Seoul 2A: Bài 1 - Rất vui được gặp bạn lần đầu | 1과 - 처음 뵙겠습니다

BÀI HỌC TIẾNG HÀN
SEOUL 2A: 1과 - 처음 뵙겠습니다
(Rất vui được gặp bạn lần đầu)

Luyện giới thiệu tên và thông tin cá nhân, nói về mục đích học tiếng Hàn, những hoạt động thường ngày và các lựa chọn trong giao tiếp.

Bìa minh họa bài học

Nguồn bài học: 서울대 한국어 2A Student's Book, Bài 1 처음 뵙겠습니다, trang sách in 24–43 (từ vựng ở trang 26–27, ngữ pháp ở trang 28–33, văn hóa trang 41); đối chiếu Workbook Bài 1, trang 14–25.

Biên soạn: TIẾNG HÀN THÚ VỊ hệ thống hóa 17 từ vựng chính thức và 13 từ/cụm từ mở rộng đã chọn lọc; 20 ví dụ, hội thoại, bài đọc, câu hỏi và bài văn hóa được sáng tác mới, không chép nguyên văn bài tập hay hội thoại giáo trình.

0

Tổng quan bài học

Nắm mục tiêu trước khi bắt đầu học và luyện tập.

Làm quen, giới thiệu bản thân và trao đổi thông tin cá nhân phù hợp với hoàn cảnh.

4 ngữ pháp trọng tâm: N(이)라고 하다; V1-(으)려고 V2; V/A1-거나 V/A2; N1(이)나 N2.

Diễn đạt mục đích học, kể thói quen và sở thích, lựa chọn hoạt động hoặc đồ vật.

30 từ và cụm từ, 20 ví dụ mới, 3 hoạt động luyện tập có điểm, bài đọc văn hóa và nội dung đặc quyền 4.1–4.2.

1

Từ vựng trọng tâm

Học theo nhóm bằng thẻ lật, mở bảng tra nhanh và thêm từ vào Sổ ôn tập.

Xem nhanh toàn bộ 30 từ và cụm từ

← Lướt ngang để xem

STT	Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
1	성명	họ và tên	Danh từ
2	성별	giới tính	Danh từ
3	생년월일	ngày tháng năm sinh	Danh từ
4	직업	nghề nghiệp	Danh từ
5	국적	quốc tịch	Danh từ
6	종교	tôn giáo	Danh từ
7	연락처	thông tin liên lạc	Danh từ
8	주소	địa chỉ	Danh từ
9	전화	điện thoại	Danh từ
10	이메일	email	Danh từ
11	매일	hằng ngày	Phó từ
12	매주	hằng tuần	Phó từ
13	매달	hằng tháng	Phó từ
14	매년	hằng năm	Phó từ
15	항상	luôn luôn	Phó từ
16	자주	thường xuyên	Phó từ
17	가끔	thỉnh thoảng	Phó từ
18	자기소개	việc tự giới thiệu bản thân	Danh từ
19	부르다	gọi (tên)	Động từ
20	한국 역사	lịch sử Hàn Quốc	Cụm danh từ
21	한국 드라마	phim truyền hình Hàn Quốc	Cụm danh từ
22	운동하다	tập thể dục	Động từ
23	수영하다	bơi lội	Động từ
24	농구	bóng rổ	Danh từ
25	요리하다	nấu ăn	Động từ
26	여행하다	đi du lịch	Động từ
27	언어	ngôn ngữ	Danh từ
28	문화	văn hóa	Danh từ
29	관심이 있다	quan tâm, có hứng thú	Cụm biểu hiện
30	관심이 많다	quan tâm nhiều	Cụm biểu hiện

Các từ 1–17 thuộc mục 어휘 của Student's Book; mục 18–30 là nội dung mở rộng chọn lọc để thực hành theo chủ đề Bài 1.

1.3 Từ vựng bổ sung theo chủ đề

자기소개

Nhấp để lật ↻

việc tự giới thiệu bản thân

부르다

Nhấp để lật ↻

gọi (tên)

한국 역사

Nhấp để lật ↻

lịch sử Hàn Quốc

한국 드라마

Nhấp để lật ↻

phim truyền hình Hàn Quốc

운동하다

Nhấp để lật ↻

tập thể dục

수영하다

Nhấp để lật ↻

bơi lội

농구

Nhấp để lật ↻

bóng rổ

요리하다

Nhấp để lật ↻

nấu ăn

여행하다

Nhấp để lật ↻

đi du lịch

언어

Nhấp để lật ↻

ngôn ngữ

문화

Nhấp để lật ↻

văn hóa

관심이 있다

Nhấp để lật ↻

quan tâm, có hứng thú

관심이 많다

Nhấp để lật ↻

quan tâm nhiều

1.2 Tần suất và thói quen

매일

Nhấp để lật ↻

hằng ngày

매주

Nhấp để lật ↻

hằng tuần

매달

Nhấp để lật ↻

hằng tháng

매년

Nhấp để lật ↻

hằng năm

항상

Nhấp để lật ↻

luôn luôn

자주

Nhấp để lật ↻

thường xuyên

가끔

Nhấp để lật ↻

thỉnh thoảng

1.1 Thông tin cá nhân

성명

Nhấp để lật ↻

họ và tên

성별

Nhấp để lật ↻

giới tính

생년월일

Nhấp để lật ↻

ngày tháng năm sinh

직업

Nhấp để lật ↻

nghề nghiệp

국적

Nhấp để lật ↻

quốc tịch

종교

Nhấp để lật ↻

tôn giáo

연락처

Nhấp để lật ↻

thông tin liên lạc

주소

Nhấp để lật ↻

địa chỉ

전화

Nhấp để lật ↻

điện thoại

이메일

Nhấp để lật ↻

email

2

Ngữ pháp trọng tâm

Chạm vào từng phần để xem chi tiết.

N(이)라고 하다→ Gọi là / Nói là N (Câu gián tiếp trần thuật)

Danh từ có patchim: N + 이라고 하다
Danh từ không patchim: N + 라고 하다.
Dùng để giới thiệu tên gọi hoặc thuật lại một người/sự vật được gọi là gì.

Ví dụ cách chia:
학생 → 학생이라고 해요
민수 → 민수라고 해요
제 이름은 유진이라고 합니다.

Lưu ý: Trong lời giới thiệu, -(이)라고 합니다 trang trọng hơn -(이)라고 해요.

01저는 하린이라고 합니다.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 1

Tôi tên là Harin.

02이 친구는 알렉스라고 해요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 2

Người bạn này tên là Alex.

03우리 집 고양이는 보리라고 해요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 3

Con mèo nhà tôi tên là Bori.

04한국에서는 이 음식을 잡채라고 해요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 4

Ở Hàn Quốc, món ăn này được gọi là japchae.

05이 가게 이름은 행복이라고 합니다.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 5

Cửa hàng này có tên là Hạnh Phúc.

Ghi nhớ: Khi nói tên mình, dùng -(이)라고 해요/합니다. Nếu muốn nhờ người khác gọi mình bằng một tên cụ thể, có thể nói "민수라고 불러 주세요" (Hãy gọi tôi là Minsu).

V1-(으)려고 V2→ V2 để V1 (Chỉ mục đích)

Động từ có patchim: V1 + 으려고 V2
Động từ không patchim: V1 + 려고 V2
V1 là mục đích, V2 là hành động thực hiện để đạt mục đích đó.

Ví dụ cách chia:
먹다 → 먹으려고
가다 → 가려고
만들다 → 만들려고 (bqt)

Lưu ý: Động từ đứng trước -(으)려고 thể hiện ý định/mục đích và chủ thể của hai hành động thường là một người. Không dùng cấu trúc này để nối tính từ nhằm diễn đạt mục đích.

01친구를 만나려고 카페에 갔어요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 1

Tôi đến quán cà phê để gặp bạn.

02한국어 발음을 연습하려고 매일 소리 내어 읽어요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 2

Tôi đọc thành tiếng mỗi ngày để luyện phát âm tiếng Hàn.

03동생에게 주려고 케이크를 샀어요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 3

Tôi mua bánh kem để tặng em.

04사진을 찍으려고 공원에 갔어요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 4

Tôi đến công viên để chụp ảnh.

05저녁을 만들려고 채소를 사 왔어요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 5

Tôi đã mua rau về để nấu bữa tối.

Ghi nhớ: Phân biệt V1-(으)려고 V2 (làm V2 để đạt mục đích V1) với V-(으)려고 하다 (dự định làm V). Ví dụ: 한국어를 배우려고 왔어요 = Tôi đến để học tiếng Hàn; 한국어를 배우려고 해요 = Tôi định học tiếng Hàn.

V/A1-거나 V/A2→ V/A1 hoặc/hay là V/A2

Động từ: V1 + 거나 V2
Tính từ: A1 + 거나 A2
Gắn -거나 trực tiếp vào gốc động từ hoặc tính từ ở vế 1 để nối hai hành động hoặc trạng thái mang ý lựa chọn. Không phân biệt có hay không có patchim.

Ví dụ cách chia:
읽다 → 읽거나
먹다 → 먹거나
춥다 → 춥거나
조용하다 → 조용하거나

Lưu ý: -거나 có thể nối hai động từ hoặc hai tính từ, và cũng có thể nối những ý khác loại nếu phù hợp ngữ cảnh. Đuôi kết thúc câu thường nằm ở vế sau; không hiểu -거나 là hai hành động diễn ra nối tiếp nhau.

01저녁에는 음악을 듣거나 책을 읽어요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 1

Buổi tối tôi nghe nhạc hoặc đọc sách.

02시간이 없으면 김밥을 먹거나 빵을 사요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 2

Nếu không có thời gian, tôi ăn kimbap hoặc mua bánh mì.

03처음 만나는 사람 앞에서는 긴장되거나 어색할 수 있어요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 3

Khi gặp người lạ lần đầu, mình có thể căng thẳng hoặc ngượng ngùng.

04날씨가 춥거나 비가 오면 집에 있을 거예요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 4

Nếu trời lạnh hoặc mưa thì tôi sẽ ở nhà.

05이 방은 조용하거나 사람이 적을 때 공부하기 좋아요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 5

Phòng này thích hợp để học khi yên tĩnh hoặc khi ít người.

Ghi nhớ: Khi nối hai tính từ, -거나 diễn đạt sự lựa chọn giữa những tính chất hoặc trạng thái, như 춥거나 덥다 (lạnh hoặc nóng). Không hiểu -거나 là "rồi", vì nó không biểu thị thứ tự thời gian.

N1(이)나 N2→ N1 hoặc/hay là N2

Danh từ có patchim: N1 + 이나 N2
Danh từ không patchim: N1 + 나 N2
Dùng để nêu sự lựa chọn giữa hai danh từ hoặc cụm danh từ cùng vai trò trong câu, mang nghĩa N1 hoặc N2.

Ví dụ cách chia:
책 → 책이나
커피 → 커피나
버스 → 버스나
도서관 → 도서관이나

Lưu ý: Ở Bài 1, N(이)나 được học với nghĩa hoặc/hay là để lựa chọn giữa các danh từ. Cấu trúc này còn có những nghĩa khác, nhưng chưa được xét trong bài này.

01아침에는 우유나 주스를 마셔요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 1

Buổi sáng tôi uống sữa hoặc nước ép.

02학교에 버스나 지하철을 타고 가요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 2

Tôi đến trường bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm.

03점심에는 김밥이나 비빔밥을 먹을 거예요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 3

Bữa trưa tôi sẽ ăn kimbap hoặc bibimbap.

04주말에는 도서관이나 카페에서 공부해요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 4

Cuối tuần tôi học ở thư viện hoặc quán cà phê.

05친구 생일에 책이나 꽃을 선물하려고 해요.

VIChạm để mở bản dịchChạm để ẩn bản dịchTự dịch trước, sau đó mở để đối chiếu

Dịch nghĩa ví dụ 5

Tôi định tặng sách hoặc hoa nhân sinh nhật bạn.

Ghi nhớ: Chọn -이나 hay -나 theo patchim của N1, không phải N2. Trợ từ chỉ nơi chốn hoặc tân ngữ có thể đứng sau N2 để dùng chung cho cả hai lựa chọn: 도서관이나 카페에서, 책이나 꽃을.

Đã làm0/23

3

Luyện tập tương tác

Hoàn thành lần lượt các hoạt động bên dưới và kiểm tra kết quả sau mỗi câu.

3.1 Lật Bài Bắt Cặp

Ghép thẻ tiếng Hàn bên trái với nghĩa tiếng Việt tương ứng bên phải.

3.2 Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp

10 câu trắc nghiệm mới về giới thiệu bản thân, mục đích, hoạt động và sự lựa chọn. Chọn một đáp án đúng nhất.

Câu 1. Điền câu tự giới thiệu: 저는 소라___ 합니다.

Câu 2. Điền câu giới thiệu: 제 친구는 학생___ 해요.

Câu 3. Chọn câu diễn đạt “Tôi đến thư viện để học tiếng Hàn”.

Câu 4. Chọn cách chia đúng: 친구를 만나___ 카페에 갔어요.

Câu 5. Điền từ thích hợp: 저는 매일 한국어를 ___ .

Câu 6. Chọn câu đúng với ý “Buổi tối tôi đọc sách hoặc nghe nhạc”.

Câu 7. -거나 có thể gắn trực tiếp vào loại từ nào?

Câu 8. Điền câu đúng: 날씨가 춥___ 비가 오면 실내에서 운동해요.

Câu 9. Điền câu đúng: 커피___ 차를 드릴까요?

Câu 10. Chọn nghĩa đúng của 관심이 있다.

3.3 Tự luận từ vựng và ngữ pháp

Chọn từ trong ngân hàng và chia theo cấu trúc gợi ý để hoàn thành câu.

이메일수영하다자기소개관심이 있다운동하다

Câu 1. 처음 만나면 이름과 국적을 말해요. 이것을 ______. Gợi ý: N(이)라고 하다

Câu 2. 저는 ______ 매일 아침 공원에 가요. Gợi ý: V-(으)려고

Câu 3. 주말에는 ______ 책을 읽어요. Gợi ý: V-거나

Câu 4. 친구에게 연락할 때 ______ 문자를 보내요. Gợi ý: N(이)나

Câu 5. 작년에는 한국 역사에 ______. Gợi ý: A/V-았/었어요

3.4 Văn hóa Hàn Quốc: Tên gọi và cách ứng xử khi mới làm quen

Tìm hiểu cách chào hỏi, thứ tự họ tên, hậu tố xưng hô và giới hạn khi hỏi thông tin cá nhân trong lần đầu gặp nhau.

Mở bài đọc văn hóa: Gặp nhau lần đầu ở Hàn Quốc

한국에서 처음 만나는 사람에게는 보통 “안녕하세요?”라고 인사합니다. 그리고 자기 이름을 말합니다. 예를 들어 “저는 민아라고 합니다”라고 소개할 수 있습니다. 처음에는 너무 편하게 말하기보다 공손하게 인사하면 좋습니다.

Ở Hàn Quốc, khi gặp ai lần đầu, người ta thường chào “Annyeonghaseyo?” rồi giới thiệu tên. Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Tôi tên là Mina”. Khi mới quen, nên bắt đầu bằng cách nói lịch sự thay vì quá suồng sã.

한국 이름에는 보통 성과 이름이 있습니다. 예를 들어 “김민수”라는 이름에서 “김”은 성이고 “민수”는 이름입니다. 이름이 긴 사람도 있고 짧은 사람도 있습니다. 그래서 이름을 잘 듣고 기억하면 좋습니다.

Tên người Hàn thường gồm họ và tên. Ví dụ, trong tên “Kim Minsu”, “Kim” là họ, còn “Minsu” là tên. Có người tên dài, có người tên ngắn. Vì vậy, bạn nên nghe kỹ để nhớ đúng tên của họ.

처음 만난 사람을 부를 때는 이름 뒤에 “씨”를 붙이는 경우가 많습니다. 예를 들어 “민수 씨”라고 부를 수 있습니다. 나이와 관계에 따라 다른 호칭을 쓰기도 합니다. 잘 모르면 먼저 물어보세요.

Khi gọi người mới quen, người Hàn thường thêm “씨” sau tên, chẳng hạn “Minsu-ssi”. Tùy tuổi tác và mối quan hệ, cách xưng hô có thể khác. Nếu chưa rõ nên xưng hô thế nào, bạn hãy hỏi trước.

소개를 할 때 이름, 국적, 취미를 간단히 말할 수 있습니다. 하지만 주소나 전화번호 같은 개인 정보는 꼭 말할 필요가 없습니다. 상대방이 대답하고 싶지 않으면 다른 이야기를 하세요. 서로 편하게 이야기하는 것이 중요합니다.

Khi giới thiệu bản thân, bạn có thể nói ngắn gọn về tên, quốc tịch hoặc sở thích. Nhưng không nhất thiết phải chia sẻ địa chỉ hay số điện thoại. Nếu người đối diện không muốn trả lời, bạn hãy chuyển sang chuyện khác. Điều quan trọng là cả hai đều cảm thấy thoải mái khi trò chuyện.

Ghi nhớ: Cách xưng hô thay đổi theo tuổi, quan hệ và bối cảnh. “씨” thường phù hợp khi gọi lịch sự một người cùng vai hoặc chưa thân; không phải cách gọi thích hợp cho mọi trường hợp.

Nguồn đối chiếu chủ đề: Student's Book 2A, Bài 1, mục 문화 산책 “한국 사람의 이름” (trang sách in 41). Nội dung Hàn–Việt bên trên do TIẾNG HÀN THÚ VỊ viết mới để luyện đọc.

Tự kiểm tra: 3 câu hỏi văn hóa

Phần văn hóa không tính vào điểm luyện tập chung. Câu trả lời được lưu trên trình duyệt và có thể xóa để làm lại.

Câu 1. Khi gặp một người mới quen ở Hàn Quốc, cách mở lời nào phù hợp nhất?

Câu 2. Trong tên “김민수”, thành phần nào thường là họ?

Câu 3. Nếu người mới quen không muốn nói số điện thoại, nên làm gì?

Ghi chú: Đây là hướng dẫn giao tiếp cơ bản, không phải quy tắc cố định cho mọi độ tuổi hoặc hoàn cảnh.

4

Đặc quyền học thêm

Dành cho thành viên Plus và Pro

📌 Lưu ý: Nội dung mở rộng giúp luyện nghe, nói và đọc sâu hơn. Các phần từ vựng, ngữ pháp và bài tập chính ở trên vẫn đầy đủ.