집안일
Việc nhà
Nói việc cần làm, nhận giúp một việc và phối hợp dọn dẹp. Chọn đúng cách bỏ rác, giặt giũ và sử dụng đồ dùng trong nhà.
Ảnh: giáo trình - trang 150Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Nhìn việc cần làm, chọn dụng cụ và nói rõ ai nhận làm việc gì.
Từ vựng trọng tâm
Nhóm từ theo việc bỏ rác, chăm sóc quần áo, lau dọn và nấu ăn.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 53 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 일반쓰레기 | rác thông thường | Danh từ |
| 2 | 음식물 쓰레기 | rác thực phẩm | Danh từ |
| 3 | 재활용품 | đồ tái chế | Danh từ |
| 4 | 헌 옷 | quần áo cũ | Danh từ |
| 5 | 쓰레기봉투 | túi rác | Danh từ |
| 6 | 음식물 쓰레기통 | thùng rác thực phẩm | Danh từ |
| 7 | 수거함 | thùng thu gom | Danh từ |
| 8 | 쓰레기를 버리다 | đổ rác | Động từ |
| 9 | 따로 버리다 | bỏ riêng | Động từ |
| 10 | 캔 | lon | Danh từ |
| 11 | 유리병 | chai thủy tinh | Danh từ |
| 12 | 종이 | giấy | Danh từ |
| 13 | 플라스틱 | nhựa | Danh từ |
| 14 | 분리배출 | phân loại khi bỏ | Danh từ |
| 15 | 빨래 | quần áo giặt | Danh từ |
| 16 | 세탁기를 돌리다 | giặt bằng máy | Động từ |
| 17 | 빨래를 널다 | phơi quần áo | Động từ |
| 18 | 빨래를 걷다 | thu quần áo | Động từ |
| 19 | 옷을 다리다 | ủi quần áo | Động từ |
| 20 | 옷을 개다 | gấp quần áo | Động từ |
| 21 | 다리미 | bàn ủi | Danh từ |
| 22 | 세탁 세제 | nước giặt, bột giặt | Danh từ |
| 23 | 먼지를 털다 | phủi bụi | Động từ |
| 24 | 정리하다 | sắp xếp | Động từ |
| 25 | 쓸다 | quét | Động từ |
| 26 | 청소기를 돌리다 | hút bụi | Động từ |
| 27 | 닦다 | lau, chùi | Động từ |
| 28 | 빗자루 | chổi | Danh từ |
| 29 | 걸레 | giẻ lau | Danh từ |
| 30 | 바닥 | sàn nhà | Danh từ |
| 31 | 창문 | cửa sổ | Danh từ |
| 32 | 청소 | dọn dẹp | Danh từ |
| 33 | 깨끗하다 | sạch sẽ | Tính từ |
| 34 | 더럽다 | bẩn | Tính từ |
| 35 | 밥을 짓다 | nấu cơm | Động từ |
| 36 | 음식을 만들다 | nấu ăn | Động từ |
| 37 | 설거지를 하다 | rửa bát | Động từ |
| 38 | 밥솥 | nồi cơm | Danh từ |
| 39 | 전기밥솥 | nồi cơm điện | Danh từ |
| 40 | 냄비 | nồi | Danh từ |
| 41 | 프라이팬 | chảo | Danh từ |
| 42 | 주방 세제 | nước rửa bát | Danh từ |
| 43 | 집안일 | việc nhà | Danh từ |
| 44 | 같이 | cùng nhau | Phó từ / từ nối |
| 45 | 따로 | riêng | Phó từ |
| 46 | 먼저 | trước, trước tiên | Phó từ |
| 47 | 갑자기 | đột nhiên | Phó từ |
| 48 | 천천히 | chậm rãi | Phó từ |
| 49 | 도와주다 | giúp đỡ | Động từ |
| 50 | 그러면 | vậy thì | Từ nối |
| 51 | 그래서 | vì vậy | Từ nối |
| 52 | 끝나다 | kết thúc | Động từ |
| 53 | 세탁 | giặt giũ | Danh từ |
Một đồ dùng, một việc phù hợp
| Đồ dùng | Việc thường làm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 빗자루 | 바닥을 쓸다 | quét sàn |
| 걸레 | 창문을 닦다 | lau cửa sổ |
| 다리미 | 옷을 다리다 | ủi quần áo |
| 전기밥솥 | 밥을 짓다 | nấu cơm |
| 주방 세제 | 설거지를 하다 | rửa bát |
Trình tự chăm sóc quần áo
| Bước | Cụm từ | Nghĩa |
|---|---|---|
| 1 | 세탁기를 돌리다 | giặt bằng máy |
| 2 | 빨래를 널다 | phơi quần áo |
| 3 | 빨래를 걷다 | thu quần áo |
| 4 | 옷을 개다 | gấp quần áo |
Ngữ pháp trọng tâm
-아야/어야 되다 nêu điều cần làm; -(으)ㄹ게요 là lời nhận làm của người nói.
2.1. V/A-아야/어야 되다→ Phải/Cần phải V/A
Kết hợp:
V/A có nguyên âm cuối ㅏ, ㅗ + 아야
돼요
V/A có nguyên âm cuối khác ㅏ, ㅗ + 어야 돼요
V/A-하다 → 해야 돼요
Cách dùng: Nêu nghĩa vụ, việc cần làm hoặc trạng thái cần có. Khi hỏi, dùng -아야/어야 돼요? với ngữ điệu lên giọng.
| Dạng gốc | Kết hợp | Kết quả |
|---|---|---|
| 닦다 | 닦 + 아야 돼요 | 닦아야 돼요 |
| 넣다 | 넣 + 어야 돼요 | 넣어야 돼요 |
| 정리하다 | 정리 + 해야 돼요 | 정리해야 돼요 |
| 짓다 | 지 + 어야 돼요 | 지어야 돼요 |
Bất quy tắc ㅅ trong 짓다
Một số V/A có patchim ㅅ bỏ ㅅ trước đuôi bắt đầu bằng nguyên âm.
짓다 → 지어야 돼요; 밥을 지어야 돼요 nghĩa là phải nấu cơm.
Với -을게요: 짓다 → 지을게요.
Không bỏ ㅅ ở mọi từ: 씻다 → 씻어야 돼요, 씻을게요.
되다 chia thành 돼요; không viết 되요. 되어요
thường rút gọn thành 돼요.
-아야/어야 하다 có cùng nghĩa cơ bản: 닦아야 돼요 / 닦아야 해요.
Nghĩa vụ thuộc về
người được nói đến; không chỉ dùng với tôi: 민수 씨는 청소해야 돼요.
2.2. V-(으)ㄹ게요→ Tôi sẽ V / Để tôi V
Kết hợp:
V có patchim + 을게요
V
không có patchim + ㄹ게요
Riêng V có patchim ㄹ + 게요
Cách dùng: Người nói nhận làm, hứa hoặc thông báo ý định có liên quan đến người nghe. Chủ ngữ thường là 저/제가 và có thể lược khi đã rõ.
| Động từ | Kết hợp | Lời nhận làm |
|---|---|---|
| 닦다 | 닦 + 을게요 | 닦을게요 |
| 버리다 | 버리 + ㄹ게요 | 버릴게요 |
| 쓸다 | 쓸 + 게요 | 쓸게요 |
| 만들다 | 만들 + 게요 | 만들게요 |
Dùng cho hành động do người nói nhận
làm, không gắn vào tính từ để hứa về trạng thái.
Không dùng -(으)ㄹ게요 để hỏi hoặc nói người khác sẽ làm
gì.
Viết 게요, không viết 께요. 쓸다 → 쓸게요; không thêm một ㄹ nữa.
걷다 trong 빨래를 걷다 giữ ㄷ: 걷어 주세요, 걷을게요.
청소해야 돼요 nêu việc cần làm. 제가 청소할게요 là lời người nói nhận dọn. 청소해 주세요 là nhờ người nghe dọn.
Hội thoại trong giáo trình
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 1533.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 156Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Nêu nguyên nhân rồi kết quả
그래서 đứng đầu câu kết quả: ăn tối với bạn bè, vì vậy có nhiều rác.
그건 rút gọn từ 그것은, chỉ đồ đang nói
đến.
Một trợ từ trong hội thoại gốc
캔도: 도 có nghĩa là “cũng”. Người nói hỏi lon có xử lý theo cùng cách không.
Thu quần áo và đi bộ
빨래를 걷다 là thu quần áo đã phơi.
Trong nghĩa này, giữ ㄷ: 걷어 주세요 / 걷을게요.
Hai cách đọc của ㄱ
Ở đầu từ, ㄱ thường nghe gần âm [k] nhẹ; giữa các nguyên âm thường nghe gần [g].
Đọc 가구, 고기, 가게 và
chú ý âm ㄱ trong 아기.
Luyện tập
Xác định việc cần làm rồi chọn giữa lời nhờ, nghĩa vụ và lời nhận giúp.
4.1. Lật bài bắt cặp
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
이 종이는 재활용품이에요. 일반쓰레기하고 ______.
Dạng chia: V-아/어야 되다 / 하다
세탁이 끝났어요. 빨래를 ______.
Dạng chia: V-아/어야 되다 / 하다
A: 창문이 더럽네요. B: 네, 제가 ______.
Dạng chia: V-(으)ㄹ게요
A: 저는 국을 만들게요. B: 그럼 제가 밥을 ______.
Dạng chia: V-(으)ㄹ게요
A: 책상이 어지럽네요. B: 네, 제가 ______.
Dạng chia: V-(으)ㄹ게요
Nhận một phần việc
Nêu một việc cần làm, rồi viết lời nhận làm giúp. Có thể dùng đồ dùng và vị trí đã học.
______아/어야 돼요. 제가 ______(으)ㄹ게요.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 159
Mở lời nghe và bản dịch
여: 세탁기를 돌려야 돼요.
Nữ: Phải giặt bằng máy.
남: 제가 세탁기를 돌릴게요.
Nam: Để mình giặt bằng máy nhé.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 누가 쓰레기를 버렸어요?
Nam: Ai đã đổ rác vậy?
Mở lời nghe và bản dịch
여: 언제 청소해요?
Nữ: Khi nào bạn dọn dẹp?
Mở lời nghe và bản dịch
여: 캔하고 유리병을 같이 버려요?
Nữ: Lon và chai thủy tinh bỏ cùng nhau à?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 방 청소가 끝났네요. 이제 창문을 닦아야 돼요.
Nam: Dọn phòng xong rồi nhỉ. Bây giờ phải lau cửa sổ.
Văn hóa và thông tin
Phân loại và bỏ rác
