대중교통
Phương tiện giao thông công cộng
Từ ký túc xá đến nơi làm việc, từ công ty đến sân bay: hỏi đi bằng gì, mất bao lâu và giải thích vì sao chọn cách di chuyển đó.
Ảnh: giáo trình - trang 160Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Đọc tình huống để phân biệt phương tiện, nơi chốn và nguyên nhân của một hành động.
Từ vựng trọng tâm
Chọn nhóm phương tiện trước, sau đó ghép với điểm đón trả và động từ di chuyển.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 51 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 마을버스 | xe buýt nội khu | Danh từ |
| 2 | 시내버스 | xe buýt nội thành | Danh từ |
| 3 | 시외버스 | xe buýt liên tỉnh | Danh từ |
| 4 | 고속버스 | xe buýt cao tốc | Danh từ |
| 5 | 택시 | taxi | Danh từ |
| 6 | 기차 | tàu hỏa | Danh từ |
| 7 | KTX | tàu cao tốc KTX | Danh từ |
| 8 | 지하철 | tàu điện ngầm | Danh từ |
| 9 | 비행기 | máy bay | Danh từ |
| 10 | 배 | tàu, thuyền | Danh từ |
| 11 | 자전거 | xe đạp | Danh từ |
| 12 | 오토바이 | xe máy | Danh từ |
| 13 | 트럭 | xe tải | Danh từ |
| 14 | 버스 정류장 | trạm xe buýt | Danh từ |
| 15 | 버스 터미널 | bến xe buýt | Danh từ |
| 16 | 기차역 | ga tàu hỏa | Danh từ |
| 17 | 지하철역 | ga tàu điện ngầm | Danh từ |
| 18 | 공항 | sân bay | Danh từ |
| 19 | 시내 | trung tâm thành phố | Danh từ |
| 20 | 길 건너 | bên kia đường | Danh từ |
| 21 | 타다 | lên, đi bằng xe | Động từ |
| 22 | 타고 가다 | đi bằng xe | Động từ |
| 23 | 타고 오다 | đến bằng xe | Động từ |
| 24 | 걸어가다 | đi bộ đi | Động từ |
| 25 | 걸어오다 | đi bộ đến | Động từ |
| 26 | 내리다 | xuống xe | Động từ |
| 27 | 갈아타다 | đổi xe, chuyển tuyến | Động từ |
| 28 | 환승하다 | chuyển tuyến | Động từ |
| 29 | 지나다 | đi qua | Động từ |
| 30 | 걷다 | đi bộ | Động từ |
| 31 | 출발하다 | xuất phát | Động từ |
| 32 | 도착하다 | đến nơi | Động từ |
| 33 | 돌아오다 | trở về | Động từ |
| 34 | 출근 시간 | giờ đi làm | Danh từ |
| 35 | 퇴근 시간 | giờ tan làm | Danh từ |
| 36 | 출퇴근 시간 | giờ đi làm, tan làm | Danh từ |
| 37 | 차가 막히다 | kẹt xe | Động từ |
| 38 | 걸리다 | mất thời gian | Động từ |
| 39 | 가깝다 | gần | Tính từ |
| 40 | 멀다 | xa | Tính từ |
| 41 | 늦다 | muộn, trễ | Tính từ |
| 42 | 미안하다 | xin lỗi, áy náy | Tính từ |
| 43 | 복잡하다 | đông đúc, phức tạp | Tính từ |
| 44 | 어떻게 | bằng cách nào | Từ nghi vấn |
| 45 | 얼마나 | bao nhiêu | Từ nghi vấn |
| 46 | 번 | số, lần | Danh từ đơn vị |
| 47 | 쯤 | khoảng | Hậu tố chỉ ước lượng |
| 48 | 다음 | tiếp theo | Danh từ |
| 49 | 다행이다 | may quá | Biểu hiện |
| 50 | 자리 | chỗ ngồi | Danh từ |
| 51 | 선물 | quà tặng | Danh từ |
Lên xe ở đâu?
| Phương tiện | Địa điểm | Cụm dùng được |
|---|---|---|
| 버스 | 버스 정류장 | 버스 정류장에서 버스를 타요. |
| 기차 | 기차역 | 기차역에서 기차를 타요. |
| 비행기 | 공항 | 공항에서 비행기를 타요. |
Hỏi tuyến và thời gian
| Điều cần biết | Cách hỏi | Cách trả lời |
|---|---|---|
| Phương tiện | 어떻게 가요? | 지하철로 가요. |
| Số tuyến | 몇 번 버스를 타요? | 35번 버스를 타요. |
| Thời gian | 얼마나 걸려요? | 30분쯤 걸려요. |
Ngữ pháp trọng tâm
(으)로 chỉ phương tiện; -아서/어서 nối lý do với sự việc xảy ra sau đó.
2.1. N-(으)로→ Bằng N (phương tiện/cách thức)
Kết hợp:
N có patchim, trừ ㄹ +
으로
N không có patchim + 로
N có patchim ㄹ + 로
Cách dùng: Gắn vào tên phương tiện để nói cách di chuyển. Nêu điểm đến bằng 에 và phương tiện bằng (으)로.
| Danh từ | Phương tiện | Ví dụ kết hợp |
|---|---|---|
| 트럭 | 트럭으로 | 트럭으로 가요 |
| 버스 | 버스로 | 버스로 와요 |
| 지하철 | 지하철로 | 지하철로 가요 |
| 비행기 | 비행기로 | 비행기로 왔어요 |
Điểm đầu và điểm đến: N1에서 N2까지
N1에서 N2까지: từ địa điểm N1 đến địa điểm N2.
기숙사에서 병원까지 버스로 가요. → Đi xe buýt từ ký túc xá đến bệnh viện.
Hỏi thời lượng bằng 얼마나 걸려요? Trả lời bằng thời gian + 걸려요.
지하철 có patchim ㄹ nên dùng 지하철로,
không
dùng 지하철으로.
버스로 가요 và 버스를 타고 가요 đều nói đi bằng xe buýt; 을/를 đi với 타다.
걸어서 가요 là đi bộ, không
dùng 걸음으로 thay cho tên phương tiện trong mẫu này.
2.2. V/A-아서/어서→ Vì V/A nên ...
Kết hợp:
V/A có nguyên âm cuối ㅏ, ㅗ +
아서
V/A có nguyên âm cuối khác ㅏ, ㅗ + 어서
V/A-하다 → 해서
Cách dùng: Vế trước nêu nguyên nhân, vế sau nêu kết quả. Có thể kết hợp với hành động hoặc trạng thái.
| Dạng gốc | Nối lý do | Kết quả chia |
|---|---|---|
| 많다 | 많 + 아서 | 많아서 |
| 멀다 | 멀 + 어서 | 멀어서 |
| 오다 | 오 + 아서 | 와서 |
| 복잡하다 | 복잡 + 해서 | 복잡해서 |
| 가깝다 | 가까우 + 어서 | 가까워서 |
걷다: đi bộ và thu quần áo
걷다 nghĩa là đi bộ đổi ㄷ thành ㄹ trước nguyên âm: 걸어요, 걸어서, 걸었어요.
걸어가다 / 걸어오다 là đi bộ đi / đi bộ đến.
빨래를 걷다 của bài 11 nghĩa là thu quần áo, giữ ㄷ: 걷어요, 걷어서.
Thời quá khứ thể hiện ở cuối câu:
늦어서
미안했어요. Không thêm -았/었- vào vế lý do trong mẫu cơ bản này.
Với nghĩa lý do, không dùng vế sau để ra
lệnh hoặc rủ rê; kết thúc bằng một sự việc hay trạng thái.
Ôn bất quy tắc ㅂ: 가깝다 → 가까워서; 무겁다 → 무거워서.
회사에 가요 nói điểm đến
회사에서 출발해요 nói điểm xuất phát
버스로 가요 nói phương tiện.
회사가 가까워서 걸어가요 bổ
sung lý do đi bộ.
Hội thoại trong giáo trình
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 1633.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 166Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Số tuyến và khoảng thời gian
100번 버스: xe buýt số 100. 번 ở đây chỉ số tuyến.
1시간쯤: khoảng một giờ; 쯤 đứng sau lượng thời gian.
Một cách nối lý do trong hội thoại gốc
퇴근 시간이라서: vì là giờ tan làm. (이)라서 là dạng nối lý do của danh từ.
Ở phần tự luyện, tập trung vào
V/A-아서/어서 của bài này.
Đọc ㄷ, ㄸ, ㅌ
So sánh 다 / 따 / 타 và 도 / 또 / 토.
ㄸ bật hơi ít; ㅌ bật hơi rõ. Giữ vị trí lưỡi tương tự và thay đổi độ
căng, luồng hơi.
Khi nghe chưa kịp
좀 천천히 말씀해 주세요: xin nói chậm một chút.
말씀해 주세요 là cách nhờ nói mang sắc thái kính trọng.
Luyện tập
Kết hợp thông tin về tuyến đường, thời gian và lý do để hoàn thành từng tình huống.
4.1. Lật bài bắt cặp
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
아침에는 차가 막혀요. 집 근처에 역이 있어서 ______ 출근해요.
Dạng chia: N-(으)로
이 가방에는 책이 스무 권 있어요. 가방이 너무 ______ 택시를 탔어요.
Dạng chia: V/A-아서/어서
기숙사가 회사에서 ______ 매일 오 분쯤 걸어가요.
Dạng chia: V/A-아서/어서
오늘은 출근 시간에 길에 차가 너무 많았어요. 차가 ______ 회사에 늦었어요.
Dạng chia: V/A-아서/어서
버스가 없어요. 차 위에 ‘TAXI’가 있어요. 그래서 ______ 병원에 가요.
Dạng chia: N-(으)로
Tự viết lộ trình từ nơi ở
Chọn một nơi quen thuộc. Viết điểm đầu, điểm đến, phương tiện và thời gian; thêm một câu giải thích lựa chọn của bạn.
…에서 …까지 …로 가요. …분쯤 걸려요. …아서/어서 …아요/어요.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 169
Mở lời nghe và bản dịch
남: 우리 열차는 6시 57분에 서울역을 출발해 대전역까지 가는 KTX 233호 열차입니다. 가지고 계신 승차권을 확인해 주시기 바랍니다.
Đây là tàu KTX số 233, rời ga Seoul lúc 6 giờ 57 phút để đến ga Daejeon. Quý khách vui lòng kiểm tra vé đang giữ.
Mở lời nghe và bản dịch
여: 이 비행기는 하노이에서 인천까지 가는 한국항공 754편입니다. 목적지인 인천공항까지 약 4시간 20분 걸릴 것으로 예상됩니다.
Đây là chuyến bay số 754 của hãng Hanguk Air, từ Hà Nội đến Incheon. Thời gian đến điểm đến là sân bay Incheon dự kiến khoảng 4 giờ 20 phút.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 회사에서 기차역까지 어떻게 가요?
Từ công ty đến ga tàu hỏa đi bằng gì?
Mở lời nghe và bản dịch
여: 근처에 지하철역이 있어요?
Gần đây có ga tàu điện ngầm không?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 다라 씨, 오늘 회사에 왜 늦었어요?
Dara, hôm nay sao cậu đến công ty muộn vậy?
Từ và cụm từ trong lời nghe
출발하다: xuất phát; 승차권: vé tàu xe; 목적지: điểm đến.
Câu 1–2 dùng lời thông báo trang trọng. 가지고 계신 승차권 chỉ vé hành khách đang giữ; 확인해 주시기 바랍니다 là lời đề nghị kiểm tra vé.
걸릴 것으로 예상됩니다 trong thông báo chuyến bay nghĩa là “dự kiến sẽ mất…”. Nhận diện cả cụm khi nghe.
Văn hóa và thông tin
Giao thông công cộng ở Hàn Quốc
