Giải chi tiết đề Đọc TOPIK II Kỳ 96: Phần 6 (Câu 35-43) | 제96회 TOPIK II 읽기

TOPIK II kỳ thi 96 - 읽기 - Câu 35-43

Hướng dẫn Đọc TOPIK II kỳ 96
Phần 6 - Câu 35-43: Chủ đề, chèn câu và suy luận cảm xúc

Phần 6 kỳ 96 khai thác các chủ đề cây metasequoia trong đô thị, giới hạn của mưa nhân tạo với bụi mịn, thuế sức khỏe và sự tham gia của người trẻ trong Quốc hội. Bài hướng dẫn giúp xác định luận điểm trung tâm, vị trí câu chèn và cảm xúc, dữ kiện ở cuối phần.

📝 Thi thử online

Nguồn đề: Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (NIIED) – TOPIK II kỳ 96 (2024).

Biên soạn: Tiếng Hàn Thú Vị thực hiện bản dịch tiếng Việt, phân tích đáp án, giải thích từ vựng – ngữ pháp và hướng dẫn làm bài.

Đọc TOPIK II kỳ 96 Chọn phần luyện đọc

Phần 1 Câu 1-8 Phần 2 Câu 9-12 Phần 3 Câu 13-18 Phần 4 Câu 19-24 Phần 5 Câu 25-34 Phần 6 Câu 35-43 Phần 7 Câu 44-50

1

Câu 35-38: Chọn chủ đề chính của đoạn văn

Cách làm dạng chọn chủ đề: Đừng chọn đáp án chỉ đúng một chi tiết nhỏ. Hãy tìm câu nêu quan điểm hoặc kết luận của đoạn, sau đó chọn đáp án bao quát toàn bộ nội dung.

Câu 35

Chủ đề

다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

메타세쿼이아는 위로 쭉쭉 뻗은 모양이 아름다워서 가로수로 선호된다. 그런데 메타세쿼이아를 심을 때는 장소에 유의해야 한다. 메타세쿼이아는 생장이 빠른 특성이 있어서 건물이 늘어선 도로에 심어서는 안 된다. 뿌리가 빠르게 자라 주변 건물의 벽을 갈라지게 하기 때문이다. 또 키가 크고 잎이 무성해서 건물의 채광을 가리는 등 피해를 주기도 한다.

Mở phân tích câu 35

Dịch sát từng câu:

메타세쿼이아는 위로 쭉쭉 뻗은 모양이 아름다워서 가로수로 선호된다.

Metasequoia được ưa chuộng làm cây đường phố vì dáng vươn thẳng lên cao rất đẹp.

그런데 메타세쿼이아를 심을 때는 장소에 유의해야 한다.

Tuy nhiên, khi trồng metasequoia cần chú ý đến địa điểm.

메타세쿼이아는 생장이 빠른 특성이 있어서 건물이 늘어선 도로에 심어서는 안 된다.

Do có đặc tính sinh trưởng nhanh, không nên trồng cây này trên con đường có nhiều tòa nhà.

뿌리가 빠르게 자라 주변 건물의 벽을 갈라지게 하기 때문이다.

Bởi rễ phát triển nhanh có thể làm tường các tòa nhà xung quanh nứt ra.

또 키가 크고 잎이 무성해서 건물의 채광을 가리는 등 피해를 주기도 한다.

Ngoài ra, cây cao và lá rậm còn có thể che ánh sáng của tòa nhà, gây thiệt hại.

Từ khóa quan trọng:

• 가로수 (cây trồng ven đường)
• 장소에 유의하다 (chú ý địa điểm)
• 생장이 빠르다 (sinh trưởng nhanh)
• 벽을 갈라지게 하다 (làm tường nứt)
• 채광을 가리다 (che ánh sáng)

Bản đồ nội dung:

1. Ưu điểm: hình dáng đẹp nên được ưa chuộng làm cây đường phố.
2. Cảnh báo: phải lựa chọn nơi trồng cẩn thận.
3. Nguy cơ 1: rễ phát triển nhanh có thể làm nứt tường.
4. Nguy cơ 2: cây cao và lá rậm có thể che ánh sáng.
5. Kết luận: cây chỉ phù hợp khi được trồng đúng địa điểm.

Cách suy luận:

Từ chuyển hướng 그런데 cho biết vẻ đẹp không phải trọng tâm cuối cùng. Toàn bộ phần sau giải thích vì sao phải chú ý nơi trồng. Đáp án ③ bao quát được cả lời cảnh báo và hai hậu quả cụ thể.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 메타세쿼이아는 생장이 느려 가로수로 적절하지 않다.Dịch: Cây metasequoia sinh trưởng chậm nên không thích hợp làm cây đường phố.
Sai vì đoạn nói cây sinh trưởng nhanh và được ưa chuộng làm cây đường phố.

② 메타세쿼이아를 도로에 심으면 도시 경관을 개선할 수 있다.Dịch: Trồng metasequoia trên đường có thể cải thiện cảnh quan đô thị.
Vẻ đẹp chỉ là thông tin mở đầu; trọng tâm là rủi ro khi trồng ở đường có nhiều tòa nhà.

④ 메타세쿼이아가 자라는 높이는 뿌리 내리는 장소에 따라 달라진다.Dịch: Chiều cao của metasequoia thay đổi tùy nơi bén rễ.
Đoạn không so sánh chiều cao theo địa điểm mà nêu tác hại của rễ, thân cao và tán lá.

Kết luận: Đáp án đúng là ③.③ 메타세쿼이아는 적합한 장소에 심지 않으면 문제가 될 수 있다.Metasequoia có thể gây vấn đề nếu không được trồng ở nơi thích hợp.

Câu 36

Chủ đề

다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

미세 먼지 문제를 해결하기 위한 인공 강우 실험이 활발히 이뤄지고 있다. 인공적으로 비를 내리게 해서 대기 중의 미세 먼지 수치를 낮춘다는 계획이다. 그러나 현재의 인공 강우 기술은 구름이 있는 지역에서만 활용할 수 있고 만들 수 있는 비의 양도 많지 않다. 이러한 점에서 인공 강우 기술은 미세 먼지 문제를 해결할 수 있는 근본적인 대책이라고 보기는 어렵다.

Mở phân tích câu 36

Dịch sát từng câu:

미세 먼지 문제를 해결하기 위한 인공 강우 실험이 활발히 이뤄지고 있다.

Các thí nghiệm mưa nhân tạo nhằm giải quyết bụi mịn đang được tiến hành tích cực.

인공적으로 비를 내리게 해서 대기 중의 미세 먼지 수치를 낮춘다는 계획이다.

Kế hoạch là tạo mưa nhân tạo để hạ chỉ số bụi mịn trong không khí.

그러나 현재의 인공 강우 기술은 구름이 있는 지역에서만 활용할 수 있고 만들 수 있는 비의 양도 많지 않다.

Tuy nhiên, công nghệ hiện tại chỉ dùng được ở khu vực có mây và lượng mưa tạo ra cũng không nhiều.

이러한 점에서 인공 강우 기술은 미세 먼지 문제를 해결할 수 있는 근본적인 대책이라고 보기는 어렵다.

Xét những điểm này, khó xem mưa nhân tạo là biện pháp căn bản giải quyết bụi mịn.

Từ khóa quan trọng:

• 인공 강우 (mưa nhân tạo)
• 미세 먼지 수치 (chỉ số bụi mịn)
• 구름이 있는 지역 (khu vực có mây)
• 비의 양 (lượng mưa)
• 근본적인 대책 (biện pháp căn bản)

Bản đồ lập luận:

1. Mục tiêu: dùng mưa nhân tạo để hạ bụi mịn.
2. Giới hạn 1: chỉ dùng được khi có mây.
3. Giới hạn 2: lượng mưa tạo ra không lớn.
4. Đánh giá: chưa thể là giải pháp căn bản.

Cách suy luận:

Câu cuối là kết luận trực tiếp. Hai hạn chế kỹ thuật được đưa ra để chứng minh rằng mưa nhân tạo chưa đủ sức giải quyết tận gốc vấn đề bụi mịn. Vì vậy đáp án ④ là câu chủ đề.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 인공 강우 기술이 상용화되도록 실험을 지속해야 한다.Dịch: Cần tiếp tục thí nghiệm để thương mại hóa công nghệ mưa nhân tạo.
Đoạn không kêu gọi tiếp tục thí nghiệm mà đánh giá giới hạn của công nghệ hiện tại.

② 미세 먼지를 줄이기 위해서는 국가 간 협력이 필수적이다.Dịch: Hợp tác giữa các quốc gia là điều thiết yếu để giảm bụi mịn.
Không có nội dung về hợp tác quốc tế.

③ 미세 먼지 문제를 해결하기 위해서는 재정적인 지원이 중요하다.Dịch: Hỗ trợ tài chính quan trọng để giải quyết vấn đề bụi mịn.
Đoạn không nhắc đến kinh phí.

Kết luận: Đáp án đúng là ④.④ 인공 강우 기술은 미세 먼지를 줄이는 해결책으로는 한계가 있다.Công nghệ mưa nhân tạo có giới hạn khi được dùng làm giải pháp giảm bụi mịn.

Câu 37

Chủ đề

다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

건강세는 설탕이나 가공 식품 등 건강에 해로운 식품에 부과하는 세금이다. 건강세를 걷으면 비만, 당뇨와 같은 질병을 유발하는 식품의 가격이 올라 소비가 억제된다. 이는 성인병 환자의 감소로 이어질 수 있다. 또한 걷은 세금으로 국민 건강 증진을 위한 재원을 확보하는 것도 기대할 수 있다. 물론 건강세가 소비자의 부담을 높인다는 비판도 있다. 하지만 건강세로 얻게 될 효과가 분명한 이상, 도입을 긍정적으로 검토해야 할 때다.

Mở phân tích câu 37

Dịch sát từng câu:

건강세는 설탕이나 가공 식품 등 건강에 해로운 식품에 부과하는 세금이다.

Thuế sức khỏe là loại thuế đánh vào thực phẩm có hại như đường hoặc thực phẩm chế biến.

건강세를 걷으면 비만, 당뇨와 같은 질병을 유발하는 식품의 가격이 올라 소비가 억제된다.

Khi thu thuế này, giá thực phẩm gây béo phì và tiểu đường tăng, qua đó hạn chế tiêu dùng.

이는 성인병 환자의 감소로 이어질 수 있다.

Điều này có thể dẫn đến giảm số bệnh nhân mắc bệnh người lớn.

또한 걷은 세금으로 국민 건강 증진을 위한 재원을 확보하는 것도 기대할 수 있다.

Khoản thu còn có thể tạo nguồn tài chính để nâng cao sức khỏe cộng đồng.

물론 건강세가 소비자의 부담을 높인다는 비판도 있다.

Tất nhiên cũng có phê bình rằng thuế làm tăng gánh nặng người tiêu dùng.

하지만 건강세로 얻게 될 효과가 분명한 이상, 도입을 긍정적으로 검토해야 할 때다.

Tuy nhiên, vì hiệu quả thu được là rõ ràng, đã đến lúc xem xét tích cực việc áp dụng.

Từ khóa quan trọng:

• 건강세 (thuế sức khỏe)
• 소비를 억제하다 (hạn chế tiêu dùng)
• 성인병 (bệnh mạn tính ở người lớn)
• 재원을 확보하다 (bảo đảm nguồn tài chính)
• 긍정적으로 검토하다 (xem xét tích cực)

Bản đồ lập luận:

1. Định nghĩa: thuế đánh vào thực phẩm gây hại.
2. Hiệu quả 1: giá tăng khiến tiêu dùng giảm.
3. Hiệu quả 2: bệnh tật có thể giảm.
4. Hiệu quả 3: tạo nguồn tài chính cho sức khỏe cộng đồng.
5. Phản biện: tăng gánh nặng người tiêu dùng.
6. Kết luận: lợi ích rõ nên cần xem xét áp dụng.

Cách suy luận:

Cụm 물론 ... 하지만 cho thấy tác giả thừa nhận mặt trái rồi quay lại quan điểm chính. Câu cuối khẳng định cần xem xét tích cực việc áp dụng vì hiệu quả rõ ràng. Do đó ③ bao quát đúng lập trường.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 건강세는 소비자의 부담을 최소화하는 선에서 부과되어야 한다.Dịch: Thuế sức khỏe phải được áp dụng trong phạm vi giảm tối thiểu gánh nặng cho người tiêu dùng.
Đây chỉ liên quan đến ý kiến phản đối, không phải kết luận của tác giả.

② 건강세를 도입하기 전에 국민의 의견을 파악하는 것이 중요하다.Dịch: Trước khi áp dụng thuế sức khỏe, cần tìm hiểu ý kiến người dân.
Đoạn không đề cập khảo sát ý kiến.

④ 건강세를 부과할 식품을 선정할 때는 명확한 기준이 있어야 한다.Dịch: Cần có tiêu chuẩn rõ ràng khi chọn thực phẩm bị đánh thuế sức khỏe.
Đoạn không bàn về tiêu chuẩn lựa chọn thực phẩm.

Kết luận: Đáp án đúng là ③.③ 건강세는 국민의 건강 증진에 도움이 되므로 도입할 필요가 있다.Cần áp dụng thuế sức khỏe vì nó giúp nâng cao sức khỏe người dân.

Câu 38

Chủ đề

다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

국회는 다양한 세대의 국회 의원들로 구성되어야 한다. 특히 청년 세대들은 새로운 기술이나 가치관을 빠르게 받아들여 사회 변화에 부합하는 정책을 제안할 수 있다. 또 취업 등 청년 정책에 적극적으로 목소리를 낼 수 있는 것도 청년 자신이다. 그런데 정치적 기반이 부족한 청년이 선거를 통해 국회에 진출하기란 쉽지 않다. 따라서 청년 국회 의원의 비율을 확보해 주는 등 청년들의 정치 활동을 보장할 필요가 있다.

Mở phân tích câu 38

Dịch sát từng câu:

국회는 다양한 세대의 국회 의원들로 구성되어야 한다.

Quốc hội cần được cấu thành bởi nghị sĩ thuộc nhiều thế hệ.

특히 청년 세대들은 새로운 기술이나 가치관을 빠르게 받아들여 사회 변화에 부합하는 정책을 제안할 수 있다.

Đặc biệt, người trẻ có thể nhanh chóng tiếp nhận công nghệ và giá trị mới để đề xuất chính sách phù hợp thay đổi xã hội.

또 취업 등 청년 정책에 적극적으로 목소리를 낼 수 있는 것도 청년 자신이다.

Chính người trẻ có thể chủ động lên tiếng về chính sách việc làm và các vấn đề của thanh niên.

그런데 정치적 기반이 부족한 청년이 선거를 통해 국회에 진출하기란 쉽지 않다.

Tuy nhiên, người trẻ thiếu nền tảng chính trị khó tiến vào Quốc hội qua bầu cử.

따라서 청년 국회 의원의 비율을 확보해 주는 등 청년들의 정치 활동을 보장할 필요가 있다.

Vì vậy cần bảo đảm hoạt động chính trị của người trẻ, chẳng hạn duy trì tỷ lệ nghị sĩ trẻ.

Từ khóa quan trọng:

• 다양한 세대 (nhiều thế hệ)
• 사회 변화에 부합하다 (phù hợp thay đổi xã hội)
• 목소리를 내다 (lên tiếng)
• 정치적 기반 (nền tảng chính trị)
• 정치 활동을 보장하다 (bảo đảm hoạt động chính trị)

Bản đồ lập luận:

1. Nguyên tắc: Quốc hội cần đa dạng thế hệ.
2. Vai trò của người trẻ: tiếp nhận thay đổi và đề xuất chính sách mới.
3. Ưu thế đại diện: tự lên tiếng cho vấn đề thanh niên.
4. Trở ngại: thiếu nền tảng chính trị nên khó trúng cử.
5. Đề xuất: bảo đảm tỷ lệ và hoạt động chính trị của người trẻ.

Cách suy luận:

Từ kết luận 따라서 nối toàn bộ lập luận với đề xuất phải bảo đảm hoạt động chính trị và tỷ lệ nghị sĩ trẻ. Đáp án ① diễn đạt khái quát mục tiêu đó.

Vì sao các đáp án khác sai?

② 청년 세대의 문제에 대해 정치권의 관심이 필요하다.Dịch: Giới chính trị cần quan tâm đến vấn đề của thế hệ trẻ.
Đây là ý hẹp; đoạn nhấn mạnh sự tham gia trực tiếp của người trẻ vào Quốc hội.

③ 청년들이 제안하는 정책을 채택하는 비율을 높여야 한다.Dịch: Cần nâng tỷ lệ thông qua chính sách do người trẻ đề xuất.
Đoạn không nói tỷ lệ thông qua chính sách.

④ 청년 정치인은 정치적 기반을 갖추기 위해 노력해야 한다.Dịch: Chính trị gia trẻ phải nỗ lực xây dựng nền tảng chính trị.
Đoạn cho rằng cần có cơ chế bảo đảm hoạt động chính trị, không đổ trách nhiệm riêng cho cá nhân.

Kết luận: Đáp án đúng là ①.① 청년들이 국회에 활발하게 진출하도록 해야 한다.Cần tạo điều kiện để người trẻ tích cực tiến vào Quốc hội.

2

Câu 39-41: Chọn vị trí câu chèn

Cách làm dạng chèn câu: Đọc câu 보기 trước, tìm từ nối và quan hệ nghĩa. Sau đó xem câu đó giải thích, bổ sung hay kết luận cho câu nào. Đừng chỉ nhìn một từ giống nhau, hãy kiểm tra mạch trước và sau vị trí chèn.

Câu 39

Chèn câu

주어진 문장이 들어갈 곳으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

보기: 섬유질이 마르는 과정에서 자연스레 틀의 자국이 남았는데, 이를 워터 마크라고 불렀다.

고대 이집트에서는 물에 푼 섬유질을 틀에 올려 건조하는 방식으로 종이를 만들었다. ( ㄱ ) 이후 제지업자들이 틀에 고유의 문양을 새겨 자신만의 워터 마크를 남기기 시작했다. ( ㄴ ) 이것이 이어져 저작권을 표시하거나 위조를 막기 위해 문서나 지폐 등에 워터 마크를 넣게 되었다. ( ㄷ ) 지금도 이 워터 마크는 사진이나 영상 등의 저작권을 보호하는 용도로 널리 활용되고 있다. ( ㄹ )

Mở phân tích câu 39

Dịch đoạn văn và câu 보기:

고대 이집트에서는 물에 푼 섬유질을 틀에 올려 건조하는 방식으로 종이를 만들었다. ( ㄱ )

Ở Ai Cập cổ đại, giấy được làm bằng cách đặt sợi đã hòa trong nước lên khuôn rồi làm khô.

이후 제지업자들이 틀에 고유의 문양을 새겨 자신만의 워터 마크를 남기기 시작했다. ( ㄴ )

Sau đó, các nhà làm giấy bắt đầu khắc những hoa văn riêng lên khuôn để để lại watermark của chính mình.

이것이 이어져 저작권을 표시하거나 위조를 막기 위해 문서나 지폐 등에 워터 마크를 넣게 되었다. ( ㄷ )

Từ đó, watermark được đưa vào tài liệu, tiền giấy... để ghi dấu bản quyền hoặc ngăn việc làm giả.

지금도 이 워터 마크는 사진이나 영상 등의 저작권을 보호하는 용도로 널리 활용되고 있다. ( ㄹ )

Ngày nay, watermark vẫn được sử dụng rộng rãi để bảo vệ bản quyền của ảnh, video và các nội dung tương tự.

보기: 섬유질이 마르는 과정에서 자연스레 틀의 자국이 남았는데, 이를 워터 마크라고 불렀다.

Câu cho sẵn: Trong quá trình sợi khô đi, dấu của khuôn tự nhiên còn lại, và dấu này được gọi là watermark.

Từ khóa quan trọng:

• 섬유질 (sợi vật liệu)
• 틀의 자국 (dấu của khuôn)
• 워터 마크 (watermark)
• 제지업자 (người làm giấy)
• 저작권 (bản quyền)
• 위조를 막다 (ngăn giả mạo)

Bản đồ mạch văn:

1. Mở đầu: mô tả cách làm giấy bằng khuôn.
2. Câu 보기: giải thích dấu khuôn tự nhiên và tên watermark.
3. 이후: chuyển sang việc chủ động khắc hoa văn.
4. 이것이 이어져: mở rộng sang chống giả và bản quyền.
5. 지금도: ứng dụng hiện đại.

Cách suy luận:

Câu 보기 phải đứng ngay sau cách làm giấy vì 섬유질이 마르는 과정 tiếp nối trực tiếp hành động phơi khô. Sau đó 이후 mới đưa mạch từ dấu tự nhiên sang hoa văn chủ động. Vì vậy vị trí ㄱ là chính xác.

Vì sao các đáp án khác sai?

② ㄴDịch: Vị trí ㄴ.
Sau ㄴ, từ 이것이 phải chỉ việc các nhà làm giấy chủ động khắc hoa văn, không phải dấu khuôn tự nhiên ban đầu.

③ ㄷDịch: Vị trí ㄷ.
Vị trí này đã chuyển sang mục đích bản quyền và chống giả, quá muộn để giải thích nguồn gốc tên watermark.

④ ㄹDịch: Vị trí ㄹ.
Cuối đoạn là ứng dụng hiện đại; câu về quá trình sợi khô thuộc giai đoạn nguồn gốc lịch sử.

Kết luận: Đáp án đúng là ①.① ㄱVị trí ㄱ.

Câu 40

Chèn câu

주어진 문장이 들어갈 곳으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

보기: 해양 생물이 서식하던 바닷속 모래 언덕이나 골짜기가 파괴되는 것이다.

콘크리트를 만들기 위해서는 모래나 자갈 같은 골재가 필요하다. ( ㄱ ) 천연 모래와 자갈이 풍부한 바다에서는 질 좋은 골재를 쉽게 얻을 수 있다. ( ㄴ ) 그러다 보니 과다한 골재 채취로 바닷속 지형이 바뀌는 경우가 많다. ( ㄷ ) 이에 채취량을 제한하고 해당 구역의 복구를 의무화하는 등의 규제를 엄격히 시행하여 해양 생태계를 보호하려는 노력이 이어지고 있다. ( ㄹ )

Mở phân tích câu 40

Dịch đoạn văn và câu 보기:

콘크리트를 만들기 위해서는 모래나 자갈 같은 골재가 필요하다. ( ㄱ )

Để làm bê tông cần có cốt liệu như cát hoặc sỏi.

천연 모래와 자갈이 풍부한 바다에서는 질 좋은 골재를 쉽게 얻을 수 있다. ( ㄴ )

Ở biển, nơi có nhiều cát và sỏi tự nhiên, người ta có thể dễ dàng thu được cốt liệu chất lượng tốt.

그러다 보니 과다한 골재 채취로 바닷속 지형이 바뀌는 경우가 많다. ( ㄷ )

Vì vậy, việc khai thác cốt liệu quá mức thường làm thay đổi địa hình dưới đáy biển.

이에 채취량을 제한하고 해당 구역의 복구를 의무화하는 등의 규제를 엄격히 시행하여 해양 생태계를 보호하려는 노력이 이어지고 있다. ( ㄹ )

Do đó, các nỗ lực bảo vệ hệ sinh thái biển đang tiếp tục bằng cách thực thi nghiêm ngặt những quy định như hạn chế lượng khai thác và bắt buộc phục hồi khu vực liên quan.

보기: 해양 생물이 서식하던 바닷속 모래 언덕이나 골짜기가 파괴되는 것이다.

Câu cho sẵn: Nghĩa là những đồi cát hoặc thung lũng dưới biển, nơi các sinh vật biển từng sinh sống, bị phá hủy.

Từ khóa quan trọng:

• 골재 (cốt liệu)
• 과다한 채취 (khai thác quá mức)
• 바닷속 지형 (địa hình đáy biển)
• 서식하다 (sinh sống)
• 파괴되다 (bị phá hủy)
• 복구를 의무화하다 (bắt buộc phục hồi)

Bản đồ mạch văn:

1. Nhu cầu: bê tông cần cát và sỏi.
2. Nguồn cung: biển có cốt liệu tốt.
3. Vấn đề chung: khai thác quá mức làm biến đổi địa hình.
4. Câu 보기: giải thích cụ thể địa hình nào bị phá hủy.
5. 이에: từ thiệt hại chuyển sang biện pháp quản lý.

Cách suy luận:

Câu 보기 kết thúc bằng -는 것이다, có chức năng giải thích cụ thể câu ngay trước: địa hình đáy biển thay đổi nghĩa là đồi cát và thung lũng bị phá hủy. Sau đó 이에 mới tự nhiên dẫn sang quy định. Vị trí đúng là ㄷ.

Vì sao các đáp án khác sai?

① ㄱDịch: Vị trí ㄱ.
Đầu đoạn mới giới thiệu nhu cầu cốt liệu, chưa có hiện tượng phá hủy địa hình để giải thích.

② ㄴDịch: Vị trí ㄴ.
Sau câu nói biển có nguồn cốt liệu tốt, cần đến câu về khai thác quá mức trước khi mô tả hậu quả cụ thể.

④ ㄹDịch: Vị trí ㄹ.
Sau quy định bảo vệ sinh thái, quay lại mô tả thiệt hại sẽ phá vỡ quan hệ nguyên nhân - biện pháp.

Kết luận: Đáp án đúng là ③.③ ㄷVị trí ㄷ.

Câu 41

Chèn câu

주어진 문장이 들어갈 곳으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

보기: 상철은 저마다의 사연을 안고 편의점을 찾은 손님들에게 따스한 위로를 건넨다.

수많은 독자의 사랑을 받아 온 소설 이상한 편의점이 해외에서도 호평받고 있다. ( ㄱ ) 이 책은 우연한 기회로 한 편의점에서 일하게 된 노숙자 상철과 편의점을 찾은 손님들의 일화를 담고 있다. ( ㄴ ) 이 책이 한국을 넘어 해외 독자들의 마음까지 울리는 이유가 바로 이 따뜻함에 있다. ( ㄷ ) 지친 삶에 응원이 필요한 모든 이에게 이 책을 권한다. ( ㄹ )

Mở phân tích câu 41

Dịch đoạn văn và câu 보기:

수많은 독자의 사랑을 받아 온 소설 이상한 편의점이 해외에서도 호평받고 있다. ( ㄱ )

Tiểu thuyết Cửa hàng tiện lợi kỳ lạ, vốn nhận được tình yêu của đông đảo độc giả, cũng đang được đánh giá cao ở nước ngoài.

이 책은 우연한 기회로 한 편의점에서 일하게 된 노숙자 상철과 편의점을 찾은 손님들의 일화를 담고 있다. ( ㄴ )

Cuốn sách kể những câu chuyện về Sangcheol, một người vô gia cư tình cờ làm việc tại một cửa hàng tiện lợi, và những vị khách tìm đến cửa hàng.

이 책이 한국을 넘어 해외 독자들의 마음까지 울리는 이유가 바로 이 따뜻함에 있다. ( ㄷ )

Chính sự ấm áp này là lý do cuốn sách vượt ra ngoài Hàn Quốc và lay động cả trái tim độc giả nước ngoài.

지친 삶에 응원이 필요한 모든 이에게 이 책을 권한다. ( ㄹ )

Tôi muốn giới thiệu cuốn sách này cho tất cả những ai đang cần sự động viên trong cuộc sống mệt mỏi.

보기: 상철은 저마다의 사연을 안고 편의점을 찾은 손님들에게 따스한 위로를 건넨다.

Câu cho sẵn: Sangcheol trao lời an ủi ấm áp cho những vị khách tìm đến cửa hàng tiện lợi, mỗi người mang theo một câu chuyện riêng.

Từ khóa quan trọng:

• 호평받다 (được đánh giá tốt)
• 일화 (câu chuyện, giai thoại)
• 사연 (hoàn cảnh, câu chuyện riêng)
• 따스한 위로 (sự an ủi ấm áp)
• 이 따뜻함 (sự ấm áp này)

Bản đồ mạch văn:

1. Giới thiệu: sách được yêu thích trong và ngoài nước.
2. Nội dung: chuyện Sangcheol và khách hàng.
3. Câu 보기: nêu sự an ủi ấm áp mà Sangcheol trao.
4. 이 따뜻함: đại từ quay lại đúng câu 보기.
5. Kết: khuyên đọc sách.

Cách suy luận:

Dấu hiệu mạnh nhất là 이 따뜻함 ở câu sau. Cụm này phải quay lại nội dung vừa nêu về 따스한 위로. Vì vậy câu 보기 đứng sau phần giới thiệu nhân vật và trước câu giải thích sức lay động của cuốn sách, tức vị trí ㄴ.

Vì sao các đáp án khác sai?

① ㄱDịch: Vị trí ㄱ.
Trước đó chỉ giới thiệu mức độ được yêu thích, chưa giới thiệu Sangcheol và khách hàng.

③ ㄷDịch: Vị trí ㄷ.
Nếu đặt sau câu dùng 이 따뜻함, đại từ này sẽ xuất hiện trước nội dung giải thích sự ấm áp.

④ ㄹDịch: Vị trí ㄹ.
Đây là sau lời giới thiệu sách; câu về hành động của nhân vật cần nằm trong phần tóm tắt nội dung.

Kết luận: Đáp án đúng là ②.② ㄴVị trí ㄴ.

3

Câu 42-43: Đọc đoạn kể chuyện và suy luận cảm xúc, nội dung

Cách làm: Với dạng kể chuyện (tiểu thuyết/tùy bút), hãy đọc lướt để nắm nhân vật và bối cảnh. Câu 42 (Tâm trạng): Tìm các từ ngữ chỉ hành động, nét mặt (thở dài, giật mình, khóc, cười...) xung quanh phần gạch chân để suy luận cảm xúc. Câu 43 (Nội dung): Đối chiếu cẩn thận mốc thời gian và quan hệ nguyên nhân - kết quả của các sự kiện trong truyện.

Đoạn văn câu 42-43

Đoạn thay thế

Vì lý do bản quyền, bài đọc gốc của câu 42-43 không được công khai trong đề. Để vẫn luyện đúng đáp án của đề và đúng dạng suy luận, bài này sử dụng một đoạn thay thế có cùng nhân vật, quan hệ và dữ kiện cần kiểm tra.

출산 예정일을 일주일 앞둔 아내는 며칠 전부터 처제의 집에서 지내고 있었다. 처제가 혼자 있는 언니가 걱정된다며 데려간 것이다. 재헌은 퇴근 후 필요한 물건을 챙겨 처제의 집으로 가려고 했다. 그런데 처제는 전화로 형부는 회사 일도 바쁘니 언니는 자신이 알아서 돌보겠다고 말했다. 병원에 갈 때도 자기가 함께 가겠다며 재헌에게 너무 신경 쓰지 말라고 했다. 아내를 걱정해 주는 마음은 고마웠지만, 재헌은 자신과 상의도 없이 모든 일을 정해 버리는 처제의 태도가 마음에 들지 않았다. 그는 전화기를 내려다보며 한동안 입술을 굳게 다물었다. 잠시 후 아내에게 전화를 하자 옆에서 처제의 목소리도 들렸다. 아내는 아직 예정일까지 시간이 남아 있고 몸도 괜찮다며 웃었다. 재헌은 오늘 저녁 필요한 가방을 챙겨 두 사람이 있는 곳으로 가겠다고 말했다.

Mở dịch và phân tích chung của đoạn văn 42-43

Dịch song ngữ từng câu:

출산 예정일을 일주일 앞둔 아내는 며칠 전부터 처제의 집에서 지내고 있었다.

Người vợ còn một tuần nữa đến ngày dự sinh đã ở nhà em gái mình từ vài ngày trước.

처제가 혼자 있는 언니가 걱정된다며 데려간 것이다.

Người em gái lo chị ở một mình nên đã đưa chị về nhà mình.

재헌은 퇴근 후 필요한 물건을 챙겨 처제의 집으로 가려고 했다.

Sau giờ làm, Jaehun định chuẩn bị đồ cần thiết rồi đến nhà em vợ.

그런데 처제는 전화로 형부는 회사 일도 바쁘니 언니는 자신이 알아서 돌보겠다고 말했다.

Nhưng em vợ nói qua điện thoại rằng anh rể bận việc công ty nên cô sẽ tự chăm sóc chị.

병원에 갈 때도 자기가 함께 가겠다며 재헌에게 너무 신경 쓰지 말라고 했다.

Cô còn nói mình sẽ đi cùng khi đến bệnh viện và bảo Jaehun đừng quá bận tâm.

아내를 걱정해 주는 마음은 고마웠지만, 재헌은 자신과 상의도 없이 모든 일을 정해 버리는 처제의 태도가 마음에 들지 않았다.

Jaehun biết ơn việc em vợ lo cho vợ mình, nhưng anh không hài lòng với thái độ tự quyết mọi việc mà không bàn với anh.

그는 전화기를 내려다보며 한동안 입술을 굳게 다물었다.

Anh nhìn xuống điện thoại và mím chặt môi một lúc.

잠시 후 아내에게 전화를 하자 옆에서 처제의 목소리도 들렸다.

Một lúc sau khi gọi cho vợ, anh còn nghe thấy giọng em vợ ở bên cạnh.

아내는 아직 예정일까지 시간이 남아 있고 몸도 괜찮다며 웃었다.

Người vợ cười và nói vẫn còn thời gian đến ngày dự sinh, sức khỏe cũng ổn.

재헌은 오늘 저녁 필요한 가방을 챙겨 두 사람이 있는 곳으로 가겠다고 말했다.

Jaehun nói tối nay sẽ chuẩn bị túi đồ cần thiết và đến nơi hai chị em đang ở.

Từ khóa quan trọng:

• 출산 예정일 (ngày dự sinh)
• 처제의 집에서 지내다 (ở nhà em vợ)
• 상의도 없이 정하다 (quyết định mà không bàn bạc)
• 마음에 들지 않다 (không vừa ý)
• 입술을 굳게 다물다 (mím chặt môi)
• 옆에서 목소리가 들리다 (nghe tiếng ở bên cạnh)

Bản đồ nội dung và cảm xúc:

1. Người vợ đang ở nhà em gái trước ngày sinh.
2. Em vợ muốn tự chăm sóc chị và chủ động quyết định cả việc đi bệnh viện.
3. Jaehun biết ơn nhưng không hài lòng vì bị gạt ra khỏi việc bàn bạc.
4. Hành động mím môi cho thấy thái độ không vừa ý, không phải trống vắng hay xúc động.
5. Cuộc gọi sau đó xác nhận vợ đang ở cạnh em gái.
6. Ngày dự sinh chưa đến và Jaehun mới dự định đi tới, chưa đến nơi.

Câu 42

Tâm trạng

밑줄 친 부분에 나타난 '재헌'의 심정으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

Mở phân tích câu 42

Cách suy luận:

Ngay trước phần gạch chân, đoạn nói rõ Jaehun 처제의 태도가 마음에 들지 않았다 (không thích thái độ của em vợ). Hành động 입술을 굳게 다물었다 củng cố trạng thái kìm nén sự không vừa ý. Vì vậy đáp án ③ là chính xác.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 대견하다Dịch: Hãnh diện, thấy đáng khen.
Không có thành tích hay hành động đáng tự hào; nhân vật đang không hài lòng.

② 허전하다Dịch: Trống vắng, hụt hẫng.
Mím môi và không thích cách hành xử của em vợ thể hiện sự bất mãn hơn là cảm giác trống vắng.

④ 감격스럽다Dịch: Xúc động sâu sắc.
Dù biết ơn việc em vợ quan tâm, phần gạch chân tập trung vào phản ứng không hài lòng vì mọi việc bị quyết định mà không bàn bạc.

Kết luận: Đáp án đúng là ③.③ 못마땅하다Không vừa ý, bất mãn.

Câu 43

Nội dung đúng

윗글의 내용으로 알 수 있는 것을 고르십시오.

Mở phân tích câu 43

Cách suy luận:

Hai dữ kiện cùng xác nhận đáp án ①: người vợ đang ở nhà em gái, và khi Jaehun gọi điện anh nghe thấy giọng em vợ ở bên cạnh. Các đáp án khác thêm thông tin không có hoặc đảo mốc thời gian.

Vì sao các đáp án khác sai?

② 처제는 아내와 성격이 비슷하다.Dịch: Em vợ có tính cách giống người vợ.
Đoạn không so sánh tính cách của hai chị em.

③ 아내의 출산 예정 시간이 이미 지났다.Dịch: Thời điểm dự sinh của người vợ đã qua.
Đoạn nói vẫn còn một tuần và sau đó nhắc vẫn còn thời gian đến ngày dự sinh.

④ 재헌은 아내가 있는 곳에 막 도착했다.Dịch: Jaehun vừa đến nơi vợ đang ở.
Anh mới nói tối nay sẽ chuẩn bị đồ và đi tới, chưa đến nơi.

Kết luận: Đáp án đúng là ①.① 아내는 지금 처제와 함께 있다.Người vợ hiện đang ở cùng em gái.

ĐẶC QUYỀN PLUS VÀ PRO

Luyện tập thêm - Phần 6

Phần luyện bổ sung theo đúng dạng câu của bài hướng dẫn, dành cho thành viên Plus và Pro.

Gợi ý học phần 6: Với câu 35-38, tìm câu kết luận và phân biệt chủ đề với chi tiết. Với câu 39-41, kiểm tra từ chỉ định, từ nối và đại từ quay lại. Với câu 42-43, chỉ suy luận cảm xúc từ phần gạch chân và đối chiếu mốc thời gian thật chính xác.

Bài hướng dẫn do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn