Giáo trình Seoul 2: Bài 1 - Rất vui vì được làm quen với mọi người | 1과 - 여러분을 알게 되어 기쁩니다

BÀI HỌC TIẾNG HÀN SEOUL 2
제1과 - 여러분을 알게 되어 기쁩니다
(Rất vui vì được làm quen với mọi người)

Học cách làm quen trong lớp mới, giới thiệu bản thân, nói về thời gian học tập và diễn tả một việc trở thành hoặc bắt đầu do hoàn cảnh.

Ảnh bìa bài học Giáo trình Seoul 2 - Bài 1

Nguồn bài học: Giáo trình Seoul 2 – 제1과 - 여러분을 알게 되어 기쁩니다

Biên soạn: TIẾNG HÀN THÚ VỊ hệ thống hóa từ vựng, giải thích ngữ pháp, ví dụ song ngữ và biên soạn bài luyện tập bám sát nội dung của bài.

0

Tổng quan bài học

Nắm mục tiêu trước khi bắt đầu học và luyện tập.

Chủ đềLàm quen trong lớp mới, giới thiệu bản thân, ngôn ngữ và thời gian học tập.

Ngữ phápV-게 되다, N을/를 소개하다, N부터, N 동안, N(이)라고 하다.

Mục tiêu giao tiếpTự giới thiệu, hỏi và trả lời về quá trình học, nói thời điểm bắt đầu và cơ duyên dẫn đến một thay đổi.

Kết quả cần đạtCó thể thực hiện hội thoại làm quen đơn giản và dùng đúng các cấu trúc trọng tâm của Bài 1.

1

Từ vựng trọng tâm

Học bằng thẻ lật và dùng bảng nhanh khi cần tra cứu toàn bộ từ trong bài.

Xem nhanh toàn bộ 22 từ

← Lướt ngang để xem

STT	Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
1	여러분	mọi người	Đại từ
2	알다	biết, hiểu	Động từ
3	기쁘다	vui, mừng	Tính từ
4	급	cấp, trình độ	Danh từ
5	반	lớp, nhóm học	Danh từ
6	자기	bản thân, chính mình	Đại từ
7	소개하다	giới thiệu	Động từ
8	되다	trở thành, được	Động từ
9	고등학생	học sinh trung học phổ thông	Danh từ
10	아들	con trai	Danh từ
11	중학교	trường trung học cơ sở	Danh từ
12	파리	Paris	Danh từ riêng
13	설악산	núi Seorak	Danh từ riêng
14	나라	đất nước, quốc gia	Danh từ
15	불어	tiếng Pháp	Danh từ
16	년	năm, đơn vị năm	Danh từ phụ thuộc
17	달	tháng	Danh từ
18	개월	tháng, đơn vị Hán-Hàn	Danh từ phụ thuộc
19	주일	tuần	Danh từ
20	주	tuần, đơn vị Hán-Hàn	Danh từ phụ thuộc
21	시간	giờ, thời gian	Danh từ
22	태권도	Taekwondo	Danh từ

1.1 Làm quen và giới thiệu

여러분

Nhấp để lật ↻

mọi người

알다

Nhấp để lật ↻

biết, hiểu

기쁘다

Nhấp để lật ↻

vui, mừng

급

Nhấp để lật ↻

cấp, trình độ

반

Nhấp để lật ↻

lớp, nhóm học

자기

Nhấp để lật ↻

bản thân, chính mình

소개하다

Nhấp để lật ↻

giới thiệu

되다

Nhấp để lật ↻

trở thành, được

1.2 Trường học và địa danh

고등학생

Nhấp để lật ↻

học sinh trung học phổ thông

아들

Nhấp để lật ↻

con trai

중학교

Nhấp để lật ↻

trường trung học cơ sở

파리

Nhấp để lật ↻

Paris

설악산

Nhấp để lật ↻

núi Seorak

나라

Nhấp để lật ↻

đất nước, quốc gia

1.3 Ngôn ngữ, thời gian và hoạt động

불어

Nhấp để lật ↻

tiếng Pháp

년

Nhấp để lật ↻

năm, đơn vị năm

달

Nhấp để lật ↻

tháng

개월

Nhấp để lật ↻

tháng, đơn vị Hán-Hàn

주일

Nhấp để lật ↻

tuần

주

Nhấp để lật ↻

tuần, đơn vị Hán-Hàn

시간

Nhấp để lật ↻

giờ, thời gian

태권도

Nhấp để lật ↻

Taekwondo

2

Ngữ pháp trọng tâm

Hiểu ý nghĩa, cách kết hợp và quan sát ngữ pháp trong câu hoàn chỉnh.

V-게 되다Diễn tả kết quả hoặc sự thay đổi xảy ra do hoàn cảnh, cơ duyên hay một quá trình.

Động từ bỏ 다 + 게 되다

오늘부터 2급반을 가르치게 되었습니다.Từ hôm nay tôi được phân công dạy lớp cấp 2.

한국에 와서 그 친구를 알게 되었어요.Sau khi đến Hàn Quốc, tôi đã có dịp làm quen với người bạn đó.

Trọng tâm nằm ở kết quả đã hình thành, không nhấn mạnh ý định chủ động ban đầu. 되었습니다 thường rút gọn thành 됐습니다 trong hội thoại.

N을/를 소개하다Giới thiệu một người, địa điểm hoặc sự vật cho người khác biết.

Người/vật được giới thiệu + 을/를 + 소개하다

선생님께서 새 학생을 소개하셨어요.Giáo viên đã giới thiệu học sinh mới.

먼저 제 동생을 소개하겠습니다.Trước tiên, tôi xin giới thiệu em của mình.

Có thể nói 소개를 하다. Với 자기소개를 하다, nghĩa là tự giới thiệu bản thân; với N에게, người đứng trước N에게 là người nghe lời giới thiệu.

N부터Đánh dấu điểm bắt đầu về thời gian, thứ tự hoặc phạm vi.

Danh từ chỉ thời gian/thứ tự + 부터

윌슨 씨부터 읽어 보세요.Hãy bắt đầu đọc từ anh Wilson.

저는 3월부터 한국말을 배웠어요.Tôi đã học tiếng Hàn từ tháng Ba.

부터 thường đi với 까지 khi muốn nêu trọn khoảng: 3월부터 6월까지. Trong câu chỉ cần nhấn mạnh điểm bắt đầu thì có thể dùng 부터 một mình.

N 동안Diễn tả một hành động hoặc trạng thái kéo dài trong một khoảng thời gian.

Danh từ chỉ khoảng thời gian + 동안

파리에서 여섯 달 동안 한국말을 배웠어요.Tôi đã học tiếng Hàn trong sáu tháng ở Paris.

아침에 20분 동안 단어를 복습해요.Buổi sáng tôi ôn từ vựng trong 20 phút.

동안 đứng sau danh từ chỉ độ dài thời gian. Khác với 부터 đánh dấu điểm bắt đầu, 동안 nhấn mạnh toàn bộ khoảng thời gian một việc diễn ra.

N(이)라고 하다Nói tên gọi hoặc giới thiệu một danh từ: được gọi là, tên là.

N có 받침 + 이라고 하다 / N không có 받침 + 라고 하다

저는 김민수라고 합니다.Tôi tên là Kim Min-su.

이 사람은 제 친구인데 토니라고 해요.Người này là bạn tôi, tên là Tony.

Mẫu 저는 ...라고 합니다 là cách tự giới thiệu lịch sự và tự nhiên. Không nhầm với V-다고 하다 dùng để trích dẫn nội dung của động từ.

Đã làm0/23

3

Luyện tập tương tác

3.1 Lật Bài Bắt Cặp

Chọn một thẻ tiếng Việt ở cột bên trái, sau đó chọn thẻ tiếng Hàn tương ứng ở cột bên phải.

3.2 Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp

Chọn đáp án phù hợp nhất với câu hỏi hoặc ngữ cảnh.

Câu 1. Câu nào dùng đúng V-게 되다 để nói “Nhờ một người bạn giới thiệu nên tôi bắt đầu học Taekwondo”?

Câu 2. 안녕하세요? 저는 민수___ 합니다.

Câu 3. 저는 3월___ 지금까지 한국말을 공부하고 있어요.

Câu 4. 파리에서 여섯 달 ____ 한국말을 배웠어요.

Câu 5. Từ nào có nghĩa là “học sinh trung học phổ thông”?

Câu 6. 소개하다 có nghĩa phù hợp nhất là gì?

Câu 7. 설악산 là tên của địa danh nào?

Câu 8. 개월 dùng để đếm khoảng thời gian nào?

Câu 9. 자기 có nghĩa phù hợp nhất là gì?

Câu 10. Câu nào tự giới thiệu tên tự nhiên và đúng ngữ pháp?

3.3 Tự luận từ vựng và ngữ pháp

Chọn từ phù hợp trong bảng và chia dạng đúng theo gợi ý. Mỗi từ chỉ dùng một lần.

기쁘다자기소개하다되다알다

Câu 1. 새 친구들을 ______ 정말 기쁩니다.Gợi ý: Dùng V-게 되다 rồi nối với -아/어서.

Câu 2. 안녕하세요? 먼저 ______소개를 하겠습니다.Gợi ý: Điền danh từ ở dạng nguyên thể.

Câu 3. 오늘부터 우리 반 대표가 ______.Gợi ý: Chia ở quá khứ trang trọng.

Câu 4. 여러분을 만나서 정말 ______.Gợi ý: Chia ở hiện tại trang trọng.

Câu 5. 선생님께서 새 학생을 우리 반에 ______.Gợi ý: Chia quá khứ với kính ngữ.

3.4 Văn hóa Hàn Quốc: Lời chào đầu tiên và cách xưng hô lịch sự ở Hàn Quốc

Cùng là lời chào khi làm quen, nhưng cách nói với người lạ, giảng viên và bạn bè ở Hàn Quốc có thể khác nhau. Những tình huống đời thường dưới đây giúp bạn hiểu vì sao một lời giới thiệu ngắn lại quan trọng khi bắt đầu một mối quan hệ.

Mở bài đọc văn hóa: Gặp người mới ở Hàn Quốc: nói gì cho tự nhiên?

한국에서 처음 만난 사람에게는 보통 "안녕하세요"라고 인사합니다. 이때 고개를 살짝 숙여 예의를 표현하기도 합니다. 학교나 회사에서는 처음 인사할 때 이름과 소속을 간단히 소개하는 경우가 많습니다.

Khi gặp người mới ở Hàn Quốc, mọi người thường chào bằng câu 안녕하세요. Một cái cúi đầu nhẹ cũng có thể thể hiện sự lịch sự. Ở trường học hay nơi làm việc, người ta thường giới thiệu ngắn gọn tên và đơn vị của mình khi gặp lần đầu.

처음부터 친한 친구처럼 말하는 것은 조심할 필요가 있습니다. 나이가 많거나 아직 잘 모르는 사람에게는 존댓말을 쓰는 편이 안전합니다. 예를 들어 "반가워"라는 말보다 "만나서 반갑습니다"라는 표현이 더 격식 있는 자리에 어울립니다.

Không nên mặc nhiên nói chuyện quá thân mật ngay từ lần đầu. Với người lớn tuổi hoặc chưa quen, dùng lối nói lịch sự thường phù hợp hơn. Chẳng hạn, câu 만나서 반갑습니다 trang trọng hơn lời chào thân mật 반가워.

친구가 된 후에는 서로 편하게 말하자고 이야기할 수도 있습니다. 하지만 같은 나이라고 해서 반드시 반말을 써야 하는 것은 아닙니다. 어떤 말을 사용할지는 나이뿐 아니라 관계와 상황에도 달려 있습니다.

Khi đã thân hơn, hai người có thể trao đổi về việc nói chuyện thoải mái với nhau. Tuy nhiên, bằng tuổi không có nghĩa là bắt buộc phải dùng lối nói thân mật. Cách nói còn phụ thuộc vào quan hệ và hoàn cảnh giao tiếp.

처음 만났을 때 상대방의 이름을 잘 듣고 기억하는 것도 중요합니다. 다음에 다시 만나면 인사를 먼저 건네거나 지난번 이야기한 일을 물어볼 수 있습니다. 이렇게 작은 관심을 보여 주면 새로운 관계를 자연스럽게 이어 갈 수 있습니다.

Việc lắng nghe và nhớ tên người vừa gặp cũng rất hữu ích. Khi gặp lại, bạn có thể chủ động chào hoặc hỏi thăm điều đã trò chuyện lần trước. Những quan tâm nhỏ như vậy giúp mối quan hệ mới phát triển tự nhiên hơn.

Ghi nhớ: Hãy bắt đầu bằng cách chào lịch sự; chỉ chuyển sang lối nói thân mật khi quan hệ và hoàn cảnh cho phép.

Tham khảo: Korea.net - Văn hóa lời chào.

Tự kiểm tra: 3 câu hỏi văn hóa

Ba câu hỏi không tính điểm. Đáp án đã chọn được lưu trên trình duyệt; muốn làm lại hãy bấm nút ở cuối mục.

Câu 1. Khi gặp một người chưa quen trong môi trường học tập ở Hàn Quốc, cách chào nào thường phù hợp nhất?

Câu 2. Vì sao người học nên cẩn thận khi dùng lối nói thân mật?

Câu 3. Hành động nào giúp duy trì mối quan hệ sau lần làm quen đầu tiên?

Ghi chú: Bài đọc và bản dịch do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn độc lập, không trích nguyên văn giáo trình.

4

Đặc quyền học thêm

Dành cho thành viên Plus và Pro

📌 Lưu ý: Đây là nội dung mở rộng nâng cao dành cho thành viên. Bài học chính với đầy đủ từ vựng, ngữ pháp và bài tập đã hoàn chỉnh ở các phần trên.