주말 활동
Hoạt động cuối tuần
Cuối tuần này bạn định làm gì? Hỏi kế hoạch của nhau, giải thích việc không làm được và tìm một cuộc hẹn phù hợp với cả hai.
Ảnh: giáo trình - trang 170Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Một kế hoạch cần có hoạt động, thời gian và khả năng tham gia. Ghép ba thông tin này để trao đổi rõ ràng hơn.
Từ vựng trọng tâm
Từ chỉ hoạt động đi cùng từ diễn tả lịch rảnh, khối lượng công việc và cảm xúc.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 49 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 축구하다 | chơi bóng đá | Động từ |
| 2 | 헬스를 하다 | tập thể hình | Động từ |
| 3 | 탁구를 치다 | chơi bóng bàn | Động từ |
| 4 | 운동장 | sân thể thao | Danh từ |
| 5 | 헬스장 | phòng tập thể hình | Danh từ |
| 6 | 탁구장 | phòng bóng bàn | Danh từ |
| 7 | 다리 | chân | Danh từ |
| 8 | 운동 | vận động, thể thao | Danh từ |
| 9 | 고향 사람을 만나다 | gặp người cùng quê | Động từ |
| 10 | 고향 음식을 먹다 | ăn món quê hương | Động từ |
| 11 | 친구 집을 방문하다 | thăm nhà bạn | Động từ |
| 12 | 낮잠을 자다 | ngủ trưa | Động từ |
| 13 | 노래를 부르다 | hát | Động từ |
| 14 | 피시방 | quán net | Danh từ |
| 15 | 게임을 하다 | chơi trò chơi | Động từ |
| 16 | 노래방 | quán karaoke | Danh từ |
| 17 | 모임 | buổi gặp mặt | Danh từ |
| 18 | 휴식 | nghỉ ngơi | Danh từ |
| 19 | 교회 | nhà thờ Tin Lành | Danh từ |
| 20 | 절 | chùa | Danh từ |
| 21 | 사원 | thánh đường Hồi giáo | Danh từ |
| 22 | 성당 | nhà thờ Công giáo | Danh từ |
| 23 | 기도를 하다 | cầu nguyện | Động từ |
| 24 | 예불을 드리다 | lễ Phật | Động từ |
| 25 | 종교 생활 | sinh hoạt tôn giáo | Danh từ |
| 26 | 시간이 있다 | có thời gian | Cụm diễn tả trạng thái |
| 27 | 시간이 없다 | không có thời gian | Cụm diễn tả trạng thái |
| 28 | 일이 많다 | nhiều việc | Cụm diễn tả trạng thái |
| 29 | 일이 적다 | ít việc | Cụm diễn tả trạng thái |
| 30 | 약속이 있다 | có hẹn | Cụm diễn tả trạng thái |
| 31 | 약속이 없다 | không có hẹn | Cụm diễn tả trạng thái |
| 32 | 바쁘다 | bận | Tính từ |
| 33 | 한가하다 | rảnh rỗi | Tính từ |
| 34 | 기분이 좋다 | tâm trạng tốt | Cụm diễn tả trạng thái |
| 35 | 기쁘다 | vui mừng | Tính từ |
| 36 | 슬프다 | buồn | Tính từ |
| 37 | 피곤하다 | mệt | Tính từ |
| 38 | 재미없다 | không thú vị | Tính từ |
| 39 | 즐겁다 | vui vẻ | Tính từ |
| 40 | 심심하다 | buồn chán | Tính từ |
| 41 | 술 | rượu, đồ có cồn | Danh từ |
| 42 | 돼지고기 | thịt lợn | Danh từ |
| 43 | 닭고기 | thịt gà | Danh từ |
| 44 | 채소 | rau | Danh từ |
| 45 | 녹차 | trà xanh | Danh từ |
| 46 | 준비하다 | chuẩn bị | Động từ |
| 47 | 이번 | lần này | Danh từ |
| 48 | 어느 | nào | Từ nghi vấn |
| 49 | 못 | không thể | Phó từ |
Ghép địa điểm và hoạt động
| Địa điểm | Hoạt động | Nghĩa |
|---|---|---|
| 탁구장 | 탁구를 치다 | chơi bóng bàn |
| 노래방 | 노래를 부르다 | hát karaoke |
| 피시방 | 게임을 하다 | chơi trò chơi |
| 절 | 예불을 드리다 | lễ Phật |
Chọn trạng thái phù hợp
| Tình huống | Biểu hiện | Nghĩa |
|---|---|---|
| 일이 많아요. | 바빠요. | bận |
| 일이 없어요. | 심심해요. | buồn chán |
| 밤에 잠을 못 잤어요. | 피곤해요. | mệt |
Ngữ pháp trọng tâm
-(으)ㄹ 거예요 nói dự định; 못 giải thích điều người nói không thể thực hiện.
2.1. V-(으)ㄹ 거예요→ Sẽ V/A
Kết hợp:
V có patchim, trừ ㄹ + 을
거예요
V không có patchim + ㄹ 거예요
V có patchim ㄹ + 거예요
Cách dùng: Nói dự định, kế hoạch sắp tới. Dùng ngữ điệu lên giọng để hỏi người nghe định làm gì.
| Động từ | Kế hoạch | Câu hỏi |
|---|---|---|
| 먹다 | 먹을 거예요 | 먹을 거예요? |
| 가다 | 갈 거예요 | 갈 거예요? |
| 쉬다 | 쉴 거예요 | 쉴 거예요? |
| 만들다 | 만들 거예요 | 만들 거예요? |
| 만나다 | 만날 거예요 | 만날 거예요? |
Ôn: dự định và lời nhận làm
주말에 청소할 거예요. → Kế hoạch dọn dẹp vào cuối tuần.
제가 청소할게요. → Người nói nhận dọn, thường để đáp lại người nghe.
Có thể hỏi 뭐 할 거예요? Không dùng -(으)ㄹ게요 để hỏi kế hoạch của người khác.
Viết tách 거예요: 갈 거예요, 먹을 거예요. Không
viết 거에요 hoặc 꺼예요.
만들다 có patchim ㄹ: 만들 거예요; không thêm 을.
Giữ đuôi nối lý do ở dạng -아서/어서: 시간이
있어서 운동할 거예요. Thời dự định nằm ở vế cuối.
2.2. 못 V→ Không thể V / không V được
Kết hợp:
못 + V-아요/어요
N + (을/를)
+ 못 해요: với động từ N-하다
Quá khứ: 못 + V-았/었어요
Cách dùng: Nói không thực hiện được vì thiếu khả năng hoặc vì có trở ngại. Dùng với động từ, không đặt trước tính từ để phủ định trạng thái.
| Động từ | Dạng không làm được | Điểm cần nhớ |
|---|---|---|
| 가다 | 못 가요 | 못 đứng trước động từ |
| 먹다 | 못 먹어요 | 못 tách khỏi 먹어요 |
| 운동하다 | 운동을 못 해요 | 못 đặt trước 해요 |
| 공부하다 | 공부를 못 했어요 | quá khứ ở 했어요 |
안 가요: không đi, có thể do lựa chọn.
못
가요: không đi được do có trở ngại.
Với 공부하다, nói 공부를 못 해요. Không dùng 못 공부해요 trong mẫu đang
học.
Trang 176 còn có V-지 못하다: 못 가요 / 가지 못해요. Không gắn cả 못 và -지 못하다 vào cùng một động từ.
내일 만날 거예요 nói kế hoạch gặp ngày mai.
일이 많아서 못 만나요 nêu trở ngại nhiều việc.
오늘은 집에서 쉬어요.
친구를
안 만나요 diễn tả chọn nghỉ ở nhà và không gặp bạn.
Hội thoại trong giáo trình
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 1733.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 176Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Lời chúc cuối tuần
주말 잘 보내세요: chúc cuối tuần vui vẻ.
닛차난 씨도요: cậu cũng vậy nhé; 도 nghĩa là “cũng” trong lời đáp gốc.
가서 trong hội thoại 1
태국 식당에 가서 고향 음식을 먹다: đến quán Thái rồi ăn món quê hương.
Ở đây -아서/어서 nối hai hành động liên tiếp,
không dịch là “vì đến quán”.
Nghỉ trong kế hoạch sắp tới
쉬다 → 쉴 거예요: sẽ nghỉ.
읽다 → 읽을 거예요: sẽ đọc. Giữ khoảng trắng trước 거예요.
Âm ㄷ trong từ
So sánh ㄷ ở đầu 다리 và giữa hai nguyên âm trong 바다.
Âm đầu thường nghe gần [t] nhẹ; âm giữa có thể
nghe gần [d].
Luyện tập
Chọn hoạt động hợp tình huống rồi chia động từ theo kế hoạch hoặc khả năng thực hiện.
4.1. Lật bài bắt cặp
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
일요일에는 약속이 없어요. 집에 책이 세 권 있어요. 오후에 그 책을 ______.
Dạng chia: V-(으)ㄹ 거예요
커피를 좋아해요. 그런데 지금 컵이 없어서 커피를 ______.
Dạng chia: 못 + V-아요/어요
토요일 두 시에 민수 씨하고 약속이 있어요. 카페에서 민수 씨를 ______.
Dạng chia: V-(으)ㄹ 거예요
친구들은 운동장에서 공을 차요. 저는 다리가 아파서 오늘 ______.
Dạng chia: N-하다 → N를 못 해요
내일은 친구 생일이에요. 저녁에 노래방에서 같이 ______.
Dạng chia: V-(으)ㄹ 거예요
Một kế hoạch và một trở ngại
Viết dự định cuối tuần theo giờ và địa điểm. Thêm một việc không làm được và lý do; chọn một hoạt động khác phù hợp hơn.
토요일에 …을/를 … 거예요. …아서/어서 … 못 …아요/어요. 그래서 … 거예요.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 179
Mở lời nghe và bản dịch
여: 여기는 사원입니다.
Đây là thánh đường Hồi giáo.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 점심 먹고 뭐 할 거예요?
Ăn trưa xong cậu định làm gì?
여: 공원에 가서 자전거를 탈 거예요.
Mình sẽ đến công viên rồi đi xe đạp.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 오늘도 바빠요?
Hôm nay cậu cũng bận à?
Mở lời nghe và bản dịch
여: 일요일마다 어디에 가요?
Chủ nhật nào cậu cũng đi đâu?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 주말에 뭐 할 거예요?
Cuối tuần cậu định làm gì?
Từ và cụm từ trong lời nghe
일요일마다: mỗi Chủ nhật; 마다 mang nghĩa “mỗi” trong câu nghe 4.
영화 보러 갈 거예요 ở lựa chọn câu 5 nghĩa là “sẽ đi xem phim”. Nhận diện cụm mục đích -러 가다 trong đáp án gốc; phần tự luyện vẫn dùng các mẫu chính đã học.
Văn hóa và thông tin
Tôn giáo của người Hàn Quốc — số liệu được nêu trong sách dựa trên khảo sát năm 2023
