Ngữ Pháp Sơ Cấp: -대요 / -(이)래요 / -(으)래요 / -재요 / -냬요 (Trích dẫn gián tiếp rút gọn)

BÀI HỌC NGỮ PHÁP TƯƠNG TÁC

Trần thuật: -대요 / -(이)래요
Mệnh lệnh: -(으)래요
Đề nghị: -재요
Nghi vấn: -냬요

Trình độSơ cấp

Từ loạiTính từ / Động từ / Danh từ

DạngĐuôi câu

Thời gian học32-40 phút

Bài tổng hợp các dạng trích dẫn gián tiếp rút gọn thường gặp trong hội thoại: lời kể, mệnh lệnh, đề nghị và câu hỏi.

0

Sàng lọc trước khi học

Nhận ra dạng rút gọn và nối nó với dạng đầy đủ tương ứng.

수진: 민수 씨가 내일 온다고 했어요?

지호: 네. 내일 온대요.

온대요 là dạng rút gọn của cấu trúc nào?

1

Ý nghĩa và cấu tạo

A + 대요

= nói/nghe nói rằng A

1Hiện tại – tính từ:
-다고 해요 → -대요.
Ví dụ: 좋다고 해요 → 좋대요.

V + ㄴ/는대요

= nói/nghe nói rằng V

2Hiện tại – động từ:
-ㄴ/는다고 해요 → -ㄴ/는대요.
Ví dụ: 간다고 해요 → 간대요
Ví dụ: 먹는다고 해요 → 먹는대요.

N + (이)래요

= nói/nghe nói rằng là N

3Hiện tại – danh từ:
-(이)라고 해요 → -(이)래요.
Ví dụ: 학생이라고 해요 → 학생이래요
Ví dụ: 의사라고 해요 → 의사래요.

A/V + 았/었대요

= nói rằng đã A/V

4Quá khứ – trần thuật:
-았/었다고 해요 → -았/었대요.
Ví dụ: 봤다고 해요 → 봤대요.

A/V + 겠대요

= nói rằng sẽ / định A/V

5Tương lai – 겠-:
-겠다고 해요 → -겠대요.
Ví dụ: 가겠다고 해요 → 가겠대요.

A/V + (으)ㄹ 거래요

= nói rằng sẽ A/V

6Tương lai – (으)ㄹ 거:
-(으)ㄹ 거라고 해요 → -(으)ㄹ 거래요.
Ví dụ: 갈 거라고 해요 → 갈 거래요.

V + (으)래요

= bảo hãy V

7Mệnh lệnh:
-(으)라고 해요 → -(으)래요.
Ví dụ: 가라고 해요 → 가래요
Ví dụ: 먹으라고 해요 → 먹으래요.

V + 지 말래요

= bảo đừng V

8Mệnh lệnh phủ định:
-지 말라고 해요 → -지 말래요.
Ví dụ: 가지 말라고 해요 → 가지 말래요.

V + 재요

= rủ / đề nghị cùng V

9Đề nghị:
-자고 해요 → -재요.
Ví dụ: 가자고 해요 → 가재요.

A + (으)냬요

= hỏi rằng có A không

10Câu hỏi – tính từ:
-(으)냐고 해요 → -(으)냬요.
Ví dụ: 크냐고 해요 → 크냬요
Ví dụ: 작으냐고 해요 → 작으냬요.

V + 느냬요

= hỏi rằng có V không / V gì

11Câu hỏi – động từ:
-느냐고 해요 → -느냬요.
Ví dụ: 먹느냐고 해요 → 먹느냬요.

N + (이)냬요

= hỏi rằng có phải N không

12Câu hỏi – danh từ:
-(이)냐고 해요 → -(이)냬요.
Ví dụ: 학생이냐고 해요 → 학생이냬요
Ví dụ: 의사냐고 해요 → 의사냬요.

A/V + 았/었냬요

= hỏi rằng đã A/V chưa

13Câu hỏi – quá khứ:
-았/었냐고 해요 → -았/었냬요.
Ví dụ: 갔냐고 해요 → 갔냬요.

A/V + 겠냬요

= hỏi rằng sẽ / định A/V không

14Câu hỏi – 겠-:
-겠냐고 해요 → -겠냬요.
Ví dụ: 가겠냐고 해요 → 가겠냬요.

A/V + (으)ㄹ 거냬요

= hỏi rằng sẽ A/V không

15Câu hỏi – (으)ㄹ 거:
-(으)ㄹ 거냐고 해요 → -(으)ㄹ 거냬요.
Ví dụ: 갈 거냐고 해요 → 갈 거냬요.

Lõi nghĩa chung:
Dạng rút gọn giữ nguyên loại câu và nội dung của dạng đầy đủ; phần 고 하- được co lại trong hội thoại. Vì vậy phải xác định trước câu gốc là trần thuật, mệnh lệnh, đề nghị hay nghi vấn.

Đừng nhầm -대요 và -데요:
-대요 ở bài này là dạng rút gọn của trích dẫn trần thuật; -데요 là một đuôi câu khác.

-래요 có hai nguồn thường gặp:
Sau danh từ, 의사래요 = 의사라고 해요. Sau động từ, 가래요 = 가라고 해요. Hãy nhìn từ loại và ngữ cảnh.

Dạng nghi vấn rút gọn:
Bài ưu tiên các dạng đầy đủ khi rút gọn như -느냬요, -으냬요. Trong khẩu ngữ, các dạng với -냬요 cũng xuất hiện rộng hơn.

← Lướt ngang để xem

Loại câu	Dạng đầy đủ	Dạng rút gọn	Ví dụ
Trần thuật A	A + 다고 해요	A + 대요	좋대요
Trần thuật V	V + ㄴ/는다고 해요	V + ㄴ/는대요	간대요 / 먹는대요
Trần thuật N	N + (이)라고 해요	N + (이)래요	학생이래요
Mệnh lệnh	V + (으)라고 해요	V + (으)래요	앉으래요
Đề nghị	V + 자고 해요	V + 재요	가재요
Nghi vấn	...냐고/느냐고 해요	...냬요/느냬요	크냬요 / 먹느냬요

Điểm cần nhớ:
Không chọn đuôi rút gọn chỉ dựa vào âm cuối. Hãy xác định loại câu gốc + A/V/N + thì, sau đó mới rút gọn.

2

Khám phá ví dụ

Từ các dạng rút gọn cơ bản đến quá khứ, tương lai, mệnh lệnh, đề nghị và nghi vấn.

Ví dụ cơ bản

1

지수가 오늘 날씨가 좋대요.

Ji-su nói là hôm nay thời tiết đẹp.

Từ vựng: 오늘 = hôm nay · 날씨 = thời tiết · 좋다 = đẹp, tốt.
Ngữ pháp: 좋다고 해요 → 좋대요. Tính từ trần thuật rút gọn -다고 해요 thành -대요.

2

민수 씨가 내일 서울에 간대요.

Min-su nói là ngày mai sẽ đi Seoul.

Từ vựng: 내일 = ngày mai · 서울 = Seoul · 가다 = đi.
Ngữ pháp: 간다고 해요 → 간대요. Động từ không patchim: -ㄴ다고 해요 → -ㄴ대요.

3

그분이 한국어 선생님이래요.

Nghe nói người đó là giáo viên tiếng Hàn.

Từ vựng: 그분 = người đó · 한국어 = tiếng Hàn · 선생님 = giáo viên.
Ngữ pháp: 선생님이라고 해요 → 선생님이래요. Danh từ có patchim: -(이)라고 해요 → -(이)래요.

4

선생님이 자리에 앉으래요.

Giáo viên bảo hãy ngồi vào chỗ.

Từ vựng: 선생님 = giáo viên · 자리 = chỗ ngồi · 앉다 = ngồi.
Ngữ pháp: 앉으라고 해요 → 앉으래요. Mệnh lệnh có patchim rút gọn -으라고 해요 thành -으래요.

5

친구가 주말에 같이 가재요.

Bạn tôi rủ cùng đi vào cuối tuần.

Từ vựng: 친구 = bạn · 주말 = cuối tuần · 같이 = cùng nhau.
Ngữ pháp: 가자고 해요 → 가재요. Lời đề nghị -자고 해요 rút gọn thành -재요.

Ví dụ nâng cao

1

수진 씨가 어제 영화를 봤대요.

Su-jin nói là hôm qua đã xem phim.

Từ vựng: 수진 = Su-jin · 어제 = hôm qua · 영화 = phim.
Ngữ pháp: 봤다고 해요 → 봤대요. Quá khứ -았/었다고 해요 rút gọn thành -았/었대요.

2

형이 다음 달에 한국에 올 거래요.

Anh tôi nói là tháng sau sẽ đến Hàn Quốc.

Từ vựng: 형 = anh · 다음 달 = tháng sau · 한국 = Hàn Quốc.
Ngữ pháp: 올 거라고 해요 → 올 거래요. Tương lai -(으)ㄹ 거라고 해요 rút gọn thành -(으)ㄹ 거래요.

3

친구가 이 가방이 비싸냬요.

Bạn tôi hỏi chiếc túi này có đắt không.

Từ vựng: 친구 = bạn · 가방 = túi · 비싸다 = đắt.
Ngữ pháp: 비싸냐고 해요 → 비싸냬요. Tính từ nghi vấn -냐고 해요 rút gọn thành -냬요.

4

엄마가 지금 뭐 먹느냬요.

Mẹ hỏi bây giờ đang ăn gì.

Từ vựng: 엄마 = mẹ · 지금 = bây giờ · 먹다 = ăn.
Ngữ pháp: 먹느냐고 해요 → 먹느냬요. Động từ dạng đầy đủ -느냐고 해요 rút gọn thành -느냬요.

5

민수가 내일 같이 갈 거냬요.

Min-su hỏi ngày mai có đi cùng không.

Từ vựng: 민수 = Min-su · 내일 = ngày mai · 같이 = cùng nhau.
Ngữ pháp: 갈 거냐고 해요 → 갈 거냬요. Câu hỏi tương lai -(으)ㄹ 거냐고 해요 rút gọn thành -(으)ㄹ 거냬요.

3

Ngữ pháp tương đương và dễ nhầm

Phân biệt dạng đầy đủ với các nhóm rút gọn và tránh nhầm giữa lời kể, lời bảo, lời rủ và câu hỏi.

← Lướt ngang để xem

Cấu trúc	Trọng tâm	Ví dụ & nghĩa
...다고/라고/냐고/(으)라고/자고 해요	Dạng đầy đủ; dùng được trong nhiều tình huống và giúp nhìn rõ loại câu.	민수가 내일 온다고 해요. Min-su nói rằng ngày mai sẽ đến.
-대요 / -(이)래요	Rút gọn lời trần thuật trong hội thoại.	민수가 내일 온대요. Nghe nói Min-su ngày mai sẽ đến.
-(으)래요 / -재요	Rút gọn mệnh lệnh và lời đề nghị.	친구가 같이 가재요. Bạn tôi rủ cùng đi.
-(으)냬요 / -느냬요 / -(이)냬요	Rút gọn câu hỏi gián tiếp.	친구가 어디 가느냬요. Bạn tôi hỏi đi đâu.

✗ -대요 ≠ -데요: 간대요 = “nghe nói đi”; 가는데요 thuộc một đuôi câu khác và không phải dạng rút gọn của 간다고 해요.

✓ Dạng rút gọn vẫn giữ nguyên loại câu: lời kể dùng nhóm -대요/-(이)래요, mệnh lệnh dùng -(으)래요, đề nghị dùng -재요.

✓ Câu hỏi có nhóm riêng: -냬요/-느냬요 không thay cho -대요; ví dụ 비싸대요 là “nói là đắt”, còn 비싸냬요 là “hỏi có đắt không”.

Điểm nhận diện nhanh: Xác định loại câu gốc trước: kể → 대요/래요; bảo → 래요; rủ → 재요; hỏi → 냬요/느냬요. Sau đó mới xét A/V/N và thì.

4

Ghi nhớ nhanh

Nhìn đuôi rút gọn để đoán lại loại câu gốc.

-대요 / -(이)래요 / -(으)래요 / -재요 / -냬요
= trích dẫn gián tiếp rút gọn

날씨가 좋대요.	=	Nghe nói thời tiết đẹp.
내일 간대요.	=	Nghe nói ngày mai đi.
학생이래요.	=	Nghe nói là học sinh.
일찍 자래요.	=	Bảo hãy ngủ sớm.
같이 가재요.	=	Rủ cùng đi.
어디 가느냬요.	=	Hỏi đi đâu.

Đã làm0/16

5

Bài tập tương tác

Có chấm điểm, và lưu thành tích khi đăng nhập.

5.1. Luyện kết hợp

1. 지수가 날씨가 _____. (좋다, trần thuật rút gọn)

2. 민수가 지금 밥을 _____. (먹다, trần thuật rút gọn)

3. 그분이 _____. (학생, trần thuật rút gọn)

4. 선생님이 일찍 _____. (가다, mệnh lệnh rút gọn)

5.2. Sắp xếp câu

Hãy tạo câu: Nghe nói Min-su ngày mai sẽ đến công ty sớm.

5.3. Tìm và sửa lỗi

Chỉ nhập lại phần được tô đỏ, không cần viết lại toàn bộ câu.

1. 동생이 지금 밥을 먹대요.

2. 그분이 학생래요.

3. 선생님이 책을 읽래요.

5.4. Nhiệm vụ giao tiếp

1. “날씨가 춥다고 해요.” được rút gọn đúng như thế nào?

2. “같이 먹자고 해요.” được rút gọn đúng như thế nào?

3. “어디 가느냐고 해요.” được rút gọn đúng như thế nào?

5.5. Kiểm tra cuối bài

Câu 1. -대요 trong bài này là dạng rút gọn của gì?

Câu 2. “선생님이라고 해요” rút gọn thành gì?

Câu 3. “앉으라고 해요” rút gọn thành gì?

Câu 4. Cặp nào phân biệt đúng tương lai trần thuật và tương lai nghi vấn?

Câu 5. Dịch phần còn thiếu: “Ji-su nói rằng bộ phim hôm qua rất thú vị.”

지수 씨가 어제 영화가 아주 .

Gợi ý từ vựng: 재미있다 (quá khứ, trần thuật rút gọn)

6

Đặc quyền Plus và Pro

Bài luyện nâng cao dành cho thành viên Plus và Pro.

✓

Kết quả bài tập tương tác

100/100

Bạn đã hoàn thành bài tập.

Thành tích sẽ được lưu vào "Bảng điểm cá nhân" khi bạn đăng nhập.

✓

Kết quả phần luyện nâng cao

100/100

Bạn đã hoàn thành phần đặc quyền.

Tiến độ phần nâng cao được lưu trên trình duyệt này; không tạo thêm bản ghi trong Bảng điểm.

✓

Bạn đã đúng

Từ nguyên mẫu