물건 구입
Mua sắm
Nhận xét độ tươi, kích thước và giá cả khi xem hàng. Hỏi giá, xin giảm giá hoặc nhờ đóng gói bằng một lời yêu cầu lịch sự.
Ảnh: giáo trình - trang 140Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Một món hàng cần đúng loại, đúng tình trạng và đúng mức giá.
Từ vựng trọng tâm
Đối chiếu các cặp tính chất rồi chọn động từ cho từng việc ở cửa hàng.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 42 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 크다 | to, lớn | Tính từ |
| 2 | 작다 | nhỏ | Tính từ |
| 3 | 싱싱하다 | tươi | Tính từ |
| 4 | 상하다 | hỏng, ôi thiu | Động từ |
| 5 | 많다 | nhiều | Tính từ |
| 6 | 적다 | ít | Tính từ |
| 7 | 싸다 | rẻ | Tính từ |
| 8 | 비싸다 | đắt | Tính từ |
| 9 | 가볍다 | nhẹ | Tính từ |
| 10 | 무겁다 | nặng | Tính từ |
| 11 | 길다 | dài | Tính từ |
| 12 | 짧다 | ngắn | Tính từ |
| 13 | 과일 | trái cây | Danh từ |
| 14 | 수박 | dưa hấu | Danh từ |
| 15 | 딸기 | dâu tây | Danh từ |
| 16 | 오렌지 | cam | Danh từ |
| 17 | 상자 | hộp, thùng | Danh từ |
| 18 | 포도 | nho | Danh từ |
| 19 | 사과 | táo | Danh từ |
| 20 | 돈 | tiền | Danh từ |
| 21 | 지폐 | tiền giấy | Danh từ |
| 22 | 동전 | tiền xu | Danh từ |
| 23 | 현금 | tiền mặt | Danh từ |
| 24 | 신용카드 | thẻ tín dụng | Danh từ |
| 25 | 상품권 | phiếu quà tặng | Danh từ |
| 26 | 값/가격 | giá | Danh từ |
| 27 | 값을 깎다 | giảm giá, mặc cả | Động từ |
| 28 | 계산하다 | tính tiền, thanh toán | Động từ |
| 29 | 넣다 | cho vào, bỏ vào | Động từ |
| 30 | 포장하다 | đóng gói | Động từ |
| 31 | 바꾸다 | đổi, thay | Động từ |
| 32 | 교환하다 | đổi hàng | Động từ |
| 33 | 환불하다 | hoàn tiền | Động từ |
| 34 | 바지 | quần | Danh từ |
| 35 | 신발 | giày, dép | Danh từ |
| 36 | 운동화 | giày thể thao | Danh từ |
| 37 | 티셔츠 | áo phông | Danh từ |
| 38 | 종이 가방 | túi giấy | Danh từ |
| 39 | 닫다 | đóng | Động từ |
| 40 | 들다 | cầm, xách | Động từ |
| 41 | 어지럽다 | bừa bộn | Tính từ |
| 42 | 함께 | cùng nhau | Phó từ |
Đọc số tiền theo đơn vị 원
| Số tiền | Cách đọc |
|---|---|
| 100원 | 백 원 |
| 500원 | 오백 원 |
| 1,000원 | 천 원 |
| 5,000원 | 오천 원 |
| 10,000원 | 만 원 |
| 20,000원 | 이만 원 |
| 43,000원 | 사만 삼천 원 |
| 100,000원 | 십만 원 |
Các cặp tính chất đối lập
| Tính chất | Đối lập |
|---|---|
| 크다 · to | 작다 · nhỏ |
| 많다 · nhiều | 적다 · ít |
| 싸다 · rẻ | 비싸다 · đắt |
| 가볍다 · nhẹ | 무겁다 · nặng |
| 길다 · dài | 짧다 · ngắn |
| 싱싱하다 · tươi | 상하다 · hỏng |
Ngữ pháp trọng tâm
-네요 thể hiện điều vừa nhận ra; -아/어 주세요 biến một hành động thành lời nhờ.
2.1. V/A-네요→ V/A thật/quá (cảm thán)
Kết hợp:
V/A + 네요
V/A có
patchim ㄹ: bỏ ㄹ + 네요
Cách dùng: Dùng khi vừa nhìn thấy, cảm nhận hoặc biết một điều và bộc lộ phản ứng nhẹ. Gắn -네요 trực tiếp vào V/A, không chia qua -아요/어요.
| Dạng gốc | V/A kết hợp | Kết quả |
|---|---|---|
| 비싸다 | 비싸 + 네요 | 비싸네요 |
| 무겁다 | 무겁 + 네요 | 무겁네요 |
| 길다 | 기 + 네요 | 기네요 |
| 만들다 | 만드 + 네요 | 만드네요 |
Nhận biết hiện tượng lược patchim ㄹ
Patchim ㄹ được lược trước một số đuôi bắt đầu bằng ㄴ, ㅂ, ㅅ.
Ở mẫu đang học: 살다 → 사네요; 멀다 → 머네요.
Trước -아/어, ㄹ vẫn giữ nguyên: 들다 → 들어요.
Dùng -네요 cho điều vừa nhận ra;
-아요/어요
có thể chỉ thông báo một sự việc.
Patchim ㅂ giữ nguyên trước -네요: 가볍다 → 가볍네요; không viết
가벼우네요.
Với V/A có patchim ㄹ, bỏ ㄹ trước ㄴ: 길다 → 기네요; 만들다 → 만드네요.
2.2. V-아/어 주세요→ Làm ơn V giúp/cho
Kết hợp:
V có nguyên âm cuối ㅏ, ㅗ + 아
주세요
V có nguyên âm cuối khác ㅏ, ㅗ + 어 주세요
V-하다 → 해 주세요
Cách dùng: Nhờ người nghe thực hiện một hành động. Động từ cho biết việc cần làm; thêm 좀 để lời nhờ nhẹ nhàng hơn.
| Động từ | Dạng kết hợp | Lời nhờ |
|---|---|---|
| 깎다 | 깎아 | 깎아 주세요 |
| 읽다 | 읽어 | 읽어 주세요 |
| 바꾸다 | 바꿔 | 바꿔 주세요 |
| 포장하다 | 포장해 | 포장해 주세요 |
Lược nguyên âm ㅡ khi gặp -아/어
V/A có nguyên âm cuối ㅡ: lược ㅡ, rồi xét nguyên âm ở âm tiết đứng trước để chọn 아/어.
Âm tiết trước có ㅏ/ㅗ: chọn 아; các nguyên âm khác: chọn 어.
Nếu không có âm tiết đứng trước, dùng 어: 크다 → 커요; 쓰다 → 써 주세요.
잠그다 (khóa) → 잠가 주세요; 끄다 (tắt) → 꺼 주세요.
Riêng với -네요, không lược ㅡ: 크다 → 크네요; 쓰다 → 쓰네요.
Viết cách giữa động từ đã chia và
주세요:
넣어 주세요, 교환해 주세요.
N 주세요 yêu cầu một món/đồ vật; V-아/어 주세요 yêu cầu thực hiện một hành động.
바꾸다 →
바꿔 주세요 là dạng rút gọn của 바꾸어 주세요.
싸다 có hai nghĩa trong bài: 가격이 싸요 là giá rẻ; 싸 주세요 là nhờ gói
lại.
비싸네요 là lời nhận xét về giá. 깎아 주세요 là lời nhờ giảm giá; hãy chọn đuôi theo mục đích nói.
Hội thoại trong giáo trình
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 1433.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 146Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Hỏi giá và nhắc lại số tiền
얼마예요? hỏi giá. 사만 삼천 원요? nhắc lại 43.000 won để xác nhận số vừa nghe.
Ba việc ở quầy hàng
깎아 주세요: nhờ giảm giá.
포장해 주세요: nhờ đóng gói.
종이 가방에 넣어 주세요: nhờ cho vào túi giấy.
Đổi hàng và hoàn tiền
교환하다 là đổi hàng; 환불하다 là hoàn tiền. Chọn đúng động từ trước khi thêm -아/어 주세요.
Phân biệt ㄱ, ㄲ, ㅋ
Đọc ㄱ nhẹ, ㄲ căng và ㅋ bật hơi rõ. Luyện theo thứ tự 가–까–카, 고–꼬–코; không đọc cả ba như một âm.
Luyện tập
Quan sát hàng hóa, đọc số tiền và chọn lời nhờ đúng tình huống.
4.1. Lật bài bắt cặp
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
A: 사과가 상했어요? B: 아니요. 사과가 ______.
Dạng chia: V/A-네요
이 상자에 책이 열 권 있어요. 상자가 정말 ______.
Dạng chia: V/A-네요
주스가 조금 따뜻해요. 주스를 냉장고에 ______.
Dạng chia: V-아/어 주세요
이 신발은 너무 작아요. 신발을 ______.
Dạng chia: V-아/어 주세요
방이 추워요. 창문을 좀 ______.
Dạng chia: V-아/어 주세요
Một lời nhờ khi mua hàng
Nêu tình trạng của một món đồ rồi nhờ nhân viên đổi hoặc đóng gói.
이 ______이/가 ______네요. ______ 주세요.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 149
Mở lời nghe và bản dịch
여: 수박
Nữ: Dưa hấu.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 운동화가 얼마예요?
Nam: Giày thể thao bao nhiêu tiền?
여: 사만 오천 원이에요.
Nữ: Bốn mươi lăm nghìn won.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 이 티셔츠는 오만 원이에요.
Nam: Chiếc áo phông này giá năm mươi nghìn won.
여: 티셔츠가 비싸네요. 좀 깎아 주세요.
Nữ: Áo phông đắt nhỉ. Giảm giá cho mình một chút nhé.
Mở lời nghe và bản dịch
여: 사장님, 이 바지 다른 색깔도 있어요?
Nữ: Chủ quán ơi, chiếc quần này có màu khác nữa không?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 어서 오세요. 뭘 찾으세요?
Nam: Xin chào. Bạn tìm gì vậy?
여: 바지가 좀 커서 바꾸려고요.
Nữ: Quần hơi rộng nên mình đến đổi.
Văn hóa và thông tin
Cửa hàng không có nhân viên bán hàng
