Hướng dẫn Đọc TOPIK I kỳ 102
Phần 2 - Câu 43-50: Chọn nội dung đúng, tìm ý chính và xử lý đoạn 2 câu hỏi
Ở phần này, người học cần biết cách đối chiếu đáp án với bài đọc, nhận ra bẫy đảo nghĩa và tìm ý chính thay vì chỉ bắt một chi tiết nhỏ.
Nguồn đề: Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (NIIED) – TOPIK I kỳ 102, công khai năm 2026.
Biên soạn: Tiếng Hàn Thú Vị thực hiện bản dịch tiếng Việt, phân tích đáp án, giải thích từ vựng – ngữ pháp và hướng dẫn làm bài.
Câu 43-45: Chọn câu đúng với nội dung bài đọc
Câu 43
Chọn nội dung đúngMở phân tích câu 43
-
저는 은행에서 일합니다.
Tôi làm việc ở ngân hàng. -
은행에 외국인 손님이 많이 옵니다.
Ở ngân hàng có nhiều khách nước ngoài đến. -
저는 그 손님들하고 영어로 이야기합니다.
Tôi nói chuyện với những vị khách đó bằng tiếng Anh.
- 은행: ngân hàng. Trong câu 은행에서, trợ từ 에서 chỉ nơi diễn ra hành động làm việc.
- 일하다: làm việc. 일합니다 là hiện tại trang trọng, nghĩa là đang/làm việc.
- 외국인: người nước ngoài. Có thể hiểu gần với 외국 사람.
- 손님: khách. 외국인 손님 là khách nước ngoài.
- 많이: nhiều. Đứng trước động từ để bổ nghĩa mức độ, ví dụ 많이 옵니다 là đến nhiều.
- 영어로: bằng tiếng Anh. Trợ từ 로 ở đây chỉ phương tiện/ngôn ngữ dùng để nói chuyện.
- 이야기하다: nói chuyện, trò chuyện.
Đoạn văn có ba ý nối với nhau rất rõ: người viết làm ở ngân hàng, ngân hàng có nhiều khách nước ngoài, và người viết nói chuyện với họ bằng tiếng Anh. Vì vậy nội dung đúng phải nói được rằng người viết gặp nhiều người nước ngoài ở ngân hàng. Đáp án ④ dùng 외국 사람, tuy khác chữ với 외국인 손님 trong bài, nhưng cùng nghĩa chính là người nước ngoài.
Câu 44
Chọn nội dung đúngMở phân tích câu 44
-
오늘 집에서 비누를 만들었습니다.
Hôm nay tôi đã làm xà phòng ở nhà. -
비누에 레몬을 넣었습니다.
Tôi đã cho chanh vào xà phòng. -
이 비누로 손을 씻었는데 냄새가 좋았습니다.
Tôi rửa tay bằng xà phòng này thì thấy mùi rất thơm.
- 비누: xà phòng.
- 만들다: làm, tạo ra. 만들었습니다 là đã làm.
- 레몬: chanh vàng/lemon.
- 넣다: cho vào, bỏ vào. 비누에 레몬을 넣다 là cho chanh vào xà phòng.
- N에 들어가다: có trong N, được cho vào N. Đây là cách nói tương đương với ý N에 넣다 ở bài đọc.
- 손을 씻다: rửa tay.
- 냄새: mùi. 냄새가 좋다 trong ngữ cảnh này là mùi thơm/dễ chịu.
Câu quan trọng nhất là 비누에 레몬을 넣었습니다. Đáp án ① diễn đạt lại bằng cấu trúc 레몬이 들어갔습니다, nghĩa là trong xà phòng có chanh. Đây không phải thêm ý mới, mà là cách nói khác của cùng một nội dung.
Câu 45
Chọn nội dung đúngMở phân tích câu 45
-
고향에 계신 부모님이 과자를 보내 주셨습니다.
Bố mẹ đang ở quê đã gửi bánh/kẹo cho tôi. -
제가 좋아하는 고향 과자가 많이 있었습니다.
Có rất nhiều món bánh/kẹo quê nhà mà tôi thích. -
방 친구와 같이 과자를 먹었습니다.
Tôi đã ăn bánh/kẹo cùng với bạn cùng phòng.
- 고향: quê hương, quê nhà.
- 계신: dạng kính ngữ của 있는, nghĩa là đang ở. 고향에 계신 부모님 là bố mẹ đang ở quê.
- 부모님: bố mẹ, cách nói kính trọng.
- 과자: bánh/kẹo, đồ ăn vặt.
- 보내 주다: gửi cho. Người gửi là bố mẹ.
- 받다: nhận. Nếu bố mẹ gửi cho tôi, thì từ phía tôi là tôi nhận được.
- 방 친구: bạn cùng phòng.
- 같이: cùng nhau.
Đoạn văn dùng góc nhìn của người gửi: 부모님이 과자를 보내 주셨습니다, bố mẹ đã gửi bánh/kẹo cho tôi. Đáp án đúng dùng góc nhìn của người nhận: 부모님에게 과자를 받았습니다, tôi nhận bánh/kẹo từ bố mẹ. Hai cách nói này cùng chỉ một sự việc.
Câu 46-48: Chọn suy nghĩ trung tâm của đoạn văn
Câu 46
Chọn ý chínhMở phân tích câu 46
-
요즘 춤을 배우고
있습니다.
Dạo này tôi đang học nhảy. -
춤을 추는 것이 아주 재미있습니다.
Việc nhảy rất thú vị. -
그래서 매일 춤 연습을 합니다.
Vì vậy ngày nào tôi cũng luyện tập nhảy.
- 요즘: dạo này, gần đây. Từ này cho biết việc học nhảy đang diễn ra gần đây, không phải đã lâu.
- 춤: điệu nhảy, việc nhảy.
- 배우다: học. 배우고 있습니다 là đang học.
- 추다: nhảy. Cụm đúng là 춤을 추다.
- 재미있다: thú vị, vui.
- 즐겁다: vui, thích thú. Trong đáp án ②, từ này diễn đạt lại ý 재미있다.
- 연습: luyện tập.
- 매일: mỗi ngày.
Dạng câu 46-48 hỏi ý chính/suy nghĩ trung tâm, nên không chọn một chi tiết nhỏ như học từ bao lâu hay luyện với ai. Tâm trạng chính nằm ở câu 춤을 추는 것이 아주 재미있습니다. Vì thấy vui nên người nói mới luyện tập mỗi ngày. Do đó đáp án đúng là người nói thấy việc học nhảy vui.
Câu 47
Chọn ý chínhMở phân tích câu 47
-
저는 주말마다
테니스를
칩니다.
Cuối tuần nào tôi cũng chơi tennis. -
지난주에는 비가 와서 테니스를 못 쳤습니다.
Tuần trước vì trời mưa nên tôi đã không chơi tennis được. -
이번 주는 비가 안 오면 좋겠습니다.
Tôi mong tuần này trời không mưa.
- 주말마다: mỗi cuối tuần. 마다 có nghĩa là mỗi.
- 테니스를 치다: chơi tennis. Với tennis, tiếng Hàn dùng động từ 치다.
- 지난주: tuần trước.
- 비가 오다: trời mưa.
- 못 치다: không thể chơi. 못 diễn tả không làm được vì lý do nào đó.
- 이번 주: tuần này.
- -면 좋겠습니다: mong là, giá mà. Cấu trúc này thể hiện mong muốn.
Người nói có thói quen chơi tennis mỗi cuối tuần. Tuần trước không chơi được vì mưa, nên câu cuối 이번 주는 비가 안 오면 좋겠습니다 không chỉ nói về thời tiết, mà ngầm thể hiện mong muốn được chơi tennis vào cuối tuần này. Vì vậy đáp án ④ là ý chính đúng.
Câu 48
Chọn ý chínhMở phân tích câu 48
-
얼마 전에 운동화를 샀습니다.
Cách đây không lâu tôi đã mua giày thể thao. -
이 운동화는 가볍고 아주 편합니다.
Đôi giày thể thao này nhẹ và rất thoải mái. -
저는 매일 이 운동화를 신고 다닙니다.
Ngày nào tôi cũng mang đôi giày thể thao này đi.
- 얼마 전: cách đây không lâu.
- 운동화: giày thể thao.
- 사다: mua. 샀습니다 là đã mua.
- 가볍다: nhẹ.
- 편하다: thoải mái, dễ chịu.
- 신다: mang/đi giày, tất, dép.
- 신고 다니다: mang đi lại, thường xuyên mang khi đi ra ngoài.
- 마음에 들다: vừa ý, ưng, thích.
Bài không nói thẳng 좋아합니다, nhưng có ba tín hiệu tích cực: đã mua đôi giày, đôi giày nhẹ và thoải mái, ngày nào cũng mang. Nếu một đồ vật được dùng mỗi ngày và được khen tốt, có thể suy ra người nói 마음에 듭니다, tức là rất vừa ý với nó.
Câu 49-50: Đọc một đoạn văn và trả lời hai câu hỏi
Câu 49-50
Đoạn văn 2 câu hỏiMở phân tích chung của đoạn văn 49-50
우리 가족은 오랫동안
외국에
살았습니다.
Gia đình tôi đã sống ở nước ngoài trong một thời gian dài.
그곳의 미용실은 가격이 비쌌습니다.
Giá ở tiệm làm tóc nơi đó đắt.
그래서 우리 가족은 미용실에 가지 않았습니다.
Vì vậy gia đình tôi đã không đến tiệm làm tóc.
남편과 아이의 머리는 제가 잘라 주었습니다.
Tóc của chồng và con thì tôi đã cắt
cho.
처음에는 잘 못 ( ㉠ ) 나중에는 잘 자르게 되었습니다.
Ban đầu tôi không ... tốt, nhưng/về
sau thì đã cắt tốt hơn. Phần ㉠ cần một dạng của động từ cắt và một liên kết phù hợp với hai vế đối lập.
지금 우리 가족은 한국에서 살고 있습니다.
Bây giờ gia đình tôi đang sống ở Hàn Quốc.
저는 요즘도 가족들의 머리를 잘라 줍니다.
Dạo này tôi vẫn
cắt tóc cho các thành viên trong gia đình.
- 오랫동안: trong thời gian dài. Từ này cho biết gia đình đã sống ở nước ngoài không phải chỉ một thời gian ngắn.
- 외국: nước ngoài.
- 그곳: nơi đó. Trong đoạn này là nơi nước ngoài mà gia đình từng sống.
- 미용실: tiệm làm tóc.
- 가격: giá cả.
- 비싸다: đắt. Trái nghĩa là 싸다, rẻ.
- 미용실에 가지 않았습니다: đã không đi tiệm làm tóc.
- 남편: chồng.
- 머리: tóc, đầu. Trong đoạn này hiểu là tóc.
- 자르다: cắt. 잘라 주다 là cắt cho ai đó.
- 처음에는: ban đầu thì. Thường được dùng để đối chiếu với 나중에는.
- 잘 못 자르다: cắt chưa tốt, cắt chưa khéo.
- 나중에는: về sau thì.
- -게 되다: trở nên, dần dần thành ra. 잘 자르게 되었습니다 là đã cắt tốt hơn, cắt giỏi lên.
- -지만: nhưng, tuy... nhưng. Dùng khi hai vế có ý trái nhau.
- 요즘도: dạo này vẫn, hiện nay cũng vẫn.
- 돌아오다: quay về, trở về. Đây là từ xuất hiện ở đáp án đúng câu 50 và được suy ra từ mạch sống ở nước ngoài rồi hiện nay sống ở Hàn Quốc.
- Gia đình người viết từng sống ở nước ngoài trong một thời gian dài.
- Tiệm làm tóc ở nơi đó có giá đắt.
- Vì vậy gia đình người viết không đi tiệm làm tóc.
- Người viết tự cắt tóc cho chồng và con.
- Ban đầu người viết không cắt tốt ㉠ sau đó dần cắt tốt hơn.
- Hiện nay gia đình sống ở Hàn Quốc.
- Gần đây người viết vẫn cắt tóc cho các thành viên trong gia đình.
Câu 49. ㉠에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오
Mở phân tích câu 49
Trước chỗ trống có 처음에는 잘 못, nghĩa là ban đầu không cắt tốt. Sau chỗ trống có 나중에는 잘 자르게 되었습니다, nghĩa là về sau đã cắt tốt hơn. Hai vế tạo thành quan hệ tương phản theo thời gian: ban đầu chưa tốt, nhưng sau đó tốt lên. Vì vậy cần dạng quá khứ của 자르다 kết hợp với -지만: 잘 못 잘랐지만.
Câu 50. 윗글의 내용과 같은 것을 고르십시오
Mở phân tích câu 50
Đoạn đầu nói gia đình sống ở nước ngoài trong thời gian dài. Đoạn sau nói 지금 우리 가족은 한국에서 살고 있습니다, bây giờ gia đình đang sống ở Hàn Quốc. Từ sự thay đổi nơi sống này, có thể hiểu gia đình đã trở về Hàn Quốc. Vì vậy đáp án ① đúng.
Luyện tập thêm - Phần 2
Phần luyện bổ sung theo đúng dạng câu của bài hướng dẫn, dành cho thành viên Plus và Pro.
Đăng nhập để mở phần luyện tập thêm
Đăng nhập tài khoản HAHAVI để hệ thống kiểm tra quyền truy cập của bạn.
- Luyện đúng dạng câu của phần 2.
- Giải thích ngay sau khi chọn đáp án.
- Đọc bản dịch và phân tích đáp án.
- Bám sát mẫu đề thi giúp ghi nhớ.
Nâng hạng để mở phần luyện tập thêm
Tài khoản Free vẫn học toàn bộ phần phân tích công khai; phần luyện bổ sung cần gói Plus hoặc Pro.
- Luyện đúng dạng câu của phần 2.
- Giải thích ngay sau khi chọn đáp án.
- Đọc bản dịch và phân tích đáp án.
- Bám sát mẫu đề thi giúp ghi nhớ.
Khám phá phần luyện tập thêm
4 nhóm luyện tập của phần 2 đã sẵn sàng. Nội dung sẽ được tải an toàn từ hosting.
Bài hướng dẫn do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
