Ngữ Pháp Trung Cấp: V + 다가는 (Cứ V thế này thì... / V một lúc rồi lại...)

BÀI HỌC NGỮ PHÁP TƯƠNG TÁC

V + 다가는

Trình độTrung cấp

Từ loạiĐộng từ

DạngLiên từ

Thời gian học35–40 phút

V + 다가는 thường cảnh báo rằng nếu một hành động cứ tiếp tục thì kết quả xấu sẽ xảy ra; ngoài ra còn có cách dùng nhấn sự chuyển đổi từ hành động này sang hành động khác.

0

Sàng lọc trước khi học

Hãy xem câu đang cảnh báo hậu quả nếu V tiếp tục, hay đang kể V một lúc rồi chuyển sang việc khác.

지수: 요즘도 매일 새벽까지 게임해요?

민수: 네. 하지만 이렇게 계속 게임하다가는 건강이 나빠질 것 같아요.

“게임하다가는 건강이 나빠질 것 같아요” có nghĩa gì?

1

Ý nghĩa và cấu tạo

V + 다가는

= cứ V thế này thì sẽ... (kết quả xấu)

1Tiếp tục V sẽ dẫn đến hậu quả: dùng khi người nói cảnh báo rằng nếu hành động V cứ tiếp tục, một kết quả xấu hoặc không mong muốn có khả năng xảy ra. Ví dụ: 이렇게 늦게 자다가는 건강이 나빠져요 = “Cứ ngủ muộn thế này thì sức khỏe sẽ xấu đi”.

V + 다가는

= V một lúc rồi lại / rồi chuyển sang...

2V một lúc rồi chuyển sang tình huống khác: cách dùng này nhấn việc hành động/trạng thái trước bị dừng và chuyển đổi sang hành động khác, mạnh hơn -다가 ở sắc thái chuyển đổi. Ví dụ: 조금 공부하다가는 잠이 들었어요 = “Học được một lúc rồi lại ngủ mất”.

Lõi nghĩa chung: -다가는 phát triển từ -다가 + 는, nên đều có ý quá trình V đang tiếp diễn rồi xuất hiện sự chuyển đổi/kết quả khác. Trong giáo trình, nghĩa cảnh báo hậu quả xấu là cách dùng nổi bật nhất.

Từ loại: Bài này dùng với động từ: 하다 → 하다가는, 먹다 → 먹다가는.

Kết quả xấu: Ở nghĩa cảnh báo, vế sau thường là hậu quả xấu, nguy cơ hoặc điều người nói muốn tránh.

Dạng rút gọn: Có thể gặp -다간 / -단 trong khẩu ngữ: 이렇게 하다간 큰일 나요.

So với -다가: -다가 chỉ cần chuyển/gián đoạn; -다가는 nhấn mạnh chuyển đổi hoặc quan hệ dẫn đến kết quả.

Phân loại: Đây là 연결 어미 nối V với tình huống sau, nên xếp Liên từ.

← Lướt ngang để xem

Trường hợp	Từ gốc	Cách kết hợp	Ghi nhớ
Động từ	하다	하다가는	V + 다가는
Động từ	먹다	먹다가는	không chia thì ở target
Rút gọn	하다	하다간	-다간
Rút gọn	하다	하단	-단
Dạng chuyển đổi	공부하다	공부하다가는 잠들다	V một lúc rồi lại...

Điểm cần nhớ: gặp mẫu “cứ tiếp tục V thế này thì...” với hậu quả xấu → ưu tiên V-다가는.

2

Khám phá ví dụ

5 ví dụ cơ bản giúp nhận diện cấu trúc; 5 ví dụ nâng cao mở rộng sang ngữ cảnh công việc và tình huống thực tế.

Ví dụ cơ bản

1

이렇게 늦게 자다가는 아침에 못 일어나요.

Cứ ngủ muộn thế này thì sáng sẽ không dậy nổi.

Từ vựng: 늦게 = muộn · 아침 = buổi sáng · 일어나다 = thức dậy
Ngữ pháp: 자다 → 자다가는. Nghĩa 1: cảnh báo hậu quả nếu tiếp tục thói quen ngủ muộn.

2

계속 그렇게 먹다가는 배탈이 날 수 있어요.

Cứ ăn như thế mãi thì có thể bị đau bụng.

Từ vựng: 계속 = tiếp tục · 배탈 = đau bụng · 나다 = xảy ra/bị
Ngữ pháp: 먹다 → 먹다가는. Vế sau là nguy cơ xấu có thể xảy ra.

3

숙제를 계속 미루다가는 내일까지 못 끝내요.

Cứ trì hoãn bài tập thì đến mai cũng không xong.

Từ vựng: 숙제 = bài tập · 미루다 = trì hoãn · 끝내다 = hoàn thành
Ngữ pháp: 미루다 → 미루다가는. Hành động tiếp tục sẽ dẫn đến kết quả không mong muốn.

4

조금 책을 읽다가는 금방 잠이 들었어요.

Tôi đọc sách được một lúc rồi lại ngủ thiếp đi ngay.

Từ vựng: 조금 = một chút · 금방 = ngay · 잠이 들다 = ngủ thiếp
Ngữ pháp: 읽다 → 읽다가는. Nghĩa 2: hành động đọc bị dừng và chuyển sang ngủ.

5

사무실에 잠깐 들르다가는 바로 집에 갔어요.

Tôi ghé văn phòng một lát rồi đi thẳng về nhà.

Từ vựng: 사무실 = văn phòng · 잠깐 = một lát · 바로 = ngay/thẳng
Ngữ pháp: 들르다 → 들르다가는. Nhấn sự chuyển đổi nhanh từ ghé văn phòng sang đi về.

Ví dụ nâng cao

1

확인 없이 자료를 계속 공유하다가는 잘못된 정보가 퍼질 수 있습니다.

Cứ chia sẻ tài liệu mà không kiểm tra thì thông tin sai có thể lan rộng.

Từ vựng: 확인 없이 = không kiểm tra · 잘못된 정보 = thông tin sai · 퍼지다 = lan
Ngữ pháp: 공유하다 → 공유하다가는. Cảnh báo nguy cơ phát tán thông tin sai.

2

일정을 계속 바꾸다가는 팀원들이 혼란스러워할 거예요.

Cứ đổi lịch liên tục thì các thành viên sẽ bị rối.

Từ vựng: 일정 = lịch · 팀원 = thành viên đội · 혼란스럽다 = rối
Ngữ pháp: 바꾸다 → 바꾸다가는. Hành động lặp tiếp tục dẫn tới hậu quả xấu cho người khác.

3

비용을 무리하게 줄이다가는 서비스 품질까지 떨어질 수 있어요.

Cứ ép giảm chi phí quá mức thì cả chất lượng dịch vụ cũng có thể giảm.

Từ vựng: 비용 = chi phí · 무리하게 = quá mức · 품질 = chất lượng
Ngữ pháp: 줄이다 → 줄이다가는. Dự báo hậu quả xấu nếu tiếp tục một chính sách.

4

그는 회의에 잠깐 참석하다가는 다른 일정 때문에 나갔습니다.

Anh ấy dự họp một lát rồi rời đi vì lịch khác.

Từ vựng: 회의 = cuộc họp · 참석하다 = tham dự · 일정 = lịch
Ngữ pháp: 참석하다 → 참석하다가는. Nghĩa chuyển đổi: tham dự một lúc rồi chuyển sang việc khác.

5

근거 없이 결론을 먼저 정하다가는 중요한 사실을 놓칠 수 있습니다.

Cứ vội chốt kết luận khi chưa có căn cứ thì có thể bỏ sót sự thật quan trọng.

Từ vựng: 근거 = căn cứ · 결론 = kết luận · 놓치다 = bỏ sót
Ngữ pháp: 정하다 → 정하다가는. Cảnh báo hậu quả của việc kết luận quá sớm.

3

Ngữ pháp tương đương và dễ nhầm

Phân biệt theo quan hệ logic, trạng thái và sắc thái để chọn đúng cấu trúc.

← Lướt ngang để xem

Cấu trúc	Trọng tâm	Ví dụ & nghĩa
V + 다가는	Cứ tiếp tục V thì có nguy cơ kết quả xấu; hoặc V một lúc rồi chuyển.	계속 미루다가는 못 끝내요. Cứ trì hoãn thì sẽ không xong.
V + 다가	Đang V thì bị ngắt/chuyển; trung tính hơn.	공부하다가 잠들었어요. Đang học thì ngủ mất.
V + 다 보면	Nếu cứ tiếp tục V thì dần có kết quả/xu hướng, không mặc định xấu.	연습하다 보면 좋아져요. Cứ luyện thì sẽ tốt lên.
V + (으)면	Điều kiện đơn giản, không nhấn việc V tiếp tục.	늦으면 연락하세요. Nếu muộn thì hãy liên lạc.

✗ Không dùng -다가는 cho mọi điều kiện: nghĩa cảnh báo cần cảm giác V tiếp tục và thường kéo theo hậu quả xấu.

✓ -다가는 ↔ -다가: cùng có ý chuyển đổi, nhưng -다가는 nhấn mạnh hơn quan hệ chuyển/kết quả.

✓ -다가는 ↔ -다 보면: một bên thường cảnh báo kết quả xấu; một bên chỉ xu hướng/kết quả nếu tiếp tục.

Điểm nhận diện nhanh: “Cứ tiếp tục V thế này thì sẽ gặp chuyện không hay” → V-다가는.

4

Ghi nhớ nhanh

Nhớ nghĩa cốt lõi và dấu hiệu nhận diện trước khi làm bài tập.

V + 다가는
= cứ V thế này thì sẽ...
= V một lúc rồi lại...

늦게 자다가는 못 일어나요.	=	Cứ ngủ muộn thì không dậy nổi.
계속 먹다가는 배탈 나요.	=	Cứ ăn thế thì đau bụng.
미루다가는 못 끝내요.	=	Cứ trì hoãn thì không xong.
읽다가는 잠들었어요.	=	Đọc một lúc rồi ngủ.
들르다가는 집에 갔어요.	=	Ghé một lát rồi về.

5

Bài tập tương tác

Có chấm điểm, và lưu thành tích khi đăng nhập.

5.1. Luyện kết hợp

1. 이렇게 늦게 자 _____ 아침에 못 일어나요. (자다)

2. 계속 미루 _____ 오늘도 못 끝내요. (미루다)

3. 이렇게 많이 먹 _____ 배탈이 날 수 있어요. (먹다)

4. 책을 조금 읽 _____ 금방 잠이 들었어요. (읽다)

5.2. Sắp xếp câu

Hãy tạo câu: Cứ đổi lịch liên tục thì các thành viên sẽ bị rối.

5.3. Tìm và sửa lỗi

Chỉ nhập lại phần được tô đỏ, không cần viết lại toàn bộ câu.

1. 계속 미루고 다가는 마감일을 놓쳐요.

2. 이렇게 먹어 다가는 배탈이 날 수 있어요.

3. 회의에 잠깐 참석하고 다가는 나갔어요.

5.4. Nhiệm vụ giao tiếp

1. Câu nào là lời cảnh báo điển hình với -다가는?

2. Câu nào mang nghĩa “V một lúc rồi chuyển sang việc khác”?

3. So với -다 보면, -다가는 thường thêm sắc thái gì?

5.5. Kiểm tra cuối bài

Câu 1. Dạng rút gọn thường gặp của -다가는 là gì?

Câu 2. Câu nào tự nhiên?

Câu 3. Vế sau của nghĩa cảnh báo thường là gì?

Câu 4. -다가는 khác -다가 ở điểm nào?

Câu 5. Dịch phần còn thiếu: “Cứ tiếp tục đổi yêu cầu như thế này thì cả nhóm sẽ bị rối.”

요구 사항을 이렇게 계속 팀 전체가 혼란스러워질 거예요.

Gợi ý từ vựng: 바꾸다

6

Đặc quyền Plus và Pro

Bài luyện nâng cao dành cho thành viên Plus và Pro.

✓

Kết quả bài tập tương tác

100/100

Bạn đã hoàn thành bài tập.

Thành tích sẽ được lưu vào "Bảng điểm cá nhân" khi bạn đăng nhập.

✓

Kết quả phần luyện nâng cao

100/100

Bạn đã hoàn thành phần đặc quyền.

Tiến độ phần nâng cao được lưu trên trình duyệt này; không tạo thêm bản ghi trong Bảng điểm.

✓

Bạn đã đúng

Từ nguyên mẫu