음식 주문
Gọi món
Chọn món, nói số phần và gọi thêm đồ uống. Dùng 주세요 để yêu cầu món ăn, 하고 để nối món hoặc nói người đi cùng.
Ảnh: giáo trình - trang 130Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Một yêu cầu ngắn có thể nêu đủ món, số lượng và đồ uống.
Từ vựng trọng tâm
Ghi nhớ món ăn trước, rồi ghép số với đúng từ đếm.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 36 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 비빔밥 | cơm trộn | Danh từ |
| 2 | 김밥 | cơm cuộn | Danh từ |
| 3 | 우동 | mì udon | Danh từ |
| 4 | 라면 | mì gói | Danh từ |
| 5 | 김치찌개 | canh kim chi | Danh từ |
| 6 | 된장찌개 | canh tương đậu | Danh từ |
| 7 | 불고기 | thịt bò ướp nướng | Danh từ |
| 8 | 돈가스 | thịt heo chiên xù | Danh từ |
| 9 | 자장면 | mì tương đen | Danh từ |
| 10 | 탕수육 | thịt heo sốt chua ngọt | Danh từ |
| 11 | 피자 | pizza | Danh từ |
| 12 | 치킨 | gà rán | Danh từ |
| 13 | 좋아하다 | thích | Động từ |
| 14 | 싫어하다 | ghét, không thích | Động từ |
| 15 | 맛있다 | ngon | Tính từ |
| 16 | 맛없다 | không ngon | Tính từ |
| 17 | 좀 | làm ơn | Phó từ |
| 18 | 주다 | cho | Động từ |
| 19 | 하고 | và, cùng với | Trợ từ |
| 20 | 개 | cái, chiếc | Danh từ |
| 21 | 명 | người | Danh từ |
| 22 | 분 | vị | Danh từ |
| 23 | 마리 | con | Danh từ |
| 24 | 권 | quyển | Danh từ |
| 25 | 공기 | bát cơm | Danh từ |
| 26 | 그릇 | bát, tô | Danh từ |
| 27 | 접시 | đĩa | Danh từ |
| 28 | 잔 | cốc, ly | Danh từ |
| 29 | 병 | chai | Danh từ |
| 30 | 메뉴 | thực đơn | Danh từ |
| 31 | 주문하다 | gọi món | Động từ |
| 32 | 국 | canh | Danh từ |
| 33 | 반찬 | món ăn kèm | Danh từ |
| 34 | 키오스크 | máy tự đặt món | Danh từ |
| 35 | 결제 | thanh toán | Danh từ |
| 36 | 영수증 | hóa đơn | Danh từ |
Số thuần Hàn đi với từ đếm
| Số | Dạng gốc | Trước từ đếm |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 개 |
| 2 | 둘 | 두 잔 |
| 3 | 셋 | 세 병 |
| 4 | 넷 | 네 권 |
| 5 | 다섯 | 다섯 명 |
| 6 | 여섯 | 여섯 그릇 |
| 7 | 일곱 | 일곱 접시 |
| 8 | 여덟 | 여덟 공기 |
| 9 | 아홉 | 아홉 마리 |
| 10 | 열 | 열 분 |
Chọn từ đếm theo món và đồ vật
| Từ đếm | Ví dụ | Nghĩa |
|---|---|---|
| 개 | 사과 한 개 | một quả táo |
| 명 | 학생 두 명 | hai học sinh |
| 분 | 선생님 세 분 | ba vị giáo viên |
| 마리 | 치킨 한 마리 | một con gà rán |
| 권 | 책 네 권 | bốn quyển sách |
| 공기 | 밥 한 공기 | một bát cơm |
| 그릇 | 우동 한 그릇 | một bát mì udon |
| 접시 | 탕수육 한 접시 | một đĩa thịt sốt chua ngọt |
| 잔 | 물 두 잔 | hai cốc nước |
| 병 | 우유 세 병 | ba chai sữa |
Ngữ pháp trọng tâm
주세요 đứng sau món hoặc đồ vật; 하고 nối danh từ và chỉ người cùng làm một việc.
2.1. N 주세요→ Hãy cho tôi [N]
Kết hợp:
N + 주세요
N + số + từ
đếm + 주세요
N + 좀 + 주세요
Cách dùng: Dùng để yêu cầu món ăn hoặc đồ vật. Có thể thêm số lượng trước 주세요; 좀 giúp lời nhờ nhẹ nhàng hơn.
| Món / đồ uống | Số lượng | Lời yêu cầu |
|---|---|---|
| 주스 | 한 잔 | 주스 한 잔 주세요. |
| 빵 | 두 개 | 빵 두 개 주세요. |
| 김치찌개 | 한 그릇 | 김치찌개 한 그릇 주세요. |
| 밥 | 두 공기 | 밥 두 공기 주세요. |
주세요 viết tách khỏi danh từ và cụm số
lượng: 우유 두 병 주세요.
을/를 có thể được lược trong lời gọi món.
한, 두, 세, 네 đứng trước từ đếm; không
dùng 하나, 둘, 셋, 넷 ở vị trí này.
2.2. N1하고 N2→ N1 và/với N2
Kết hợp:
N1 + 하고 + N2
N (người)
+ 하고 + (같이) + V
Cách dùng: 하고 nối hai danh từ hoặc chỉ người cùng thực hiện một hoạt động. Cách dùng không thay đổi theo patchim.
| Danh từ | Kết hợp | Nghĩa |
|---|---|---|
| 돈가스 + 우동 | 돈가스하고 우동 | thịt heo chiên xù và mì udon |
| 비빔밥 + 물 | 비빔밥하고 물 | cơm trộn và nước |
| 친구 | 친구하고 같이 | cùng với bạn |
하고 viết liền sau danh từ đứng trước:
책하고 연필.
Người đi cùng đứng trước 하고: 친구하고 같이 가요.
Trong sách còn có 과/와: N có patchim + 과; N
không có patchim + 와.
N하고 nối danh từ; V/A-고 nối các vế đã học ở bài 8.
둘 là dạng gốc; trước từ đếm dùng 두: 우유 두 병. Cấu trúc số lượng là danh từ + số + từ đếm.
Hội thoại trong giáo trình
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 1333.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 136Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Nhận biết lời hỏi của nhân viên
뭐 드시겠어요? là lời hỏi món lịch sự: “Bạn dùng gì?”. Có thể ghi nhớ cả câu trong tình huống gọi món.
Món hiện có và món hết
빵은 없어요 đối chiếu với 케이크는 있어요. Chủ đề 은/는 giúp làm rõ món nào không có và món nào có.
Số và từ đếm
하나, 둘, 셋, 넷 đổi thành 한, 두, 세, 네 trước từ đếm. 물 한 잔 và 우유 한 병 dùng hai từ đếm khác nhau.
Âm ㅂ trong từ
ㅂ ở đầu từ thường gần âm [p]; giữa hai nguyên âm thường gần [b]. Đối chiếu hai âm trong 바보 và 부부.
Luyện tập
Chọn món, sửa cách đếm và hoàn thành lời gọi món.
4.1. Lật bài bắt cặp
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
커피 한 ______ 주세요.
주스 ______ 병 주세요.
Gợi ý: Số thuần Hàn (2)
라면 두 그릇 ______.
Dạng chia: Hãy cho tôi...
내일은 토요일이에요. 저는 ______ 영화를 봐요.
Dạng chia: N하고
어제 사과______ 빵을 샀어요.
Dạng chia: trợ từ/tiểu từ
Một lời gọi món đầy đủ
Chọn một món ăn và một đồ uống, nêu số lượng rồi ghép thành một lời yêu cầu.
______ 한/두/세/네 ______하고 ______ 주세요.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 139
Mở lời nghe và bản dịch
여: 이것은 비빔밥입니다.
Nữ: Đây là cơm trộn.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 뭐 드시겠어요?
Nam: Bạn dùng món gì?
여: 치킨 주세요.
Nữ: Cho mình gà rán.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 피자를 좋아해요?
Nam: Bạn có thích pizza không?
Mở lời nghe và bản dịch
여: 어제 뭐 먹었어요?
Nữ: Hôm qua bạn ăn gì?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 뭐가 맛있어요?
Nam: Món gì ngon?
여: 불고기가 맛있어요.
Nữ: Thịt bò ướp nướng ngon.
Văn hóa và thông tin
Bữa ăn của người Hàn Quốc
