Ngữ Pháp Sơ Cấp: N + 밖에 (Chỉ / Ngoài N ra không...)

BÀI HỌC NGỮ PHÁP TƯƠNG TÁC

N + 밖에

Trình độSơ cấp

Từ loạiDanh từ

DạngTrợ từ

Thời gian học20-25 phút

Bài học hướng dẫn trợ từ N + 밖에 trong nghĩa giới hạn “chỉ/Ngoài N ra không...”, đặc biệt là quy tắc bắt buộc phối hợp với biểu hiện phủ định trong cách dùng này và cách phân biệt với N + 만.

0

Sàng lọc trước khi học

Hãy xác định câu có đang nói “ngoài N ra thì không còn/không làm được gì khác” hay chỉ đơn giản chọn N.

유나: 냉장고에 뭐가 있어요?

민수: 물밖에 없어요.

물밖에 없어요 có nghĩa gì?

1

Ý nghĩa và cấu tạo

N + 밖에 + phủ định

= chỉ N / ngoài N ra không...

1Giới hạn N bằng cách loại trừ mọi thứ khác:
Trong cách dùng đang học
N밖에 + phủ định có nghĩa “ngoài N ra thì không... / chỉ có N thôi”:
물밖에 없어요 (chỉ có nước) = “chỉ có nước”.

Lõi nghĩa chung: 밖에 mang nghĩa gần “ngoài cái đó ra”. Vì vậy nó thường phối hợp với phủ định như 없다, 모르다, 안 V, 못 V để tạo nghĩa giới hạn mạnh.

Phải đi với phủ định trong mẫu đang học:
Dùng 물밖에 없어요 (chỉ có nước)
한국어밖에 몰라요 (chỉ biết tiếng Hàn)
빵밖에 안 먹어요 (chỉ ăn bánh mì). Không dùng *물밖에 있어요 (sai khi muốn nói “chỉ có nước”) với nghĩa “chỉ có nước”.

Viết liền với danh từ:
물밖에, 천 원밖에, 한 명밖에. Đây là trợ từ nên không viết tách.

Sắc thái mạnh hơn 만:
물만 있어요 chỉ giới hạn vào nước; 물밖에 없어요 (chỉ có nước) nhấn “ngoài nước ra không có gì khác”.

Không nhầm với danh từ 밖:
Trong 집 밖에 사람이 있어요
밖 có thể mang nghĩa “bên ngoài”. Bài này chỉ học 밖에 là trợ từ giới hạn.

← Lướt ngang để xem

Trường hợp	Từ gốc	Cách kết hợp	Ghi nhớ
Đồ vật	물 (nước)	물밖에 없어요 (chỉ có nước)	밖에 + 없다
Ngôn ngữ	한국어 (tiếng Hàn)	한국어밖에 몰라요 (chỉ biết tiếng Hàn)	밖에 + 모르다
Thức ăn	빵 (bánh mì)	빵밖에 안 먹어요 (chỉ ăn bánh mì)	밖에 + 안 V
Khả năng	수영 (bơi/lội)	수영밖에 못 해요 (chỉ làm/bơi được môn bơi)	밖에 + 못 V
Số lượng	한 명 (một người)	한 명밖에 없어요 (chỉ có một người)	chỉ một người
Tiền	천 원 (1.000 won)	천 원밖에 없어요 (chỉ có 1.000 won)	chỉ 1.000 won

Điểm cần nhớ: Hãy kiểm tra cả hai phần cùng lúc: N밖에 ở phía trước và biểu hiện phủ định ở phía sau.
Nếu vị ngữ là khẳng định, thường phải cân nhắc 만 thay vì 밖에.

2

Khám phá ví dụ

Các ví dụ dùng 없다, 모르다, 안 và 못 để người học nhận ra quy tắc phối hợp bắt buộc của 밖에 trong nghĩa giới hạn.

Ví dụ cơ bản

1

가방에 책 한 권밖에 없어요.

Trong cặp chỉ có một cuốn sách.

Từ vựng: 가방 = cặp/túi · 책 한 권 = một quyển sách.
Ngữ pháp: 한 권 → 한 권밖에. 한 권밖에 + 없다. 밖에 giới hạn số lượng và cần vị ngữ phủ định.

2

저는 한국어밖에 몰라요.

Tôi chỉ biết tiếng Hàn.

Từ vựng: 한국어 = tiếng Hàn.
Ngữ pháp: 한국어 → 한국어밖에. 한국어밖에 + 모르다 = ngoài tiếng Hàn ra không biết ngôn ngữ khác.

3

아침에는 우유밖에 안 마셔요.

Buổi sáng tôi chỉ uống sữa.

Từ vựng: 아침 = buổi sáng · 우유 = sữa.
Ngữ pháp: 우유 → 우유밖에. 우유밖에 + 안 마셔요. Phủ định hình thức tạo nghĩa “không uống gì ngoài sữa”.

4

지갑에 오천 원밖에 없어요.

Trong ví chỉ còn 5.000 won.

Từ vựng: 지갑 = ví · 오천 원 = 5.000 won.
Ngữ pháp: 오천 원 → 오천 원밖에. 밖에 thường dùng để nhấn số lượng ít/hạn chế.

5

오늘은 한 시간밖에 못 공부했어요.

Hôm nay tôi chỉ học được một giờ.

Từ vựng: 오늘 = hôm nay · 한 시간 = một giờ · 공부하다 = học.
Ngữ pháp: 한 시간 → 한 시간밖에. 한 시간밖에 + 못 공부하다 nhấn giới hạn khả năng/thực tế.

Ví dụ nâng cao

1

이 근처에는 작은 가게 하나밖에 없어요.

Gần đây chỉ có một cửa hàng nhỏ.

Từ vựng: 근처 = gần đây · 작은 가게 = cửa hàng nhỏ.
Ngữ pháp: 하나 → 하나밖에. 하나밖에 없다 nhấn số lượng duy nhất.

2

시험까지 이틀밖에 안 남았어요.

Đến kỳ thi chỉ còn hai ngày.

Từ vựng: 시험 = kỳ thi · 이틀 = hai ngày · 남다 = còn lại.
Ngữ pháp: 이틀 → 이틀밖에. 이틀밖에 안 남다 là cách nói rất thường gặp về thời gian còn ít.

3

저는 매운 음식밖에 못 만들어요.

Tôi chỉ nấu được món cay.

Từ vựng: 매운 음식 = đồ ăn cay · 만들다 = nấu/làm.
Ngữ pháp: 음식 → 음식밖에. 못 만들어요 tạo nghĩa giới hạn năng lực: không làm được gì ngoài đồ cay.

4

회의에 세 명밖에 안 왔어요.

Cuộc họp chỉ có ba người đến.

Từ vựng: 회의 = cuộc họp · 세 명 = ba người.
Ngữ pháp: 세 명 → 세 명밖에. 세 명밖에 안 왔어요: số người đến ít hơn mong đợi.

5

지금은 기다리는 것밖에 할 수 없어요.

Bây giờ không thể làm gì ngoài chờ đợi.

Từ vựng: 지금 = bây giờ · 기다리다 = chờ · 할 수 없다 = không thể.
Ngữ pháp: 기다리는 것 → 기다리는 것밖에. 것밖에 할 수 없다 là mẫu giới hạn lựa chọn; ở đây N là danh hóa 것.

3

Ngữ pháp tương đương và dễ nhầm

Phân biệt 밖에 với 만 và 뿐 để hiểu vì sao một cấu trúc cần phủ định còn cấu trúc khác thì không.

← Lướt ngang để xem

Cấu trúc	Trọng tâm	Ví dụ & nghĩa
N + 밖에	Ngoài N ra không...; đi với phủ định.	물밖에 없어요. Chỉ có nước thôi .
N + 만	Chỉ N; dùng được với khẳng định hoặc phủ định.	물만 있어요. Chỉ có nước .
N + 뿐이다	Chỉ là/chỉ có N; thường kết thúc bằng 이다.	학생뿐이에요. Chỉ là học sinh thôi .
N + 도 + 부정	Ngay cả N cũng không; không phải nghĩa “chỉ N”.	물도 없어요. Ngay cả nước cũng không có .
N + 밖에 + 못 V	Chỉ làm được V với N / ngoài N ra không thể.	한국어밖에 못 해요. Tôi chỉ nói được tiếng Hàn .

✗ 밖에 không dùng với vị ngữ khẳng định trong nghĩa giới hạn đang học.
*물밖에 있어요 không có nghĩa “chỉ có nước”.
Muốn dùng câu khẳng định, hãy nói 물만 있어요.

✓ 밖에 + phủ định là cặp nhận diện quan trọng nhất.
Các dạng rất thường gặp: 없다, 모르다, 안 V, 못 V.

✓ 만 ↔ 밖에: đều có thể dịch là “chỉ”.
만 chỉ giới hạn N và dùng được với khẳng định/phủ định.
밖에 nhấn “ngoài N ra không còn/không thể gì khác”.

Điểm nhận diện nhanh:
Nếu ý là “ngoài N ra không...”, hãy tìm cặp N밖에 + phủ định.

4

Ghi nhớ nhanh

밖에 = ngoài N ra không...; vì vậy hãy tìm biểu hiện phủ định ở cuối câu.

N + 밖에 + phủ định
= chỉ N / ngoài N ra không...

물밖에 없어요	=	Chỉ có nước.
한국어밖에 몰라요	=	Chỉ biết tiếng Hàn.
빵밖에 안 먹어요	=	Chỉ ăn bánh mì.
한 시간밖에 못 잤어요	=	Chỉ ngủ được một giờ.
두 명밖에 안 왔어요	=	Chỉ có hai người đến.
천 원밖에 없어요	=	Chỉ có 1.000 won.

Đã làm0/16

5

Bài tập tương tác

Có chấm điểm, và lưu thành tích khi đăng nhập.

5.1. Luyện kết hợp trong câu

1. 냉장고에 _____ 없어요. (물 + 밖에)

2. 저는 _____ 몰라요. (한국어 + 밖에)

3. 어젯밤에 _____ 못 잤어요. (한 시간 + 밖에)

4. 오늘 수업에 _____ 안 왔어요. (두 명 + 밖에)

5.2. Sắp xếp câu

Hãy tạo câu: Bây giờ tôi chỉ có 1.000 won nên chỉ có thể mua một chai nước.

5.3. Tìm và sửa lỗi

Chỉ nhập lại phần được tô đỏ, không cần viết lại toàn bộ câu.

1. 냉장고에 물밖에 있어요.

2. 저는 한국어밖에 알아요.

3. 사과를 두 개밖에 샀어요.

5.4. Nhiệm vụ giao tiếp

1. Bạn muốn nói “Trong ví chỉ có 5.000 won”.

2. Câu nào nghĩa là “Tôi chỉ nói được tiếng Hàn”?

3. Bạn muốn nói khẳng định “Tôi chỉ uống nước”, không dùng phủ định.

5.5. Kiểm tra cuối bài

Câu 1. 밖에 trong nghĩa giới hạn thường đi với gì?

Câu 2. Dạng nào đúng?

Câu 3. Câu khẳng định “chỉ có nước” nên dùng gì?

Câu 4. Cụm nào có nghĩa “chỉ còn hai ngày”?

Câu 5. Dịch phần còn thiếu: “Trong phòng chỉ có một người.”

방에 없어요.

Gợi ý từ vựng: 한 명 + 밖에

6

Đặc quyền Plus và Pro

Bài luyện nâng cao dành cho thành viên Plus và Pro.

✓

Kết quả bài tập tương tác

100/100

Bạn đã hoàn thành bài tập.

Thành tích sẽ được lưu vào "Bảng điểm cá nhân" khi bạn đăng nhập.

✓

Kết quả phần luyện nâng cao

100/100

Bạn đã hoàn thành phần đặc quyền.

Tiến độ phần nâng cao được lưu trên trình duyệt này; không tạo thêm bản ghi trong Bảng điểm.

✓

Bạn đã đúng

Từ nguyên mẫu