생활용품
Đồ dùng sinh hoạt
Một chiếc bút trên bàn, một chiếc túi bên cạnh bạn. Cùng hỏi tên đồ vật, xác nhận và sửa một sự nhầm lẫn bằng tiếng Hàn.
Ảnh: giáo trình - trang 60Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Từng câu ngắn giúp bạn giao tiếp trong một tình huống quen thuộc.
Từ vựng trọng tâm
Gọi tên đồ vật trong văn phòng, trong túi và trong sinh hoạt hằng ngày.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 38 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 연필 | bút chì | Danh từ |
| 2 | 볼펜 | bút bi | Danh từ |
| 3 | 가위 | cái kéo | Danh từ |
| 4 | 칼 | dao; dao rọc giấy | Danh từ |
| 5 | 시계 | đồng hồ | Danh từ |
| 6 | 달력 | lịch | Danh từ |
| 7 | 컴퓨터 | máy tính | Danh từ |
| 8 | 안경 | kính mắt | Danh từ |
| 9 | 휴대폰 | điện thoại di động | Danh từ |
| 10 | 휴대 전화 | điện thoại di động | Danh từ |
| 11 | 계산기 | máy tính cầm tay | Danh từ |
| 12 | 컵 | cốc, ly | Danh từ |
| 13 | 휴지 | giấy vệ sinh; giấy dùng để lau | Danh từ |
| 14 | 가족사진 | ảnh gia đình | Danh từ |
| 15 | 여권 | hộ chiếu | Danh từ |
| 16 | 지갑 | ví | Danh từ |
| 17 | 열쇠 | chìa khóa | Danh từ |
| 18 | 가방 | túi, cặp | Danh từ |
| 19 | 우산 | ô, dù | Danh từ |
| 20 | 화장품 | mỹ phẩm | Danh từ |
| 21 | 거울 | gương | Danh từ |
| 22 | 빗 | lược | Danh từ |
| 23 | 베개 | gối | Danh từ |
| 24 | 이불 | chăn | Danh từ |
| 25 | 이것 | cái này | Đại từ |
| 26 | 그것 | cái đó | Đại từ |
| 27 | 저것 | cái kia | Đại từ |
| 28 | 무엇 | cái gì | Đại từ |
| 29 | 뭐 | cái gì; dạng rút gọn của 무엇 | Đại từ |
| 30 | 이건 | cái này thì; rút gọn của 이것은 | Dạng rút gọn |
| 31 | 그건 | cái đó thì; rút gọn của 그것은 | Dạng rút gọn |
| 32 | 저건 | cái kia thì; rút gọn của 저것은 | Dạng rút gọn |
| 33 | 이게 | cái này; rút gọn của 이것이 | Dạng rút gọn |
| 34 | 제 | của tôi; rút gọn của 저의 | Dạng rút gọn |
| 35 | 누구의 | của ai | Cụm từ |
| 36 | 한국어 | tiếng Hàn | Danh từ |
| 37 | 내일 | ngày mai | Danh từ |
| 38 | 내일 뵙겠습니다. | Hẹn gặp lại anh/chị ngày mai. | Biểu hiện |
Ngữ pháp trọng tâm
2.1. N이에요 / N예요Là...; ... phải không?
Kết hợp:
Danh từ có patchim +
이에요
Danh từ không có patchim + 예요
Cách dùng: Dùng để giới thiệu hoặc xác nhận tên, nghề, quốc tịch hay tên đồ vật với cách nói lịch sự trong giao tiếp thường ngày. Khi hỏi, giữ nguyên dạng và lên giọng ở cuối câu.
| Cuối danh từ | Khẳng định | Câu hỏi |
|---|---|---|
| Có patchim: 연필 | 연필이에요. | 연필이에요? |
| Có patchim: 우산 | 우산이에요. | 우산이에요? |
| Không có patchim: 가위 | 가위예요. | 가위예요? |
Viết 예요 sau nguyên âm, không viết 에요: 가위예요. Sau phụ âm cuối dùng 이에요: 볼펜이에요. 입니다 ở bài 1 và 이에요/예요 đều lịch sự; 입니다 trang trọng hơn.
2.2. N이/가 아니에요Không phải là...
Kết hợp:
Danh từ có patchim + 이
아니에요
Danh từ không có patchim + 가 아니에요
Cách dùng: Phủ định danh tính hoặc loại của người, đồ vật. Khi sửa một thông tin nhầm, có thể nói 아니요 trước, rồi nói thông tin đúng ở câu tiếp theo.
| Danh từ | Phủ định | Thông tin đúng |
|---|---|---|
| 볼펜 | 볼펜이 아니에요. | 연필이에요. |
| 거울 | 거울이 아니에요. | 가족사진이에요. |
| 가위 | 가위가 아니에요. | 칼이에요. |
Viết 아니에요, không viết 아니예요. Trợ từ gắn vào danh từ, còn 아니에요 viết cách ra: 여권이 아니에요. 이/가 ở mẫu này đứng sau danh từ bị phủ định; không tự thay bằng 은/는.
Hỏi tên: 이건 뭐예요? → 여권이에요. | Sửa nhầm: 지갑이에요? → 아니요, 지갑이 아니에요. 여권이에요.
Hội thoại trong giáo trình
Hai hội thoại giữ nguyên tiếng Hàn theo sách, kèm bản dịch tiếng Việt.
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 633.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 66Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Chọn 이것, 그것 hay 저것?
이것: gần người nói; 그것: gần người nghe hoặc đồ vật đang được nhắc đến; 저것: xa cả hai. Khi nói, 이것은 → 이건, 그것은 → 그건, 저것은 → 저건. 이것이 → 이게, 그것이 → 그게, 저것이 → 저게. Dạng đầy đủ và rút gọn đều có thể dùng khi viết tùy văn cảnh.
N의 N: đồ vật của ai?
의 nối người sở hữu với đồ vật: 린 씨의 가방 = túi của Lin. 저의 thường rút gọn thành 제: 제 지갑 = ví của mình. Khi quan hệ sở hữu đã rõ, 의 có thể được lược trong lời nói: 민수 씨 우산.
Phát âm ㅜ và ㅡ
ㅜ: tròn môi; ㅡ: kéo môi ngang, không tròn môi. Tập đọc chậm 우 - 으, 구두 - 그림; tránh đổi ㅡ thành ㅜ.
Biểu hiện dùng khi chia tay
내일 뵙겠습니다. = Hẹn gặp cậu ngày mai. Đây là lời chào lịch sự khi biết ngày hôm sau sẽ gặp lại nhau.
Luyện tập
Bắt cặp, chọn đáp án, tự viết câu và luyện nghe theo giáo trình.
4.1. Lật bài bắt cặp
Chọn một thẻ Hàn và một thẻ Việt có cùng nghĩa. Mỗi cặp đúng được tính một lần.
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
10 câu được biên soạn mới từ nội dung bài học.
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
이건 ______.
Gợi ý: Mỹ phẩm; dùng N이에요/예요, câu khẳng định.
저건 ______. 제 가방이에요.
Gợi ý: Không phải ô; dùng N이/가 아니에요.
수진 씨는 ______.
Gợi ý: Điều dưỡng; dùng N이에요/예요, câu khẳng định.
그건 ______. 지갑이에요.
Gợi ý: Không phải hộ chiếu; dùng N이/가 아니에요.
이건 민수 씨의 ______.
Gợi ý: Kính mắt; dùng N이에요/예요, câu khẳng định.
Viết 3 câu về đồ dùng của bạn
Gọi tên một đồ vật, nói đó là của ai, rồi sửa một thông tin nhầm.
이건 ______이에요/예요. / 제 ______이에요/예요. / ______이/가 아니에요.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 69
Giữ nguyên đề, các lựa chọn và lời nghe trong giáo trình. Nghe, chọn đáp án rồi mở lời nghe để đối chiếu.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 시계
Nam: Đồng hồ.
Mở lời nghe và bản dịch
여: 이것은 달력입니다.
Nữ: Cái này là lịch.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 이건 휴대폰이에요?
Nam: Cái này là điện thoại di động phải không?
Mở lời nghe và bản dịch
여: 이건 한국어로 뭐예요?
Nữ: Cái này tiếng Hàn gọi là gì?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 가방에 뭐가 있어요?
Nam: Trong túi có gì vậy?
여: 열쇠하고 지갑이 있어요. 그리고 여권도 있어요.
Nữ: Có chìa khóa và ví. Ngoài ra còn có hộ chiếu.
Văn hóa và thông tin
Mẹo mua đồ dùng thiết yếu tiết kiệm ở Hàn Quốc
한국에서 알뜰하게 생필품을 구입하는 팁 - Đọc bản song ngữ Hàn–Việt
Nguyên văn tiếng Hàn theo giáo trình, trang 67. Bản dịch tiếng Việt do biên soạn.
Đặc quyền học thêm
Tình huống mới, lời thoại tự nhiên và bài đọc kết hợp kiến thức đã học.
