Hành động để đạt mục đích: xây dựng chính sách mới.
- Quan hệ nghĩa: mục đích - phương tiện thực hiện.
V-고자 là biểu hiện trang trọng chỉ ý định hoặc mục đích, thường xuất hiện trong văn viết và thông báo. Trong câu, chính phủ xây dựng chính sách mới nhằm tăng việc làm.
V-기 위해 cũng diễn tả mục đích 'để làm V', vì vậy 늘리기 위해 giữ nguyên nghĩa của phần gạch chân.
Câu 4
Nghĩa tương đươngMở phân tích câu 4
- 태어난 지 얼마 안 되다 (chưa bao lâu sau khi sinh)
- 서울로 오다 (đến Seoul)
- 고향인 셈이다 (có thể xem như là quê hương)
- N이나 마찬가지이다 (gần như, chẳng khác gì N)
- Căn cứ: đến Seoul khi mới sinh chưa bao lâu.
- Kết luận thực tế: dù không nhất thiết sinh ở Seoul, Seoul gần như là quê hương.
- Sắc thái: xem một tình huống là tương đương về thực chất.
N인 셈이다 dùng để đánh giá rằng xét theo hoàn cảnh hoặc kết quả thì có thể xem như N. Người nói đến Seoul ngay từ khi còn rất nhỏ nên Seoul về thực chất giống quê hương.
N이나 마찬가지이다 mang nghĩa 'gần như N, chẳng khác gì N', tương đương với 고향인 셈이다 trong ngữ cảnh này.
Câu 5-8: Đọc hình ảnh và chọn chủ đề phù hợp
Câu 5
Chọn chủ đề
Mở phân tích câu 5
더위를 싹~ - Xua tan cái nóng hoàn toàn.
자연 바람을 선물합니다. - Mang đến luồng gió tự nhiên.
- 더위 (cái nóng)
- 싹 (hoàn toàn, sạch hết)
- 바람 (gió)
- 선물하다 (mang đến, trao tặng)
Quảng cáo nhấn mạnh hai chức năng: làm mất cảm giác nóng và tạo ra luồng gió dễ chịu. Đây là chức năng đặc trưng của 에어컨.
Từ 자연 바람 mang tính quảng cáo, mô tả luồng khí mát tự nhiên do thiết bị điều hòa tạo ra.
Câu 6
Chọn chủ đề
Mở phân tích câu 6
똑똑하게 모으자! - Hãy tích góp một cách thông minh!
매일매일 쌓여 가는 행복한 미래 - Một tương lai hạnh phúc được vun đắp mỗi ngày.
- 모으다 (gom, tích góp)
- 매일매일 (mỗi ngày)
- 쌓여 가다 (dần được tích lũy)
- 미래 (tương lai)
모으다 và 쌓여 가다 gợi đến việc gửi và tích lũy tiền đều đặn. Mục tiêu là chuẩn bị một tương lai ổn định.
Trong bốn địa điểm, 은행 là nơi trực tiếp cung cấp dịch vụ gửi tiền và tiết kiệm.
Câu 7
Chọn chủ đề
Mở phân tích câu 7
추억은 마음속에, 쓰레기는 가방 안에 - Hãy giữ kỷ niệm trong lòng và bỏ rác vào trong túi.
건강한 산, 함께 만들어요. - Hãy cùng nhau tạo nên một ngọn núi xanh sạch, khỏe mạnh.
- 추억 (kỷ niệm)
- 쓰레기 (rác)
- 가방 안에 (ở trong túi)
- 건강한 산 (ngọn núi sạch đẹp)
- 함께 만들다 (cùng nhau tạo nên)
Thông điệp yêu cầu người đi núi mang rác theo trong túi thay vì bỏ lại ngoài thiên nhiên. Mục tiêu là giữ cho núi sạch và khỏe mạnh.
Đây là hành động trực tiếp thuộc chủ đề 환경 보호, tức bảo vệ môi trường.
Câu 8
Chọn chủ đề
Mở phân tích câu 8
자료실은 평일 오전 9시부터 오후 6시까지 문을 엽니다. - Phòng tư liệu mở cửa các ngày trong tuần từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
책은 1인당 10권, 한 달 동안 빌릴 수 있습니다. - Mỗi người có thể mượn 10 cuốn sách trong một tháng.
- 자료실 (phòng tư liệu)
- 평일 (ngày trong tuần)
- 문을 열다 (mở cửa)
- 1인당 10권 (10 cuốn mỗi người)
- 한 달 동안 (trong một tháng)
- 빌리다 (mượn)
Thông báo cung cấp giờ mở cửa, số sách được mượn và thời hạn mượn. Đây là các thông tin cần biết khi sử dụng phòng tư liệu.
Không có các bước thao tác theo thứ tự hay điều kiện đổi trả; chủ đề bao quát nhất là 이용 안내.
Luyện tập thêm - Phần 1
Phần luyện bổ sung theo đúng dạng câu của bài hướng dẫn, dành cho thành viên Plus và Pro.
Đăng nhập để mở phần luyện tập thêm
Đăng nhập tài khoản HAHAVI để hệ thống kiểm tra quyền truy cập của bạn.
- Luyện đúng dạng câu của phần 1.
- Giải thích ngay sau khi chọn đáp án.
- Đọc bản dịch và phân tích đáp án.
- Bám sát mẫu đề thi giúp ghi nhớ.
Nâng hạng để mở phần luyện tập thêm
Tài khoản Free vẫn học toàn bộ phần phân tích công khai; phần luyện bổ sung cần gói Plus hoặc Pro.
- Luyện đúng dạng câu của phần 1.
- Giải thích ngay sau khi chọn đáp án.
- Đọc bản dịch và phân tích đáp án.
- Bám sát mẫu đề thi giúp ghi nhớ.
Khám phá phần luyện tập thêm
6 nhóm luyện tập của phần 1 đã sẵn sàng. Nội dung sẽ được tải an toàn từ hosting.
Ghi nhớ khi làm câu 1-8
Câu 1-2: -거나 nối hai lựa chọn; 점점 thường đi với biểu hiện thay đổi dần như -아/어 가다.
Câu 3-4: -고자 gần nghĩa với -기 위해 khi chỉ mục đích; -인 셈이다 gần nghĩa với -이나 마찬가지이다 khi đánh giá hai tình huống gần như tương đương.
Câu 5-8: hãy khóa từ chỉ công dụng hoặc phạm vi. 더위, 바람 là thiết bị làm mát; 모으다, 미래 là tiết kiệm; 쓰레기, 산 là môi trường; giờ mở cửa và quy định mượn là hướng dẫn sử dụng.
Bài hướng dẫn do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
