Giải chi tiết đề Đọc TOPIK II Kỳ 96: Phần 2 (Câu 9-12) | 제96회 TOPIK II 읽기

TOPIK II kỳ thi 96 - 읽기 - Câu 9-12

Hướng dẫn phần Đọc TOPIK II kỳ thi 96
Câu 9-12: Đọc thông báo, biểu đồ và đoạn văn ngắn

Phần này kiểm tra khả năng xác định nội dung trùng khớp trong thông báo, biểu đồ và đoạn văn ngắn. Người học cần kiểm tra chính xác thời gian, cách thức, tỷ lệ, chủ thể và trình tự sự việc thay vì chỉ dựa vào từ khóa giống nhau.

📝 Thi thử online

Lộ trình giải đề

Đọc TOPIK II kỳ thi 96 được chia thành 7 phần

Chọn phần học bạn muốn xem. Các phần được chia theo dạng bài và độ khó, không cắt ngang những câu có cùng đoạn văn.

Phần 1 - Câu 1-8

Ngữ pháp, biểu hiện tương đương và chọn chủ đề qua hình ảnh.

Mở phần 1

Phần 2 - Câu 9-12

Đọc thông báo, biểu đồ và đoạn văn ngắn để chọn nội dung đúng.

Đang học phần này

Phần 3 - Câu 13-18

Sắp xếp câu, điền nội dung và hoàn chỉnh mạch văn ngắn.

Mở phần 3

Phần 4 - Câu 19-24

Từ nối, thành ngữ, ý chính, tâm trạng và nội dung đúng.

Mở phần 4

Phần 5 - Câu 25-34

Tiêu đề báo, điền nội dung và đọc đoạn văn trung bình.

Mở phần 5

Phần 6 - Câu 35-43

Chọn chủ đề, chèn câu, đọc lập luận và suy luận cảm xúc.

Mở phần 6

Phần 7 - Câu 44-50

Đoạn dài, thái độ, mục đích viết và đối chiếu chi tiết.

Mở phần 7

1

Câu 9-10: Đọc thông báo, biểu đồ và chọn nội dung đúng

Cách làm dạng này: Hãy đọc theo thứ tự: tiêu đề, đối tượng, thời gian, cách đăng ký, ghi chú nhỏ và cuối cùng mới đọc đáp án. Với biểu đồ, hãy nhìn số lớn nhất, nhỏ nhất và so sánh trực tiếp giữa các mục. Đáp án đúng phải khớp cả nội dung lẫn điều kiện, không chỉ khớp một vài từ quen.

Câu 9

Đọc thông báo

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

Nghe nội dung trong hình

Mở phân tích câu 9

Bản dịch nội dung thông báo:

제3회 인주시 영상 노래 대회 - Cuộc thi video ca hát thành phố Inju lần thứ 3.

제출 방법: 노래하는 영상과 신청서를 이메일로 전송 - Cách nộp: gửi video hát và đơn đăng ký qua email.

신청서는 인주시청 홈페이지 게시판에서 다운로드 가능 - Có thể tải đơn đăng ký từ bảng tin trên trang chủ Tòa thị chính Inju.

제출 기간: 2024년 11월 1일(금)~15일(금) - Thời gian nộp: từ thứ Sáu ngày 1/11 đến thứ Sáu ngày 15/11/2024.

결과 발표: 11월 29일(금), 인주시청 홈페이지 게시 - Công bố kết quả ngày 29/11 trên trang chủ Tòa thị chính Inju.

Từ khóa quan trọng:

• 이메일로 전송 - gửi qua email
• 홈페이지 게시판 - bảng tin trên trang chủ
• 다운로드 가능 - có thể tải xuống
• 제출 기간 - thời gian nộp
• 결과 발표 - công bố kết quả

Cách suy luận:

Trước hết phải tách ba mốc dễ bị trộn lẫn: cách nộp là gửi email, hạn nộp kết thúc ngày 15/11, còn ngày 29/11 là ngày công bố kết quả. Sau đó đối chiếu dòng ghi chú về đơn đăng ký: thông báo nói rõ đơn có thể được tải từ trang chủ. Vì vậy đáp án ③ khớp hoàn toàn.

Bản đồ thông tin:

1. Nội dung nộp: video ca hát và đơn đăng ký.
2. Cách nộp: gửi qua email.
3. Nơi lấy đơn: bảng tin trên trang chủ Tòa thị chính Inju.
4. Hạn nộp: 1/11-15/11.
5. Kết quả: đăng trên trang chủ ngày 29/11.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 결과는 이메일로 알려 준다.Dịch: Kết quả được thông báo qua email.
Sai vì email là phương thức nộp hồ sơ; kết quả được đăng trên trang chủ Tòa thị chính.

② 11월 29일까지 신청서를 내야 한다.Dịch: Phải nộp đơn trước ngày 29/11.
Sai vì hạn nộp là ngày 15/11. Ngày 29/11 là ngày công bố kết quả.

④ 노래하는 영상은 직접 가서 제출해야 한다.Dịch: Phải trực tiếp đến nơi để nộp video ca hát.
Sai vì thông báo yêu cầu gửi video cùng đơn đăng ký qua email.

Kết luận: Đáp án đúng là ③.③ 신청서는 홈페이지에서 내려받을 수 있다.Có thể tải đơn đăng ký từ trang chủ.

Mẹo làm nhanh: Với thông báo dự thi, hãy ghi riêng bốn ô: nộp cái gì, nộp bằng cách nào, hạn nộp và nơi công bố kết quả. Không dùng một ngày cho hai chức năng khác nhau.

Câu 10

Đọc biểu đồ

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

Nghe nội dung biểu đồ

Mở phân tích câu 10

Bản dịch nội dung biểu đồ:

택배로 가장 많이 배송되는 물건은? - Mặt hàng nào được giao bằng chuyển phát nhiều nhất?

식품 31% - Thực phẩm 31%; 의류 25% - Quần áo 25%.

화장품 19% - Mỹ phẩm 19%; 전자 제품 13% - Sản phẩm điện tử 13%.

운동 용품 8% - Dụng cụ thể thao 8%; 기타 4% - Khác 4%.

조사 대상: 2023년 인주택배 배송 물품 - Đối tượng khảo sát: các mặt hàng do Inju Parcel giao trong năm 2023.

Từ khóa và số liệu quan trọng:

• 가장 많다 - nhiều nhất
• 비율이 낮다 - tỷ lệ thấp hơn
• 10%가 넘다 - vượt quá 10%
• 두 번째로 높다 - cao thứ hai

Cách suy luận:

Xếp số liệu theo thứ tự giảm dần: thực phẩm 31%, quần áo 25%, mỹ phẩm 19%, điện tử 13%, dụng cụ thể thao 8%, khác 4%. Đáp án ② chỉ yêu cầu so sánh mỹ phẩm với thực phẩm: 19% thấp hơn 31%, nên đúng.

Bản đồ số liệu:

1. Cao nhất: thực phẩm 31%.
2. Cao thứ hai: quần áo 25%.
3. Nhóm giữa: mỹ phẩm 19%, điện tử 13%.
4. Dưới 10%: dụng cụ thể thao 8%, khác 4%.

Vì sao các đáp án khác sai?

① ... 의류가 가장 많다.Dịch: Quần áo là mặt hàng được giao nhiều nhất.
Sai vì quần áo 25%, thấp hơn thực phẩm 31%.

③ ... 운동 용품 ... 10%가 넘는다.Dịch: Tỷ lệ dụng cụ thể thao vượt 10%.
Sai vì số liệu chỉ là 8%.

④ ... 전자 제품 ... 두 번째로 높다.Dịch: Điện tử có tỷ lệ cao thứ hai.
Sai vì vị trí thứ hai thuộc về quần áo 25%; điện tử chỉ 13%.

Kết luận: Đáp án đúng là ②.② 택배로 화장품이 배송되는 비율이 식품보다 낮다.Tỷ lệ mỹ phẩm được giao bằng chuyển phát thấp hơn thực phẩm.

Mẹo làm nhanh: Đừng nhìn hình tròn theo cảm giác. Hãy viết thứ hạng số liệu rồi kiểm tra chính xác các từ hơn, kém, vượt quá và cao thứ mấy.

2

Câu 11-12: Đọc đoạn văn ngắn và chọn nội dung đúng

Cách làm dạng này: Đọc đoạn văn theo dòng sự kiện. Với câu chọn nội dung đúng, không chọn vì thấy một từ xuất hiện trong bài. Đáp án phải đúng cả hành động, đối tượng, thời điểm và mức độ. Một chữ như "trực tiếp", "không thể", "một năm trước", "bằng xe" cũng có thể làm cả đáp án sai.

Câu 11

Đọc đoạn văn ngắn

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

인주로봇연구소는 작년에 이어 올해에도 겨울 방학을 맞은 인주시 초등학생들을 대상으로 교육 프로그램을 운영한다. 여기에 참여하는 학생들은 연구소에서 직접 로봇을 만들어 보고 조종하는 체험을 할 수 있다. 이 프로그램은 로봇 과학자가 되기를 희망하는 학생들에게 특히 반응이 좋다. 연구소는 내년 겨울 방학에도 이 프로그램을 진행할 예정이다.

Mở phân tích câu 11

Bản dịch song ngữ đoạn văn:

인주로봇연구소는 작년에 이어 올해에도 겨울 방학을 맞은 인주시 초등학생들을 대상으로 교육 프로그램을 운영한다.

Tiếp nối năm ngoái, năm nay Viện nghiên cứu robot Inju cũng tổ chức chương trình giáo dục dành cho học sinh tiểu học thành phố Inju trong kỳ nghỉ đông.

여기에 참여하는 학생들은 연구소에서 직접 로봇을 만들어 보고 조종하는 체험을 할 수 있다.

Học sinh tham gia có thể trực tiếp làm robot và trải nghiệm điều khiển robot tại viện nghiên cứu.

이 프로그램은 로봇 과학자가 되기를 희망하는 학생들에게 특히 반응이 좋다.

Chương trình đặc biệt nhận được phản hồi tốt từ những học sinh mong muốn trở thành nhà khoa học robot.

연구소는 내년 겨울 방학에도 이 프로그램을 진행할 예정이다.

Viện dự định tiếp tục chương trình này vào kỳ nghỉ đông năm sau.

Từ khóa quan trọng:

• 작년에 이어 올해에도 - tiếp nối năm ngoái, năm nay cũng
• 연구소에서 직접 - trực tiếp tại viện nghiên cứu
• 반응이 좋다 - nhận phản hồi tốt, được yêu thích
• 내년 겨울 방학에도 - cả kỳ nghỉ đông năm sau

Cách suy luận:

Đoạn văn lần lượt cung cấp thời gian, địa điểm trải nghiệm, đối tượng yêu thích chương trình và kế hoạch năm sau. Câu 로봇 과학자가 되기를 희망하는 학생들에게 특히 반응이 좋다 được diễn đạt lại trong đáp án ④ bằng 로봇 과학자를 꿈꾸는 학생들에게 인기가 많다. Hai cách nói cùng chỉ chương trình được yêu thích bởi học sinh mơ làm nhà khoa học robot.

Bản đồ nội dung:

1. Thời gian: tổ chức từ năm ngoái, tiếp tục năm nay.
2. Đối tượng: học sinh tiểu học thành phố Inju trong kỳ nghỉ đông.
3. Trải nghiệm: làm và điều khiển robot tại viện.
4. Phản hồi: đặc biệt tốt từ học sinh muốn trở thành nhà khoa học robot.
5. Kế hoạch: tiếp tục vào kỳ nghỉ đông năm sau.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 이 프로그램은 올해 처음 시작됐다.Dịch: Chương trình bắt đầu lần đầu trong năm nay.
Sai vì cụm 작년에 이어 cho biết chương trình đã được tổ chức từ năm ngoái.

② 내년에는 이 프로그램이 학기 중에 진행된다.Dịch: Năm sau chương trình diễn ra trong học kỳ.
Sai vì kế hoạch là 내년 겨울 방학에도, trong kỳ nghỉ đông năm sau.

③ 연구소의 과학자가 학교로 직접 가서 교육을 해 준다.Dịch: Nhà khoa học của viện trực tiếp đến trường giảng dạy.
Sai vì học sinh đến 연구소에서, tại viện nghiên cứu, để làm và điều khiển robot.

Kết luận: Đáp án đúng là ④.④ 이 프로그램은 로봇 과학자를 꿈꾸는 학생들에게 인기가 많다.Chương trình được học sinh mơ trở thành nhà khoa học robot yêu thích.

Mẹo làm nhanh: Chú ý các cặp diễn đạt lại: 희망하다 tương ứng với 꿈꾸다; 반응이 좋다 tương ứng với 인기가 많다.

Câu 12

Đọc đoạn văn ngắn

[9-12] 다음 글 또는 그래프의 내용과 같은 것을 고르십시오. (각 2점)

지난 23일, 한 차량이 산길에서 미끄러지는 사고가 발생했다. 이 사고로 차를 운전하던 김 씨가 의식을 잃자 함께 있던 김 씨의 개가 차에서 빠져나와 근처 마을로 달려갔다. 주인 없는 개가 계속 짖는 것을 이상하게 여긴 마을 사람들이 개를 따라가 김 씨를 발견했다. 사람들의 신고로 김 씨는 병원으로 옮겨져 치료 중이다.

Mở phân tích câu 12

Bản dịch song ngữ đoạn văn:

지난 23일, 한 차량이 산길에서 미끄러지는 사고가 발생했다.

Ngày 23 vừa qua đã xảy ra vụ một chiếc xe trượt trên đường núi.

이 사고로 차를 운전하던 김 씨가 의식을 잃자 함께 있던 김 씨의 개가 차에서 빠져나와 근처 마을로 달려갔다.

Khi ông Kim, người đang lái xe, mất ý thức vì tai nạn, con chó đi cùng ông đã thoát khỏi xe và chạy đến ngôi làng gần đó.

주인 없는 개가 계속 짖는 것을 이상하게 여긴 마을 사람들이 개를 따라가 김 씨를 발견했다.

Thấy lạ vì con chó không có chủ đi cùng cứ sủa mãi, dân làng đã đi theo nó và phát hiện ông Kim.

사람들의 신고로 김 씨는 병원으로 옮겨져 치료 중이다.

Nhờ người dân báo tin, ông Kim được đưa đến bệnh viện và đang điều trị.

Từ khóa quan trọng:

• 산길에서 미끄러지다 - trượt trên đường núi
• 의식을 잃다 - mất ý thức
• 차에서 빠져나오다 - thoát ra khỏi xe
• 이상하게 여기다 - cảm thấy lạ
• 개를 따라가다 - đi theo con chó
• 발견하다 - phát hiện

Cách suy luận:

Mạch sự việc là: xe gặp nạn, ông Kim bất tỉnh, con chó tự chạy đến làng và sủa, dân làng thấy lạ nên đi theo chó, rồi phát hiện nạn nhân và báo tin. Đáp án ④ giữ đúng cả hành động lẫn trình tự: người dân đi theo con chó và nhờ đó biết có tai nạn.

Bản đồ diễn biến:

1. Tai nạn: xe trượt trên đường núi.
2. Nạn nhân: ông Kim mất ý thức.
3. Hành động của chó: thoát khỏi xe, chạy đến làng và sủa.
4. Hành động của dân làng: đi theo chó, phát hiện ông Kim và báo tin.
5. Kết quả: ông Kim được đưa đến bệnh viện điều trị.

Vì sao các đáp án khác sai?

① 김 씨는 개를 근처 마을로 보냈다.Dịch: Ông Kim sai con chó đến ngôi làng gần đó.
Sai vì ông Kim đã mất ý thức; con chó tự thoát khỏi xe và chạy đến làng.

② 김 씨는 등산을 하다가 사고를 당했다.Dịch: Ông Kim gặp tai nạn khi đang leo núi.
Sai vì ông đang lái xe trên đường núi, không phải đang đi bộ leo núi.

③ 마을 사람들이 키우던 개가 김 씨를 발견했다.Dịch: Con chó do dân làng nuôi đã phát hiện ông Kim.
Sai vì đó là con chó của ông Kim; hơn nữa dân làng đi theo chó và chính họ phát hiện ông.

Kết luận: Đáp án đúng là ④.④ 사람들은 개를 따라가 사고가 난 것을 알게 되었다.Mọi người đi theo con chó và biết rằng đã xảy ra tai nạn.

Mẹo làm nhanh: Với bản tin sự việc, hãy gắn mỗi động từ với đúng chủ thể. Chỉ cần đổi ai làm việc gì là đáp án đã sai.

ĐẶC QUYỀN PLUS VÀ PRO

Luyện tập thêm - Phần 2

Phần luyện bổ sung theo đúng dạng câu của bài hướng dẫn, dành cho thành viên Plus và Pro.

Ghi nhớ khi làm câu 9-12

Câu 9: tách rõ cách nộp, nơi lấy biểu mẫu, hạn nộp và cách công bố kết quả. Đừng nhầm ngày thông báo kết quả với hạn đăng ký.

Câu 10: xếp số liệu từ cao xuống thấp trước khi đọc các từ so sánh như nhiều nhất, cao thứ hai, thấp hơn và vượt quá.

Câu 11-12: gắn mỗi hành động với đúng chủ thể, địa điểm và thời điểm. Đáp án sai thường giữ từ vựng của bài nhưng đổi người thực hiện hoặc đảo trình tự.

Chiến lược thời gian: câu 9-10 ưu tiên thông tin định lượng và điều kiện; câu 11-12 đọc lấy mạch chính rồi đối chiếu từng đáp án, không cần dịch từng chữ.

Bạn đang xem bài học độc quyền từ TIẾNG HÀN THÚ VỊ