Giải chi tiết đề Đọc TOPIK II Kỳ 64: Phần 2 (Câu 9-12) | 제64회 TOPIK II 읽기

TOPIK II kỳ thi 64 - 읽기 - Câu 9-12

Hướng dẫn phần Đọc TOPIK II kỳ thi 64
Câu 9-12: Đọc thông báo, biểu đồ và đoạn văn ngắn

Phần này kiểm tra khả năng đối chiếu chính xác thời gian, đối tượng, phạm vi tham gia, thứ hạng thay đổi và các dữ kiện được nêu trực tiếp trong đoạn văn ngắn. Người học cần chú ý những phương án chỉ thay đổi một con số, chủ thể, vị trí hoặc trạng thái của sự việc.

📝 Thi thử online

Lộ trình giải đề

Đọc TOPIK II kỳ thi 64 được chia thành 7 phần

Chọn phần học bạn muốn xem. Các phần được chia theo dạng bài và độ khó, không cắt ngang những câu có cùng đoạn văn.

Phần 1 - Câu 1-8

Ngữ pháp, biểu hiện tương đương và chọn chủ đề qua hình ảnh.

Mở phần 1

Phần 2 - Câu 9-12

Đọc thông báo, biểu đồ và đoạn văn ngắn để chọn nội dung đúng.

Đang học phần này

Phần 3 - Câu 13-18

Sắp xếp câu, điền nội dung và hoàn chỉnh mạch văn ngắn.

Mở phần 3

Phần 4 - Câu 19-24

Từ nối, thành ngữ, ý chính, tâm trạng và nội dung đúng.

Mở phần 4

Phần 5 - Câu 25-34

Tiêu đề báo, điền nội dung và đọc đoạn văn trung bình.

Mở phần 5

Phần 6 - Câu 35-43

Chọn chủ đề, chèn câu, đọc lập luận và suy luận cảm xúc.

Mở phần 6

Phần 7 - Câu 44-50

Đoạn dài, thái độ, mục đích viết và đối chiếu chi tiết.

Mở phần 7

1

Câu 9-10: Đọc thông báo, biểu đồ và chọn nội dung đúng

Cách làm dạng này: Với thông báo, hãy tách số lần tổ chức, thời gian, đối tượng, điểm xuất phát, điểm đến và phí tham gia. Với bảng xếp hạng, xác định nghề giữ nguyên, nghề tăng hoặc giảm hạng, và nghề mới xuất hiện trong nhóm năm hạng đầu.

Câu 9

Đọc thông báo

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

Nghe nội dung trong hình

Mở phân tích câu 9

Bản dịch nội dung thông báo:

제3회 한마음 걷기 대회 - Cuộc thi đi bộ Hanmaeum lần thứ ba.

일시: 2019년 9월 14일(토) 09:00~13:00 - Thời gian: thứ Bảy, ngày 14 tháng 9 năm 2019, từ 9 giờ đến 13 giờ.

참가 대상: 제한 없음 - Đối tượng tham gia: không giới hạn.

내용: 3.8km 걷기(시민공원부터 인주기념관까지) - Nội dung: đi bộ 3,8 km, từ Công viên Thành phố đến Nhà kỷ niệm Inju.

참가비: 무료 - Phí tham gia: miễn phí.

Từ khóa quan trọng:

• 제3회 - lần thứ ba
• 제한 없음 - không giới hạn
• 시민공원부터 - bắt đầu từ Công viên Thành phố
• 인주기념관까지 - đến Nhà kỷ niệm Inju
• 참가비 무료 - tham gia miễn phí

Cách suy luận:

Dòng 참가 대상: 제한 없음 cho biết không có giới hạn về đối tượng, nên bất kỳ ai cũng có thể tham gia. Đáp án ② diễn đạt đúng dữ kiện này. Các con số còn lại phải giữ nguyên: đây là lần thứ ba, tuyến đường bắt đầu tại Công viên Thành phố và phí tham gia bằng 0.

Bản đồ thông tin:

1. Số lần tổ chức: lần thứ ba.
2. Thời gian: 9 giờ đến 13 giờ ngày 14 tháng 9 năm 2019.
3. Đối tượng: không giới hạn.
4. Lộ trình: từ Công viên Thành phố đến Nhà kỷ niệm Inju.
5. Chi phí: miễn phí.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 이 대회는 이번에 처음으로 열린다. Dịch: Cuộc thi này được tổ chức lần đầu tiên.
Sai vì tiêu đề ghi 제3회, tức lần tổ chức thứ ba.

③ 이 대회에 참가하려면 돈을 내야 한다. Dịch: Muốn tham gia cuộc thi này thì phải trả tiền.
Sai vì mục phí tham gia ghi rõ 무료, tức miễn phí.

④ 이 대회의 출발 장소는 인주기념관이다. Dịch: Địa điểm xuất phát của cuộc thi là Nhà kỷ niệm Inju.
Sai vì lộ trình đi từ Công viên Thành phố đến Nhà kỷ niệm Inju; Nhà kỷ niệm là điểm đến.

Kết luận: Đáp án đúng là ②. ② 이 대회에는 누구나 참가할 수 있다. Bất kỳ ai cũng có thể tham gia cuộc thi này.

Mẹo làm nhanh: Với thông báo sự kiện, hãy tách riêng số lần tổ chức, đối tượng, điểm xuất phát, điểm đến và phí tham gia. Đáp án sai thường đảo điểm đầu với điểm cuối.

Câu 10

Đọc biểu đồ

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

Nghe nội dung trong hình

Mở phân tích câu 10

Bản dịch nội dung biểu đồ:

조사 대상: 고등학생 10,000명 - Đối tượng khảo sát: 10.000 học sinh trung học phổ thông.

2008년 1위 교사, 2위 회사원, 3위 공무원, 4위 간호사, 5위 개인 사업 - Năm 2008: giáo viên hạng 1, nhân viên công ty hạng 2, công chức hạng 3, y tá hạng 4, kinh doanh cá nhân hạng 5.

2018년 1위 교사, 2위 간호사, 3위 건축가, 4위 공무원, 5위 군인 - Năm 2018: giáo viên hạng 1, y tá hạng 2, kiến trúc sư hạng 3, công chức hạng 4, quân nhân hạng 5.

Từ khóa quan trọng:

• 1위 교사 - giáo viên đứng hạng nhất
• 공무원 3위에서 4위 - công chức từ hạng 3 xuống hạng 4
• 간호사 4위에서 2위 - y tá từ hạng 4 lên hạng 2
• 새롭게 5위 안에 들다 - mới lọt vào nhóm năm hạng đầu
• 군인 5위 - quân nhân đứng hạng 5

Cách suy luận:

Trong danh sách năm 2008 không có nghề quân nhân, nhưng năm 2018 군인 xuất hiện ở hạng 5. Vì vậy, quân nhân là nghề mới lọt vào nhóm năm nghề được mong muốn nhiều nhất. Đáp án ③ giữ đúng sự thay đổi này.

Bản đồ thông tin:

1. Hạng nhất: giáo viên giữ nguyên ở cả hai năm.
2. Công chức: giảm từ hạng 3 xuống hạng 4.
3. Y tá: tăng từ hạng 4 lên hạng 2.
4. Nghề mới năm 2018: kiến trúc sư và quân nhân.
5. Quân nhân: mới xuất hiện ở hạng 5.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 1위 순위의 직업이 바뀌었다. Dịch: Nghề đứng hạng nhất đã thay đổi.
Sai vì giáo viên đứng hạng nhất ở cả năm 2008 và 2018.

② 공무원은 순위의 변화가 없었다. Dịch: Thứ hạng của công chức không thay đổi.
Sai vì công chức chuyển từ hạng 3 xuống hạng 4.

④ 간호사는 4위로 순위가 떨어졌다. Dịch: Y tá tụt xuống hạng 4.
Sai vì y tá đi theo chiều ngược lại, từ hạng 4 tăng lên hạng 2.

Kết luận: Đáp án đúng là ③. ③ 군인이 새롭게 5위 안에 들었다. Nghề quân nhân mới lọt vào nhóm năm hạng đầu.

Mẹo làm nhanh: Khi so sánh bảng xếp hạng hai thời điểm, hãy đánh dấu ba dạng thay đổi: giữ nguyên, tăng hoặc giảm hạng, và nghề mới xuất hiện.

2

Câu 11-12: Đọc đoạn văn ngắn và chọn nội dung đúng

Cách làm dạng này: Câu 11 yêu cầu phân biệt người bình chọn, số lượng thương hiệu và điểm mới của năm nay. Câu 12 cần đối chiếu chủ nhân ngôi mộ, vị trí chữ và tranh, tình trạng bảo tồn màu sắc và kế hoạch mở cửa cho công chúng.

Câu 11

Đọc đoạn văn ngắn

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

지난 24일에 '제7회 소비자 선정 최고 브랜드 대상' 시상식이 인주시문화대강당에서 개최됐다. 이 상은 소비자의 온라인 투표로 수상 브랜드가 선정되어 의미가 크다. 지난해와 같이 100개 브랜드가 상을 받았는데 올해는 처음으로 친환경 화장품 브랜드 두 개가 포함되었다.

Mở phân tích câu 11

Bản dịch song ngữ đoạn văn:

지난 24일에 '제7회 소비자 선정 최고 브랜드 대상' 시상식이 인주시문화대강당에서 개최됐다.

Ngày 24 vừa qua, lễ trao giải Thương hiệu xuất sắc nhất do người tiêu dùng bình chọn lần thứ 7 được tổ chức tại Hội trường Văn hóa lớn thành phố Inju.

이 상은 소비자의 온라인 투표로 수상 브랜드가 선정되어 의미가 크다.

Giải thưởng này có ý nghĩa lớn vì thương hiệu đoạt giải được lựa chọn thông qua bình chọn trực tuyến của người tiêu dùng.

지난해와 같이 100개 브랜드가 상을 받았는데 올해는 처음으로 친환경 화장품 브랜드 두 개가 포함되었다.

Giống năm ngoái, 100 thương hiệu nhận giải; năm nay lần đầu có hai thương hiệu mỹ phẩm thân thiện với môi trường được đưa vào danh sách.

Từ khóa quan trọng:

• 소비자의 온라인 투표 - bình chọn trực tuyến của người tiêu dùng
• 수상 브랜드가 선정되다 - thương hiệu đoạt giải được lựa chọn
• 지난해와 같이 100개 - 100 thương hiệu, giống năm ngoái
• 처음으로 포함되다 - lần đầu tiên được đưa vào
• 친환경 화장품 브랜드 두 개 - hai thương hiệu mỹ phẩm thân thiện với môi trường

Cách suy luận:

Câu thứ hai xác định trực tiếp chủ thể bình chọn là 소비자, tức người tiêu dùng. Họ tham gia bình chọn trực tuyến và kết quả bình chọn quyết định thương hiệu nhận giải. Do đó đáp án ① đúng.

Cần đồng thời giữ hai dữ kiện số lượng: cả năm ngoái và năm nay đều có 100 thương hiệu; năm nay không loại mỹ phẩm thân thiện với môi trường mà lần đầu đưa hai thương hiệu thuộc nhóm này vào danh sách nhận giải.

Bản đồ nội dung:

1. Sự kiện: lễ trao giải lần thứ 7, tổ chức ngày 24.
2. Cách lựa chọn: người tiêu dùng bình chọn trực tuyến.
3. Số thương hiệu: 100, bằng năm ngoái.
4. Điểm mới: lần đầu có hai thương hiệu mỹ phẩm thân thiện với môi trường.

Vì sao các đáp án khác sai?

② 기업들이 직접 온라인 투표에 참여했다. Dịch: Các doanh nghiệp trực tiếp tham gia bình chọn trực tuyến.
Sai vì người tiêu dùng là chủ thể bình chọn; doanh nghiệp là đối tượng được lựa chọn.

③ 지난해보다 더 많은 브랜드가 선정됐다. Dịch: Nhiều thương hiệu được lựa chọn hơn năm ngoái.
Sai vì năm nay cũng có 100 thương hiệu, giống năm ngoái.

④ 친환경 화장품 브랜드는 상을 못 받았다. Dịch: Các thương hiệu mỹ phẩm thân thiện với môi trường không nhận được giải.
Sai vì năm nay lần đầu có hai thương hiệu thuộc nhóm này được đưa vào danh sách nhận giải.

Kết luận: Đáp án đúng là ①. ① 소비자가 수상 브랜드를 선정했다. Người tiêu dùng đã lựa chọn các thương hiệu nhận giải.

Mẹo làm nhanh: Trong bản tin giải thưởng, hãy xác định riêng người bình chọn, thương hiệu được chọn, số lượng và điểm mới của năm nay.

Câu 12

Đọc đoạn văn ngắn

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

최근 한 나라에서 4,400년 전에 만들어진 무덤이 발견됐다. 이 무덤의 주인은 당시 왕으로 밝혀졌으며 무덤 벽에는 거대 문자와 다양한 색의 그림이 가득했다. 이 무덤은 오랜 시간이 지났지만 색이 거의 그대로 보존되어 있어 역사적 가치가 높다고 전문가들은 전했다. 무덤의 일부는 일반인에게도 곧 공개될 예정이다.

Mở phân tích câu 12

Bản dịch song ngữ đoạn văn:

최근 한 나라에서 4,400년 전에 만들어진 무덤이 발견됐다.

Gần đây, tại một quốc gia, người ta phát hiện một ngôi mộ được xây dựng cách đây 4.400 năm.

이 무덤의 주인은 당시 왕으로 밝혀졌으며 무덤 벽에는 거대 문자와 다양한 색의 그림이 가득했다.

Chủ nhân ngôi mộ được xác định là một vị vua thời đó; trên tường mộ có đầy những ký tự lớn và tranh nhiều màu sắc.

이 무덤은 오랜 시간이 지났지만 색이 거의 그대로 보존되어 있어 역사적 가치가 높다고 전문가들은 전했다.

Các chuyên gia cho biết dù thời gian rất lâu đã trôi qua, màu sắc vẫn gần như được bảo tồn nguyên vẹn nên ngôi mộ có giá trị lịch sử cao.

무덤의 일부는 일반인에게도 곧 공개될 예정이다.

Một phần ngôi mộ dự kiến sớm được mở cửa cho công chúng.

Từ khóa quan trọng:

• 4,400년 전에 만들어지다 - được xây dựng cách đây 4.400 năm
• 주인이 왕으로 밝혀지다 - chủ nhân được xác định là vua
• 무덤 벽 - tường của ngôi mộ
• 색이 거의 그대로 보존되다 - màu sắc gần như được bảo tồn nguyên vẹn
• 곧 공개될 예정이다 - dự kiến sớm được công khai

Cách suy luận:

Đoạn nhấn mạnh rằng màu sắc trên tranh đã tồn tại hàng nghìn năm nhưng vẫn gần như được giữ nguyên. Điều này có nghĩa trạng thái màu của tranh trong mộ còn tốt, nên đáp án ③ đúng.

Các chi tiết khác cần phân biệt chính xác: chủ nhân đã được xác định là vua, công chúng chưa vào tham quan đông mà một phần ngôi mộ chỉ đang dự kiến sớm mở cửa, và chữ cùng tranh nằm trên tường mộ chứ không phải dưới nền.

Bản đồ nội dung:

1. Niên đại: khoảng 4.400 năm.
2. Chủ nhân: đã được xác định là một vị vua.
3. Vị trí chữ và tranh: trên tường mộ.
4. Tình trạng: màu sắc gần như được bảo tồn nguyên vẹn.
5. Kế hoạch: một phần sẽ sớm mở cho công chúng.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 무덤의 주인이 누구인지 찾고 있다. Dịch: Người ta đang tìm xem chủ nhân ngôi mộ là ai.
Sai vì chủ nhân đã được xác định là một vị vua thời đó.

② 무덤 안을 구경하는 사람들이 많아졌다. Dịch: Số người vào tham quan bên trong ngôi mộ đã tăng lên.
Sai vì ngôi mộ chưa được mở rộng rãi; một phần chỉ đang dự kiến sớm được công khai.

④ 무덤 바닥에서 다양한 문자와 그림이 발견됐다. Dịch: Nhiều ký tự và tranh được phát hiện dưới nền ngôi mộ.
Sai vì văn bản nói chúng nằm trên 무덤 벽, tức tường mộ.

Kết luận: Đáp án đúng là ③. ③ 무덤 안의 그림은 색의 상태가 좋은 편이다. Màu sắc của những bức tranh trong mộ được bảo tồn trong tình trạng khá tốt.

Mẹo làm nhanh: Với bản tin khảo cổ, hãy khóa bốn điểm: chủ nhân đã biết hay chưa, hình ảnh nằm ở đâu, trạng thái bảo tồn và thời điểm mở cửa cho công chúng.

ĐẶC QUYỀN PLUS VÀ PRO

Luyện tập thêm - Phần 2

Phần luyện bổ sung theo đúng dạng câu của bài hướng dẫn, dành cho thành viên Plus và Pro.

Ghi nhớ khi làm câu 9-12

Câu 9: đây là cuộc thi lần thứ ba, không giới hạn người tham gia, xuất phát từ Công viên Thành phố và hoàn toàn miễn phí.

Câu 10: giáo viên giữ hạng nhất; công chức tụt một hạng; y tá tăng hai hạng; quân nhân mới xuất hiện ở hạng năm.

Câu 11: người tiêu dùng bình chọn trực tuyến; số thương hiệu bằng năm ngoái; hai thương hiệu mỹ phẩm thân thiện với môi trường lần đầu nhận giải.

Câu 12: chủ nhân đã được xác định là vua; chữ và tranh nằm trên tường; màu sắc còn tốt; một phần ngôi mộ sẽ sớm mở cửa.

Chiến lược thời gian: câu 9-10 ưu tiên các con số và thứ hạng; câu 11-12 ưu tiên chủ thể, trạng thái đã hoàn thành hay dự kiến và vị trí chính xác của dữ kiện.

Bạn đang xem bài học độc quyền từ TIẾNG HÀN THÚ VỊ