Giải chi tiết đề Đọc TOPIK I Kỳ 36: Phần 1 (Câu 31-42) | 제36회 TOPIK I 읽기

TOPIK I kỳ thi 36 - 읽기 - Câu 31-42

Hướng dẫn Đọc TOPIK I kỳ 36
Phần 1 - Câu 31-42: Nhận diện chủ đề, điền từ phù hợp và đọc thông tin hình ảnh

Phần đầu kiểm tra khả năng nhận diện chủ đề rất ngắn, chọn từ/trợ từ theo quan hệ câu, sau đó đọc lịch cá nhân, tin nhắn điện thoại và quảng cáo lớp học để tìm câu không đúng.

📝 Thi thử online

Nguồn đề: Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (NIIED) – TOPIK I kỳ 36, công khai năm 2014.

Biên soạn: Tiếng Hàn Thú Vị thực hiện bản dịch tiếng Việt, phân tích đáp án, giải thích từ vựng – ngữ pháp và hướng dẫn làm bài.

Đọc TOPIK I kỳ 36 Chọn phần luyện đọc

Phần 1 Câu 31-42 Phần 2 Câu 43-50 Phần 3 Câu 51-60 Phần 4 Câu 61-70

1

Câu 31-33: Chọn chủ đề phù hợp với nội dung

Cách làm dạng này: Không dịch từng từ rời rạc; hãy tìm danh từ bao quát cả hai câu. Câu 31 có 오빠 + 언니 → gia đình; câu 32 có 회사원 + 자동차 회사에 다니다 → nghề nghiệp; câu 33 liệt kê 봄·여름·가을·겨울 → mùa.

Câu 31

Chọn chủ đề

오빠가 있습니다. 언니도 있습니다.

① 이름

② 가족

③ 생일

④ 친구

Mở phân tích câu 31

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 오빠가 있습니다.
   Tôi có anh trai.
2. 언니 도 있습니다.
   Tôi cũng có chị gái.

Từ khóa đắt giá:

• 오빠: anh trai (nữ gọi anh).
• 언니: chị gái (nữ gọi chị).
• -도: cũng.
• 오빠 + 언니: đều thuộc nhóm 가족.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Hai câu đều giới thiệu người thân trực hệ: 오빠 và 언니. Không có thông tin về tên, sinh nhật hay bạn bè. Vì vậy chủ đề bao quát duy nhất là 가족.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

① 이름 - Tên: Không có tên riêng hay biểu hiện tên gọi.

③ 생일 - Sinh nhật: Không có ngày tháng hoặc sinh nhật.

④ 친구 - Bạn bè: 오빠 và 언니 là quan hệ gia đình.

Mẹo làm nhanh: Khi hai câu chỉ liệt kê các quan hệ như 오빠, 언니, 형, 동생, ưu tiên chủ đề 가족.

Kết luận: Đáp án đúng là ②. ② 가족 Gia đình

Câu 32

Chọn chủ đề

저는 회사원입니다. 자동차 회사에 다닙니다.

① 취미

② 장소

③ 주말

④ 직업

Mở phân tích câu 32

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 저는 회사원입니다.
   Tôi là nhân viên công ty.
2. 자동차 회사에 다닙니다.
   Tôi làm việc/đi làm tại một công ty ô tô.

Từ khóa đắt giá:

• 회사원: nhân viên công ty.
• 자동차 회사: công ty ô tô.
• 회사에 다니다: đi làm/làm việc tại công ty.
• 회사원 + 다니다: thông tin về nghề nghiệp.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Câu đầu nói thẳng nghề của người viết là 회사원. Câu sau bổ sung nơi làm việc là một công ty ô tô. Vì vậy 직업 mới là chủ đề chính; 장소 chỉ là một chi tiết phụ.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

① 취미 - Sở thích: Không có hoạt động làm lúc rảnh.

② 장소 - Địa điểm: Có nhắc công ty nhưng để bổ sung cho nghề nghiệp.

③ 주말 - Cuối tuần: Không có từ chỉ ngày nghỉ/cuối tuần.

Mẹo làm nhanh: Nếu câu có mẫu 저는 회사원입니다, chủ đề gần như được nói trực tiếp: 직업.

Kết luận: Đáp án đúng là ④. ④ 직업 Nghề nghiệp

Câu 33

Chọn chủ đề

한국에는 봄, 여름, 가을, 겨울이 있습니다. 지금은 가을입니다.

① 계절

② 나라

③ 시장

④ 휴일

Mở phân tích câu 33

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 한국에는 봄, 여름, 가을, 겨울이 있습니다.
   Ở Hàn Quốc có mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.
2. 지금은 가을입니다.
   Bây giờ là mùa thu.

Từ khóa đắt giá:

• 봄: mùa xuân.
• 여름: mùa hè.
• 가을: mùa thu.
• 겨울: mùa đông.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Câu đầu liệt kê trọn bốn mùa và câu hai xác định hiện tại là mùa thu. Từ 한국 chỉ chỉ địa điểm, còn nội dung xuyên suốt là 계절.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

② 나라 - Quốc gia: Chỉ có 한국 làm bối cảnh, không giới thiệu nhiều quốc gia.

③ 시장 - Chợ: Không có nội dung mua bán.

④ 휴일 - Ngày nghỉ: Không có ngày nghỉ hay lịch nghỉ.

Mẹo làm nhanh: Gặp chuỗi 봄·여름·가을·겨울 thì khóa ngay chủ đề 계절.

Kết luận: Đáp án đúng là ①. ① 계절 Mùa / mùa trong năm

2

Câu 34-39: Điền từ, trợ từ hoặc biểu hiện thích hợp

Cách làm dạng này: Xác định quan hệ giữa câu trước và câu sau. Đi 서점 thì mua 책; hỏi một người dùng 에게; trường gần nên có thể đi bộ; phim kết thúc thì ra khỏi rạp; chuyến đi vui nên muốn đi 다시; với 바람 dùng động từ cố định 불다.

Câu 34

Điền từ phù hợp

서점에 갑니다. (　　　　)을 삽니다.

① 책

② 물

③ 옷

④ 빵

Mở phân tích câu 34

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 서점에 갑니다.
   Tôi đi đến hiệu sách.
2. 책을 삽니다.
   Tôi mua sách.

Từ khóa đắt giá:

• 서점: hiệu sách.
• 책을 사다: mua sách.
• N에 가다: đi đến N.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Câu đầu cung cấp địa điểm 서점. Câu sau cần một danh từ làm tân ngữ của 삽니다. Trong bốn lựa chọn, 책 là vật gắn trực tiếp và tự nhiên nhất với hiệu sách.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

② 물 - Nước: Không phù hợp với ngữ cảnh hiệu sách.

③ 옷 - Quần áo: Phù hợp với 옷 가게, không phải 서점.

④ 빵 - Bánh mì: Phù hợp với 빵집, không phải 서점.

Mẹo làm nhanh: Dạng địa điểm → đồ vật thường kiểm tra cặp từ cố định: 서점 → 책.

Kết luận: Đáp án đúng là ①. ① 책 Sách

Câu 35

Điền từ phù hợp

한국어가 어렵습니다. 친구(　　　　) 물어봅니다.

① 의

② 를

③ 에게

④ 에서

Mở phân tích câu 35

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 한국어 가 어렵습니다.
   Tiếng Hàn khó.
2. 친구 에게 물어봅니다.
   Tôi hỏi bạn.

Từ khóa đắt giá:

• N에게 물어보다: hỏi N.
• -에게: cho/đến một người, chỉ đối tượng nhận hành động.
• 어렵다: khó.
• 한국어가 어렵다: tiếng Hàn khó.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Vì tiếng Hàn khó nên người viết hỏi bạn. Với động từ 물어보다, người được hỏi thường đi với trợ từ -에게: 친구에게 물어봅니다.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

① 의 - của: Biểu thị sở hữu, không phù hợp với động từ hỏi.

② 를 - tân ngữ: Không phải mẫu dùng để chỉ người được hỏi ở đây.

④ 에서 - tại/ở: Chỉ địa điểm diễn ra hành động, không phải đối tượng.

Mẹo làm nhanh: Học nguyên cụm 사람에게 물어보다 = hỏi một người.

Kết luận: Đáp án đúng là ③. ③ 에게 Trợ từ chỉ người được hỏi: 'hỏi bạn'

Câu 36

Điền từ phù hợp

학교가 (　　　　). 그래서 걸어서 갑니다.

① 작습니다

② 많습니다

③ 가깝습니다

④ 깨끗합니다

Mở phân tích câu 36

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 학교가 가깝습니다.
   Trường học ở gần.
2. 그래서 걸어서 갑니다.
   Vì vậy tôi đi bộ đến đó.

Từ khóa đắt giá:

• 가깝다: gần.
• 걸어서 가다: đi bộ.
• 그래서: vì vậy.
• nguyên nhân → kết quả: gần → đi bộ.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

그래서 yêu cầu câu trước phải là nguyên nhân hợp lý của 걸어서 갑니다. Trong bốn tính từ, chỉ 가깝습니다 tạo được quan hệ tự nhiên: vì trường gần nên đi bộ.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

① 작습니다 - Nhỏ: Kích thước trường không quyết định cách di chuyển.

② 많습니다 - Nhiều: Không tự nhiên với chủ ngữ 학교 trong ngữ cảnh này.

④ 깨끗합니다 - Sạch: Không phải lý do để đi bộ.

Mẹo làm nhanh: Thấy 걸어서 갑니다, hãy nghĩ đến khoảng cách 가깝다 trước.

Kết luận: Đáp án đúng là ③. ③ 가깝습니다 Gần

Câu 37

Điền từ phù hợp

영화가 끝났습니다. 극장에서 (　　　　).

① 삽니다

② 씁니다

③ 지냅니다

④ 나갑니다

Mở phân tích câu 37

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 영화가 끝났습니다.
   Bộ phim đã kết thúc.
2. 극장에서 나갑니다.
   Tôi đi ra khỏi rạp.

Từ khóa đắt giá:

• 영화가 끝나다: phim kết thúc.
• 극장에서 나가다: ra khỏi rạp.
• N에서 나가다: đi ra khỏi N.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Sau khi 영화가 끝났습니다, hành động tự nhiên là rời địa điểm đang xem phim. Mẫu đúng là 극장에서 나갑니다.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

① 삽니다 - Mua: Không có vật gì cần mua trong câu.

② 씁니다 - Viết/dùng: Không phù hợp địa điểm và mạch sau khi phim kết thúc.

③ 지냅니다 - Sống/trải qua: Không diễn tả hành động ra khỏi rạp.

Mẹo làm nhanh: Học theo cặp tình huống: 영화가 끝나다 → 극장에서 나가다.

Kết luận: Đáp án đúng là ④. ④ 나갑니다 Đi ra

Câu 38

Điền từ phù hợp

바다 여행이 재미있었습니다. 다음에 (　　　　) 갈 겁니다.

① 다시

② 서로

③ 아주

④ 제일

Mở phân tích câu 38

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 바다 여행이 재미있었습니다.
   Chuyến du lịch biển rất thú vị.
2. 다음에 다시 갈 겁니다.
   Lần sau tôi sẽ đi lại.

Từ khóa đắt giá:

• 다음에: lần sau.
• 다시: lại, một lần nữa.
• 재미있다 → 다시 가다: trải nghiệm vui → muốn đi lại.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Câu đầu đánh giá chuyến đi là thú vị. Câu sau có 다음에 và động từ tương lai 갈 겁니다, nên trạng từ tự nhiên nhất là 다시: lần sau sẽ đi lại.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

② 서로 - Lẫn nhau: Cần nhiều chủ thể tác động qua lại, không có trong câu.

③ 아주 - Rất: Không kết hợp tự nhiên với 'đi' theo ý của đoạn.

④ 제일 - Nhất: Không có phép so sánh hay tính chất đứng sau.

Mẹo làm nhanh: Cặp 다음에 + 다시 rất thường gặp khi nói sẽ lặp lại một trải nghiệm tốt.

Kết luận: Đáp án đúng là ①. ① 다시 Lại / một lần nữa

Câu 39

Điền từ phù hợp

눈이 옵니다. 그리고 바람도 (　　　　).

① 줍니다

② 붑니다

③ 옵니다

④ 됩니다

Mở phân tích câu 39

Dịch song ngữ bài đọc:

1. 눈이 옵니다.
   Tuyết rơi.
2. 그리고 바람도 붑니다.
   Và gió cũng thổi.

Từ khóa đắt giá:

• 눈이 오다: tuyết rơi.
• 바람이 불다: gió thổi.
• -도: cũng.
• cụm thời tiết: 비/눈이 오다, 바람이 불다.

Phân tích & Suy luận tự nhiên:

Đây là câu kiểm tra kết hợp từ cố định. Với tuyết dùng 눈이 오다, còn với gió phải dùng 바람이 불다. Dạng kính ngữ/trang trọng hiện tại của 불다 là 붑니다.

Giải thích chi tiết từng lựa chọn:

① 줍니다 - Cho: Không đi với 바람 để diễn tả thời tiết.

③ 옵니다 - Đến/rơi: Dùng với 비/눈, không dùng với 바람.

④ 됩니다 - Trở thành: Không phải cụm thời tiết.

Mẹo làm nhanh: Học nguyên cặp: 눈/비가 오다, nhưng 바람이 불다.

Kết luận: Đáp án đúng là ②. ② 붑니다 Thổi

3

Câu 40-42: Đọc hình và chọn câu không đúng

Cách làm dạng này: Đối chiếu từng con số và chủ thể trong hình. Câu 40 cần đọc đúng thứ/ngày trong lịch; câu 41 phải phân biệt người gửi - người gọi - người sẽ gọi lại; câu 42 phải phân biệt đồ uống được phục vụ với món được cùng nhau làm.

Câu 40

Chọn câu không đúng

① 금요일에 민수 씨를 만납니다.

② 주말에 미영 씨와 산에 갑니다.

③ 일주일에 두 번 수영을 합니다.

④ 시월 이십이 일에 쇼핑을 합니다.

Mở phân tích câu 40

Dịch nghĩa chi tiết thông tin trên lịch cá nhân:

• 10월 20일(월): 수영 - Thứ Hai 20/10: bơi.
• 21일(화): 민수 씨와 점심 약속 - Hẹn ăn trưa với Minsu.
• 22일(수): 쇼핑 - Đi mua sắm.
• 23일(목): 수영 / 24일(금): 동생 생일 - Bơi / sinh nhật em.
• 25일(토): 미영 씨와 등산 - Đi núi với Miyeong.

Phân tích & Suy luận chọn câu SAI:

Phương án ① nói 금요일에 민수 씨를 만납니다, nhưng lịch cho thấy cuộc hẹn với Minsu nằm ở 21일 화요일. Thứ Sáu 24/10 là 동생 생일. Do đó ① là câu không đúng.

Giải thích vì sao ba câu còn lại đúng với hình:

② 주말에 미영 씨와 산에 갑니다. Đúng: thứ Bảy 25/10 là lịch <b>미영 씨와 등산</b>.

③ 일주일에 두 번 수영을 합니다. Đúng: bơi hai lần, ngày 20 và 23.

④ 시월 이십이 일에 쇼핑을 합니다. Đúng: 22/10 ghi rõ <b>쇼핑</b>.

Mẹo làm nhanh: Với lịch theo tuần, hãy đối chiếu đồng thời ngày trong tuần + ngày tháng; chỉ nhìn một trong hai rất dễ nhầm.

Kết luận: Đáp án đúng là ①. ① 금요일에 민수 씨를 만납니다. Câu này sai: lịch gặp Minsu vào thứ Ba, không phải thứ Sáu.

Câu 41

Chọn câu không đúng

① 민수 씨는 도서관에 있습니다.

② 마이클 씨는 도서관에 올 겁니다.

③ 민수 씨는 10분 후에 전화할 겁니다.

④ 마이클 씨는 민수 씨에게 전화를 했습니다.

Mở phân tích câu 41

Dịch nghĩa chi tiết nội dung tin nhắn:

• Người nhận: 마이클 씨 / lời mở đầu: 미안해요 - Michael, xin lỗi.
• Người gửi: 민수 - Minsu.
• 제가 도서관에 있어서 - Vì tôi đang ở thư viện.
• 전화를 못 받았어요 - Tôi đã không nhận được cuộc gọi.
• 10분 후에 전화할게요 - 10 phút nữa tôi sẽ gọi lại.

Phân tích & Suy luận chọn câu SAI:

Tin nhắn xác nhận ba điều: Minsu đang ở thư viện, Michael đã gọi nhưng Minsu không bắt máy, và Minsu sẽ gọi lại sau 10 phút. Không có câu nào nói Michael sẽ đến thư viện. Vì vậy ② là câu không đúng.

Giải thích vì sao ba câu còn lại đúng với hình:

① 민수 씨는 도서관에 있습니다. Đúng với <b>제가 도서관에 있어서</b>.

③ 민수 씨는 10분 후에 전화할 겁니다. Đúng với <b>10분 후에 전화할게요</b>.

④ 마이클 씨는 민수 씨에게 전화를 했습니다. Đúng theo ngữ cảnh: Minsu nói mình <b>전화를 못 받았어요</b>, tức đã có cuộc gọi đến.

Mẹo làm nhanh: Trong tin nhắn, hãy xác định rõ ai gửi, ai đã gọi trước và ai sẽ gọi lại.

Kết luận: Đáp án đúng là ②. ② 마이클 씨는 도서관에 올 겁니다. Câu này sai: không có thông tin Michael sẽ đến thư viện.

Câu 42

Chọn câu không đúng

① 엄마는 만 원을 냅니다.

② 커피와 주스도 같이 만듭니다.

③ 요리 교실은 토요일마다 있습니다.

④ 부모하고 아이가 불고기를 만듭니다.

Mở phân tích câu 42

Dịch nghĩa chi tiết quảng cáo lớp nấu ăn:

• 일시: 매주 토요일 10시 - Mỗi thứ Bảy lúc 10 giờ.
• 요리: 불고기 - Món học: bulgogi.
• 참가비: 아이 8,000원 / 어른 10,000원 - Phí: trẻ em 8.000 won, người lớn 10.000 won.
• 커피와 주스를 드립니다. - Có phục vụ cà phê và nước ép.

Phân tích & Suy luận chọn câu SAI:

Quảng cáo ghi 커피와 주스를 드립니다, nghĩa là lớp phục vụ/tặng cà phê và nước ép. Món mọi người cùng làm là 불고기. Vì vậy câu ② nói cùng làm coffee và nước ép là sai.

Giải thích vì sao ba câu còn lại đúng với hình:

① 엄마는 만 원을 냅니다. Đúng: mẹ là người lớn, 참가비 của người lớn là 10.000 won.

③ 요리 교실은 토요일마다 있습니다. Đúng: <b>매주 토요일 10시</b>.

④ 부모하고 아이가 불고기를 만듭니다. Đúng: quảng cáo mời trẻ cùng mẹ/bố nấu ăn, và món được ghi là <b>불고기</b>.

Mẹo làm nhanh: Phân biệt động từ trong quảng cáo: 만들어요 = cùng làm món ăn, còn 드립니다 = được phục vụ/tặng.

Kết luận: Đáp án đúng là ②. ② 커피와 주스도 같이 만듭니다. Câu này sai: cà phê và nước ép được phục vụ, không phải cùng làm.

ĐẶC QUYỀN PLUS VÀ PRO

Luyện tập thêm - Phần 1

Phần luyện bổ sung theo đúng dạng câu của bài hướng dẫn, dành cho thành viên Plus và Pro.

Bài hướng dẫn do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn