Giáo trình Sejong 1: Bài 6 - Sinh hoạt ngày hôm qua | 제6과 - 어제 일과

BÀI HỌC TIẾNG HÀN
SEJONG 1: 제6과 - 어제 일과
(Sinh hoạt ngày hôm qua)

Kể lại việc đã làm hôm qua, chia động từ ở quá khứ với -았/었- và nói nơi diễn ra hoạt động bằng 에서. Luyện hỏi và đáp về sinh hoạt hằng ngày.

Ảnh bìa bài học Giáo trình Sejong 1 - Bài 6

Nguồn bài học: Giáo trình Sejong 1 – 제6과 어제 일과; tham khảo sách bài tập Sejong 1, Bài 6.

Biên soạn: TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn ví dụ, hội thoại, bài đọc và luyện tập tương tác theo trình độ sơ cấp của bài.

0

Tổng quan bài học

Nắm mục tiêu trước khi bắt đầu học và luyện tập.

Chủ đềKể lại những việc đã làm hôm qua.

Ngữ pháp-았/었- (quá khứ); 에서 (nơi diễn ra hành động).

Mục tiêu giao tiếpHỏi người khác hôm qua làm gì, ở đâu và đã gặp ai.

Kết quả cần đạtCó thể dùng động từ ở quá khứ và phân biệt 에 (đích đến) với 에서 (nơi hành động diễn ra).

1

Từ vựng trọng tâm

Học bằng thẻ lật và dùng bảng nhanh khi cần tra cứu toàn bộ từ trong bài.

Xem nhanh toàn bộ 12 từ

← Lướt ngang để xem

STT	Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
1	보다	xem	Động từ
2	읽다	đọc	Động từ
3	듣다	nghe	Động từ
4	먹다	ăn	Động từ
5	마시다	uống	Động từ
6	만나다	gặp	Động từ
7	극장	rạp chiếu phim	Danh từ
8	도서관	thư viện	Danh từ
9	백화점	trung tâm thương mại	Danh từ
10	커피숍	quán cà phê	Danh từ
11	어제	hôm qua	Danh từ
12	오늘	hôm nay	Danh từ

1.1 Hoạt động

보다

Nhấp để lật ↻

xem

읽다

Nhấp để lật ↻

đọc

듣다

Nhấp để lật ↻

nghe

먹다

Nhấp để lật ↻

ăn

마시다

Nhấp để lật ↻

uống

만나다

Nhấp để lật ↻

gặp

1.2 Địa điểm

극장

Nhấp để lật ↻

rạp chiếu phim

도서관

Nhấp để lật ↻

thư viện

백화점

Nhấp để lật ↻

trung tâm thương mại

커피숍

Nhấp để lật ↻

quán cà phê

1.3 Từ chỉ thời gian

어제

Nhấp để lật ↻

hôm qua

오늘

Nhấp để lật ↻

hôm nay

2

Ngữ pháp trọng tâm

Hiểu ý nghĩa, cách kết hợp và quan sát ngữ pháp trong câu hoàn chỉnh.

Thì quá khứGắn vào gốc động từ hoặc tính từ để diễn tả sự việc đã xảy ra trong quá khứ.

Gốc động từ/tính từ + -았/었- + 어요

어제 영화를 봤어요.Hôm qua tôi đã xem phim.

어제 친구를 만났어요.Hôm qua tôi đã gặp bạn.

음악을 들었어요.Tôi đã nghe nhạc.

도서관에서 책을 읽었어요.Tôi đã đọc sách ở thư viện.

Gốc có nguyên âm ㅏ, ㅗ thường dùng -았어요: 가다 → 갔어요, 보다 → 봤어요, 만나다 → 만났어요. Các gốc khác thường dùng -었어요: 먹다 → 먹었어요, 읽다 → 읽었어요, 마시다 → 마셨어요. 하다 → 했어요. Riêng 듣다 → 들었어요 (bất quy tắc ㄷ).

에서Trợ từ đứng sau địa điểm để chỉ nơi một hành động diễn ra.

Địa điểm + 에서 + hành động

도서관에서 공부했어요.Tôi đã học ở thư viện.

극장에서 영화를 봤어요.Tôi đã xem phim ở rạp.

커피숍에서 친구를 만났어요.Tôi đã gặp bạn ở quán cà phê.

집에서 음악을 들었어요.Tôi đã nghe nhạc ở nhà.

Phân biệt: 에 chỉ nơi đến hoặc vị trí tồn tại (극장에 갔어요 – Đã đến rạp; 집에 있어요 – Ở nhà), còn 에서 chỉ nơi thực hiện hành động (극장에서 영화를 봤어요 – Đã xem phim ở rạp).

Đã làm0/23

3

Luyện tập tương tác

Hoàn thành lần lượt các hoạt động bên dưới và kiểm tra kết quả sau mỗi câu.

3.1 Lật Bài Bắt Cặp

Chọn một thẻ tiếng Việt ở cột bên trái, sau đó chọn thẻ tiếng Hàn tương ứng ở cột bên phải. Ghép đúng từng cặp để hoàn thành bài.

3.2 Trắc nghiệm từ vựng

Chọn phương án phù hợp nhất cho mỗi câu.

Câu 1. Chọn dạng quá khứ đúng của 보다 (xem).

Câu 2. Chọn trợ từ thích hợp: 어제 도서관(____) 책을 읽었어요.

Câu 3. Dạng quá khứ đúng của 듣다 (nghe) là gì?

Câu 4. Chọn câu đúng với nghĩa “Hôm qua tôi gặp bạn”.

Câu 5. Điền đúng: 어제 극장____ 갔어요. (Hôm qua tôi đến rạp.)

Câu 6. Chọn dạng quá khứ đúng của 먹다 (ăn).

Câu 7. Câu nào có nghĩa “Hôm qua tôi uống cà phê ở quán cà phê”?

Câu 8. Đâu là câu hỏi đúng: “Hôm qua bạn đã làm gì?”

Câu 9. Chọn câu đúng khi nói “Tôi đã đọc sách ở thư viện”.

Câu 10. Trong câu “집에서 음악을 들었어요.”, hành động nào đã xảy ra?

3.3 Tự luận từ vựng và ngữ pháp

Dùng các từ vựng cho sẵn chia dạng đúng sao cho đúng với gợi ý tiếng Việt. Ưu tiên ngữ pháp được học trong bài.

커피숍음악을 듣다무엇을 먹다영화를 보다책을 읽다

Câu 1: 저는 어제 극장에서 ____. Gợi ý: Xem phim + thì quá khứ.

Câu 2: 수아 씨는 어제 도서관에서 ____. Gợi ý: Đọc sách + thì quá khứ.

Câu 3: 어제 집에서 ____. Gợi ý: Nghe nhạc + thì quá khứ.

Câu 4: 어제 ____ 친구를 만났어요. Gợi ý: Nơi chốn (quán cà phê) + 에서.

Câu 5: 어제 민수 씨는 ____? Gợi ý: Ăn gì + thì quá khứ.

3.4 Văn hóa Hàn Quốc: Một kỷ niệm nhỏ từ máy chụp ảnh bốn khung

Khi kể lại hôm qua đã đi đâu và làm gì, bạn có thể nhắc đến một trải nghiệm thú vị của giới trẻ Hàn Quốc: chụp ảnh lấy liền bốn khung cùng bạn bè. Những tấm ảnh nhỏ này còn được giữ làm kỷ niệm sau buổi đi chơi.

Mở bài đọc văn hóa: Chụp ảnh bốn khung ở Hàn Quốc

한국에는 친구와 함께 사진을 찍을 수 있는 무인 사진관이 많습니다. 사진 네 장이 한 줄에 나오는 네 컷 사진이 특히 알려져 있습니다. 사람들은 친구와 만나서 사진을 찍고 추억을 남깁니다.

Ở Hàn Quốc có nhiều tiệm chụp ảnh tự phục vụ để đi cùng bạn bè. Kiểu ảnh 네 컷, gồm bốn hình nhỏ sắp thành một dải, đặc biệt được biết đến rộng rãi. Nhiều người chụp ảnh sau khi gặp bạn để lưu giữ kỷ niệm.

사진관에 들어가면 먼저 사진 틀을 고를 수 있습니다. 어떤 곳에는 모자나 안경 같은 소품도 있습니다. 친구와 함께 재미있는 자세를 정하고 사진을 찍습니다.

Khi vào tiệm, khách có thể chọn khung ảnh. Một số nơi còn có phụ kiện như mũ hay kính. Bạn bè cùng nhau chọn kiểu tạo dáng rồi chụp ảnh.

사진을 찍은 뒤에는 마음에 드는 사진을 고릅니다. 그다음 인화된 사진을 받을 수 있습니다. 기계에 따라 사진 파일을 받을 수 있는 기능도 있습니다.

Sau khi chụp, bạn chọn các tấm mình thích. Máy sẽ in ảnh ra giấy, và một số máy còn hỗ trợ lấy file ảnh kỹ thuật số. Tính năng cụ thể phụ thuộc từng máy.

어제 친구와 어디에 갔어요?라는 질문을 받으면 사진관에 갔어요. 친구와 사진을 찍었어요라고 답할 수 있습니다. 여행 중에 이런 사진을 남기면 특별한 하루를 기억하기 좋습니다.

Nếu được hỏi Hôm qua bạn đã đi đâu?, bạn có thể trả lời Tôi đã đến tiệm ảnh. Tôi đã chụp ảnh cùng bạn. Một dải ảnh nhỏ như vậy có thể giúp bạn ghi nhớ chuyến đi.

Ghi nhớ: Khung ảnh, phụ kiện, giá và cách nhận ảnh khác nhau giữa các cửa hàng. Khi chụp cùng người khác, nên hỏi ý kiến trước khi đăng ảnh lên mạng.

Tham khảo: VisitKorea - Trào lưu ảnh bốn khung tại Hàn Quốc.

Tự kiểm tra: 3 câu hỏi văn hóa

Không tính điểm và không ảnh hưởng luyện tập chính. Lựa chọn được lưu trên trình duyệt này.

Câu 1. Ảnh bốn khung phổ biến ở Hàn Quốc thường có đặc điểm nào?

Câu 2. Sau khi chụp tại một tiệm ảnh tự phục vụ, khách thường làm gì?

Câu 3. Điều gì nên làm trước khi đăng ảnh chụp chung lên mạng?

Ghi chú: Bài đọc và bản dịch do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn độc lập, không trích nguyên văn giáo trình.

4

Đặc quyền học thêm

Dành cho thành viên Plus và Pro