Giải chi tiết đề Đọc TOPIK II Kỳ 36: Phần 2 (Câu 9-12) | 제36회 TOPIK II 읽기

TOPIK II kỳ thi 36 - 읽기 - Câu 9-12

Hướng dẫn phần Đọc TOPIK II kỳ thi 36
Câu 9-12: Đọc thông báo, biểu đồ và đoạn văn ngắn

Phần này kiểm tra khả năng đối chiếu chính xác dữ liệu trong thông báo và biểu đồ, sau đó đọc hai đoạn văn ngắn để xác định thông tin đúng. Điểm mấu chốt là không suy diễn ngoài văn bản và phải kiểm tra từng chi tiết về thời gian, đối tượng, cách đăng ký, tỷ lệ và phương thức khảo sát.

📝 Thi thử online

Lộ trình giải đề

Đọc TOPIK II kỳ thi 36 được chia thành 7 phần

Chọn phần học bạn muốn xem. Các phần được chia theo dạng bài và độ khó, không cắt ngang những câu có cùng đoạn văn.

Phần 1 - Câu 1-8

Ngữ pháp, biểu hiện tương đương và chọn chủ đề qua hình ảnh.

Mở phần 1

Phần 2 - Câu 9-12

Đọc thông báo, biểu đồ và đoạn văn ngắn để chọn nội dung đúng.

Đang học phần này

Phần 3 - Câu 13-18

Sắp xếp câu, điền nội dung và hoàn chỉnh mạch văn ngắn.

Mở phần 3

Phần 4 - Câu 19-24

Từ nối, thành ngữ, ý chính, tâm trạng và nội dung đúng.

Mở phần 4

Phần 5 - Câu 25-34

Tiêu đề báo, điền nội dung và đọc đoạn văn trung bình.

Mở phần 5

Phần 6 - Câu 35-43

Chọn chủ đề, chèn câu, đọc lập luận và suy luận cảm xúc.

Mở phần 6

Phần 7 - Câu 44-50

Đoạn dài, thái độ, mục đích viết và đối chiếu chi tiết.

Mở phần 7

1

Câu 9-10: Đọc thông báo và biểu đồ

Cách làm: Câu 9 cần chia thông báo thành bốn nhóm: chủ đề triển lãm, thời gian, phí vào cửa và hoạt động với tác giả. Câu 10 đọc từng cột nam - nữ riêng, sau đó mới so sánh. Cả hai giới đều chọn 친구 nhiều hơn 부모님, vì vậy không được nhầm do nhìn một cột riêng lẻ.

Câu 9

Đọc thông báo

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

Nghe nội dung trong hình

Mở phân tích câu 9

Bản dịch nội dung:

제10회 가을 사진전 - Triển lãm ảnh mùa thu lần thứ 10.

국내 유명 작가 9인의 사진 전시회가 열립니다. - Triển lãm ảnh của 9 nhiếp ảnh gia nổi tiếng trong nước được tổ chức.

가족을 주제로 한 개성 있는 작품을 만나 볼 수 있습니다. - Bạn có thể thưởng thức những tác phẩm độc đáo lấy gia đình làm chủ đề.

전시 기간: 2014년 11월 3일(월)~11월 12일(수) - Thời gian triển lãm: từ thứ Hai 3/11 đến thứ Tư 12/11/2014.

관람 시간: 10:00~18:00 - Giờ tham quan: 10:00~18:00.

주말 오후 4시 작가와의 대화 - Cuối tuần lúc 4 giờ chiều có buổi trò chuyện với tác giả.

관람료: 5,000원 - Phí tham quan: 5.000 won.

가족 사진을 가지고 오시면 무료로 입장할 수 있습니다. - Nếu mang theo ảnh gia đình, bạn có thể vào cửa miễn phí.

서울전시관 - Phòng triển lãm Seoul.

Từ khóa quan trọng:

• 국내 유명 작가 9인 - 9 tác giả nổi tiếng trong nước
• 가족을 주제로 - lấy gia đình làm chủ đề
• 주말 오후 4시 - 4 giờ chiều cuối tuần
• 가족 사진을 가지고 오면 무료 - mang ảnh gia đình thì miễn phí

Cách suy luận:

Phương án ③ gần như chép lại dòng chú thích cuối của thông báo: 가족 사진을 가지고 오시면 무료로 입장할 수 있습니다.

Tên sự kiện là 가을 사진전, nhưng nội dung tác phẩm lại lấy 가족 làm chủ đề. Không được suy từ tên triển lãm rằng ảnh đều về mùa thu.

Hoạt động giao lưu với tác giả chỉ diễn ra 주말 오후 4시, không phải hằng ngày.

Bản đồ thông tin:

1. Tác giả: 9 tác giả nổi tiếng trong nước.
2. Chủ đề ảnh: gia đình.
3. Giao lưu: 4 giờ chiều cuối tuần.
4. Phí: 5.000 won, nhưng mang ảnh gia đình thì miễn phí.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 여러 나라 작가가 이번 전시회에 참여한다. Dịch: Nhiều tác giả từ nhiều quốc gia tham gia.
Sai vì thông báo ghi 국내 유명 작가 9인, tức 9 tác giả nổi tiếng trong nước.

② 이 전시회에 가면 가을에 대한 사진을 볼 수 있다. Dịch: Đến triển lãm có thể xem ảnh về mùa thu.
Sai vì '가을 사진전' là tên sự kiện, còn tác phẩm được nói rõ lấy 가족 làm chủ đề.

④ 작가와의 대화는 전시회 기간 동안 날마다 진행된다. Dịch: Giao lưu với tác giả diễn ra mỗi ngày trong suốt thời gian triển lãm.
Sai vì chỉ có 주말 오후 4시, 4 giờ chiều vào cuối tuần.

Kết luận: Đáp án đúng là ③. ③ 가족 사진을 들고 가면 관람료를 내지 않아도 된다. Nếu mang theo ảnh gia đình thì không cần trả phí tham quan.

Mẹo làm nhanh: Ở dạng thông báo, hãy tách riêng tên sự kiện - chủ đề - thời gian - phí - điều kiện đặc biệt. Đừng suy từ tiêu đề sang nội dung.

Câu 10

Đọc biểu đồ

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

Nghe nội dung trong hình

Mở phân tích câu 10

Bản dịch nội dung:

청소년 고민 상담 대상 - Đối tượng thanh thiếu niên tìm đến để tâm sự/tư vấn khi có nỗi lo.

남자: 부모님 22.7%, 형제, 자매 9.2%, 친구 43%, 자기 자신 25.1% - Nam: bố mẹ 22,7%; anh chị em 9,2%; bạn bè 43%; tự giải quyết 25,1%.

여자: 부모님 25.3%, 형제, 자매 10%, 친구 46%, 자기 자신 18.7% - Nữ: bố mẹ 25,3%; anh chị em 10%; bạn bè 46%; tự giải quyết 18,7%.

Từ khóa quan trọng:

• 남자 친구 43% - nam: bạn bè 43%
• 여자 친구 46% - nữ: bạn bè 46%
• 남자 부모님 22.7% - nam: bố mẹ 22,7%
• 여자 부모님 25.3% - nữ: bố mẹ 25,3%

Cách suy luận:

Ở nam, tỷ lệ hỏi bạn bè là 43%, cao hơn bố mẹ 22,7%.

Ở nữ, tỷ lệ hỏi bạn bè là 46%, cũng cao hơn bố mẹ 25,3%.

Vì cả nam và nữ đều thỏa cùng một quan hệ, phương án ① đúng.

Bản đồ thông tin:

1. Nam: 친구 43% là cao nhất.
2. Nữ: 친구 46% là cao nhất.
3. Tự giải quyết: nam 25,1% > nữ 18,7%.
4. Bố mẹ: nữ 25,3% > nam 22,7%.

Vì sao các đáp án khác sai?

② 남녀 모두 형제와 자매에게 고민 상담을 가장 많이 한다. Dịch: Cả nam và nữ đều tâm sự với anh chị em nhiều nhất.
Sai vì 형제, 자매 là nhóm thấp nhất: nam 9,2%, nữ 10%.

③ 혼자서 고민을 해결하는 청소년은 여자보다 남자가 더 적다. Dịch: Số nam tự giải quyết nỗi lo ít hơn nữ.
Sai vì nam 25,1% cao hơn nữ 18,7%.

④ 부모님에게 고민을 말하는 청소년은 남자보다 여자가 더 적다. Dịch: Nữ nói nỗi lo với bố mẹ ít hơn nam.
Sai vì nữ 25,3% cao hơn nam 22,7%.

Kết luận: Đáp án đúng là ①. ① 남녀 모두 부모님보다 친구에게 고민 상담을 많이 한다. Ở cả nam và nữ, tỷ lệ tâm sự với bạn bè đều cao hơn tỷ lệ tâm sự với bố mẹ.

Mẹo làm nhanh: Khi đọc biểu đồ hai nhóm, hãy viết nhanh từng cặp số cần so sánh rồi mới chọn. Không kết luận chỉ dựa vào chiều cao tương đối của một cột.

2

Câu 11-12: Đọc đoạn văn ngắn và chọn nội dung đúng

Cách làm: Câu 11 khóa các chi tiết 다음 주 첫 방송, 일요일 오후 7시, 홈페이지를 통해 선착순 300명. Câu 12 phân biệt rõ kết quả khảo sát với phương pháp khảo sát: chỉ khoảng một phần năm số hộ đọc báo giấy, và cuộc khảo sát năm nay gọi điện lại đúng các hộ đã tham gia năm trước.

Câu 11

Đọc đoạn văn ngắn

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

주말마다 서울 광화문 주변이 콘서트장으로 바뀐다. 바로 '광화문 콘서트'라는 프로그램 때문이다. 이 프로그램은 매회 가수 한 명이 출연해 10여 곡의 노래를 부르는 음악 프로그램으로 다음 주 첫 방송을 앞두고 있다. 녹화는 광화문 앞 무대에서 일요일 오후 7시부터 시작되며 방청 신청은 프로그램 홈페이지를 통해 300명까지 선착순으로 받는다.

Mở phân tích câu 11

Bản dịch nội dung:

주말마다 서울 광화문 주변이 콘서트장으로 바뀐다. - Mỗi cuối tuần, khu vực quanh Gwanghwamun ở Seoul biến thành một địa điểm hòa nhạc.

바로 '광화문 콘서트'라는 프로그램 때문이다. - Đó chính là vì chương trình mang tên “Gwanghwamun Concert”.

이 프로그램은 매회 가수 한 명이 출연해 10여 곡의 노래를 부르는 음악 프로그램으로 다음 주 첫 방송을 앞두고 있다. - Đây là chương trình âm nhạc mà mỗi số có một ca sĩ xuất hiện và hát khoảng mười ca khúc, và chương trình sắp phát sóng lần đầu vào tuần tới.

녹화는 광화문 앞 무대에서 일요일 오후 7시부터 시작되며 방청 신청은 프로그램 홈페이지를 통해 300명까지 선착순으로 받는다. - Việc ghi hình bắt đầu từ 7 giờ tối Chủ nhật tại sân khấu trước Gwanghwamun, còn đăng ký vào xem trực tiếp được nhận qua trang web của chương trình theo thứ tự đăng ký, tối đa 300 người.

Từ khóa quan trọng:

• 다음 주 첫 방송 - phát sóng lần đầu vào tuần tới
• 일요일 오후 7시 - 7 giờ tối Chủ nhật
• 가수 한 명 - một ca sĩ mỗi số
• 홈페이지를 통해 신청 - đăng ký qua website
• 선착순 300명 - 300 người theo thứ tự đăng ký

Cách suy luận:

Muốn trực tiếp tới xem chương trình, người xem phải làm 방청 신청.

Cách đăng ký được nêu rõ là 프로그램 홈페이지를 통해, qua trang web của chương trình.

Do đó ③ đúng trực tiếp; không cần suy luận thêm.

Bản đồ thông tin:

1. Ghi hình: Chủ nhật, không phải ngày thường.
2. Tình trạng: tuần tới mới phát sóng lần đầu.
3. Mỗi số: một ca sĩ.
4. Khán giả: đăng ký qua website, tối đa 300 người theo thứ tự.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 이 프로그램은 평일에 녹화를 진행한다. Dịch: Chương trình tiến hành ghi hình vào ngày thường.
Sai vì 녹화 bắt đầu vào 일요일, Chủ nhật.

② 광화문 콘서트는 오래된 음악 프로그램이다. Dịch: Gwanghwamun Concert là một chương trình âm nhạc lâu năm.
Sai vì 다음 주 첫 방송, tuần tới mới là buổi phát sóng đầu tiên.

④ 이 프로그램에는 여러 명의 가수가 출연한다. Dịch: Có nhiều ca sĩ cùng xuất hiện trong chương trình.
Sai vì mỗi số chỉ có 가수 한 명 xuất hiện.

Kết luận: Đáp án đúng là ③. ③ 직접 가서 보려면 인터넷으로 신청해야 한다. Muốn đến xem trực tiếp thì phải đăng ký qua Internet.

Mẹo làm nhanh: Trong đoạn thông tin ngắn, các từ như 첫 방송, 일요일, 한 명, 홈페이지 thường là điểm mà đáp án nhiễu thay đổi.

Câu 12

Đọc đoạn văn ngắn

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

종이 신문을 읽는 가구가 계속 감소하고 있는 것으로 나타났다. 종이 신문을 읽는 집은 지난해보다 5% 정도 감소해서 다섯 집 중 한 집만이 배달해서 읽고 있었다. 인터넷으로 언제든지 뉴스를 볼 수 있게 되면서 종이 신문을 보는 사람이 감소하고 있는 것이다. 한편 이번 조사는 지난해에 조사에 참여한 집으로 전화를 거는 방식으로 진행되었다.

Mở phân tích câu 12

Bản dịch nội dung:

종이 신문을 읽는 가구가 계속 감소하고 있는 것으로 나타났다. - Kết quả cho thấy số hộ gia đình đọc báo giấy đang tiếp tục giảm.

종이 신문을 읽는 집은 지난해보다 5% 정도 감소해서 다섯 집 중 한 집만이 배달해서 읽고 있었다. - Số hộ đọc báo giấy giảm khoảng 5% so với năm trước, nên chỉ còn một trong năm hộ nhận báo giao tận nhà để đọc.

인터넷으로 언제든지 뉴스를 볼 수 있게 되면서 종이 신문을 보는 사람이 감소하고 있는 것이다. - Do có thể xem tin tức trên Internet bất cứ lúc nào, số người đọc báo giấy đang giảm.

한편 이번 조사는 지난해에 조사에 참여한 집으로 전화를 거는 방식으로 진행되었다. - Trong khi đó, cuộc khảo sát lần này được thực hiện bằng cách gọi điện cho những hộ đã tham gia khảo sát năm ngoái.

Từ khóa quan trọng:

• 지난해보다 5% 감소 - giảm khoảng 5% so với năm trước
• 다섯 집 중 한 집 - một trong năm hộ
• 인터넷으로 뉴스 - xem tin trên Internet
• 지난해 조사에 참여한 집 - các hộ đã tham gia năm trước
• 전화를 거는 방식 - khảo sát bằng gọi điện

Cách suy luận:

Câu cuối nêu rất rõ đối tượng của khảo sát năm nay: 지난해에 조사에 참여한 집, các hộ đã tham gia năm ngoái.

Vì vậy hai cuộc khảo sát dùng cùng một nhóm hộ gia đình, đúng với ④.

Phải phân biệt đối tượng giống nhau với phương pháp giống nhau; đoạn chỉ khẳng định đối tượng năm nay là các hộ năm trước.

Bản đồ thông tin:

1. Tỷ lệ đọc báo giấy: khoảng 20%, không phải 50%.
2. Xu hướng: báo giấy giảm vì Internet giúp xem tin bất cứ lúc nào.
3. Phương pháp: gọi điện, không tới nhà trực tiếp.
4. Đối tượng: các hộ đã tham gia khảo sát năm trước.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 이번 조사는 직접 방문해서 조사하는 방식을 사용했다. Dịch: Khảo sát lần này dùng phương pháp tới tận nơi.
Sai vì đoạn ghi 전화를 거는 방식, gọi điện.

② 종이 신문을 읽는 사람이 줄면서 인터넷의 사용도 줄었다. Dịch: Khi người đọc báo giấy giảm thì việc dùng Internet cũng giảm.
Sai; chính việc có thể xem tin trên Internet là nguyên nhân khiến báo giấy giảm.

③ 조사된 가구 중에서 절반은 집으로 배달되는 신문을 읽는다. Dịch: Một nửa số hộ được khảo sát đọc báo giao tới nhà.
Sai vì 다섯 집 중 한 집 = một phần năm, khoảng 20%.

Kết luận: Đáp án đúng là ④. ④ 이번 조사와 지난해 조사는 서로 같은 가구를 대상으로 했다. Khảo sát năm nay và năm ngoái được thực hiện trên cùng các hộ gia đình.

Mẹo làm nhanh: Khóa các tỷ lệ dạng 다섯 집 중 한 집 và câu mô tả phương pháp khảo sát ở cuối đoạn; đây là nơi đáp án nhiễu hay đổi chi tiết.

ĐẶC QUYỀN PLUS VÀ PRO

Luyện tập thêm - Phần 2

Phần luyện bổ sung theo đúng dạng câu của bài hướng dẫn, dành cho thành viên Plus và Pro.

Ghi nhớ Phần 2: Với thông báo và biểu đồ, hãy chép nhanh các dữ liệu định lượng hoặc điều kiện đặc biệt trước khi đọc lựa chọn. Với đoạn văn ngắn, ưu tiên phương án có thể chỉ ra câu chứng minh trực tiếp trong bài; tránh chọn câu nghe hợp lý nhưng không được văn bản xác nhận.

Bạn đang xem bài học độc quyền từ TIẾNG HÀN THÚ VỊ