하루 일과
Sinh hoạt hằng ngày
Từ giờ thức dậy đến lúc tan làm, hãy kể một ngày của mình bằng cách nói trang trọng và xác định nơi mỗi hoạt động diễn ra.
Ảnh: giáo trình - trang 100Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Nói được lúc mấy giờ và ở đâu là đủ để kể rõ một hoạt động.
Từ vựng trọng tâm
Nhớ cách đọc giờ trước, sau đó ghép từng mốc với một việc quen thuộc.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 35 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 시 | giờ | Danh từ |
| 2 | 분 | phút | Danh từ |
| 3 | 반 | rưỡi, một nửa | Danh từ |
| 4 | 일어나다 | thức dậy | Động từ |
| 5 | 씻다 | rửa | Động từ |
| 6 | 이를 닦다 | đánh răng | Động từ |
| 7 | 식사하다 | dùng bữa | Động từ |
| 8 | 출근하다 | đi làm | Động từ |
| 9 | 퇴근하다 | tan làm | Động từ |
| 10 | 게임하다 | chơi trò chơi | Động từ |
| 11 | 청소하다 | dọn dẹp | Động từ |
| 12 | 장을 보다 | đi chợ | Động từ |
| 13 | 산책하다 | đi dạo | Động từ |
| 14 | 샤워하다 | tắm vòi sen | Động từ |
| 15 | 친구를 만나다 | gặp bạn | Động từ |
| 16 | 사다 | mua | Động từ |
| 17 | 쉬다 | nghỉ ngơi | Động từ |
| 18 | 오전 | buổi sáng | Danh từ |
| 19 | 오후 | buổi chiều | Danh từ |
| 20 | 아침 | buổi sáng; bữa sáng | Danh từ |
| 21 | 점심 | buổi trưa; bữa trưa | Danh từ |
| 22 | 저녁 | buổi tối; bữa tối | Danh từ |
| 23 | 새벽 | rạng sáng | Danh từ |
| 24 | 낮 | ban ngày | Danh từ |
| 25 | 밤 | ban đêm | Danh từ |
| 26 | 몇 시 | mấy giờ | Danh từ |
| 27 | 보통 | thường | Phó từ |
| 28 | 요즘 | dạo này | Danh từ |
| 29 | 휴게실 | phòng nghỉ | Danh từ |
| 30 | 매점 | quầy hàng | Danh từ |
| 31 | 공원 | công viên | Danh từ |
| 32 | 마트 | siêu thị | Danh từ |
| 33 | 뭘 | cái gì | Dạng rút gọn |
| 34 | 후 | sau | Danh từ |
| 35 | 잘 먹겠습니다. | Tôi xin phép dùng bữa. | Biểu hiện |
Ngữ pháp trọng tâm
Chuyển sang cách nói trang trọng và phân biệt nơi có mặt với nơi làm việc gì đó.
2.1. V/A-ㅂ니다/습니다 · -ㅂ니까/습니까?Đuôi câu trịnh trọng
Kết hợp:
Thân từ không có patchim + ㅂ니다 /
ㅂ니까?
Thân từ có patchim + 습니다 / 습니까?
Cách dùng: Dùng khi báo cáo, trao đổi công việc hoặc nói trong tình huống trang trọng. Bỏ 다 rồi chọn đuôi theo âm cuối của thân từ. Với sự việc đã qua, giữ phần quá khứ 았/었 và thêm 습니다 hoặc 습니까?
| Dạng từ điển | Khẳng định | Câu hỏi |
|---|---|---|
| 가다 | 갑니다. | 갑니까? |
| 읽다 | 읽습니다. | 읽습니까? |
| 쉬다 | 쉽니다. | 쉽니까? |
| 마시다 | 마십니다. | 마십니까? |
| 출근하다 | 출근합니다. | 출근합니까? |
| 먹다 → 먹었- | 먹었습니다. | 먹었습니까? |
ㅂ gắn vào vị trí patchim: 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
합니다: làm (hiện tại). 했습니다: đã làm (quá khứ).
Phát âm: ㅂ trước ㄴ đọc thành [ㅁ], như 합니다 [함니다].
2.2. N에서→ Ở, tại [nơi thực hiện hành động]
Kết hợp:
Địa điểm + 에서 + hành
động
Địa điểm có hoặc không có patchim: đều dùng 에서
Cách dùng: Dùng 에서 để xác định nơi ăn, học, mua đồ, tập thể dục hoặc làm một việc. Câu hỏi 어디에서...? muốn biết hành động diễn ra ở đâu; khi đáp, giữ đúng động từ và thời của tình huống.
| Muốn nói | Trợ từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| Có mặt ở đâu | 에 + 있다 | 휴게실에 있습니다. |
| Đi đến đâu | 에 + 가다/오다 | 회사에 갑니다. |
| Làm gì ở đâu | 에서 + hành động | 휴게실에서 쉽니다. |
에 + 있다: nơi có mặt.
에 + 가다/오다: nơi đến.
에서 + động từ: nơi thực hiện hành động.
Kết hợp giờ và nơi: 여덟 시에 식당에서 아침을 먹습니다.
Giờ dùng 에; nơi ăn dùng 에서.
Giờ dùng số thuần Hàn, phút dùng số Hán Hàn: 2시 20분 → 두 시 이십 분. 7시 30분 cũng nói 일곱 시 반.
Hội thoại trong giáo trình
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 1033.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 106Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Đọc giờ không giống đọc phút
1, 2, 3, 4 giờ lần lượt là 한 시, 두 시, 세 시, 네 시. 11 giờ là 열한 시, 12 giờ là 열두 시. Với phút, dùng số Hán Hàn đã gặp ở bài 5: 십오 분, 이십 분, 사십오 분.
몇 시 và 몇 시에
지금 몇 시입니까? hỏi giờ hiện tại. 몇 시에 출근합니까? hỏi thời điểm đi làm. Có thể nói rõ buổi: 오전 여덟 시, 오후 다섯 시, 밤 열한 시.
뭘 là dạng rút gọn
무엇을 → 뭘. 어제 뭘 했습니까? nghĩa là hỏi đã làm gì hôm qua; không nhầm với 뭐예요? ở bài 2.
Phát âm và lời mời dùng bữa
Khi đọc ㅘ, ㅝ, giữ phần lướt môi đầu âm rồi mới mở sang nguyên âm sau. 잘 먹겠습니다. là lời nói trước khi dùng bữa, thể hiện sự trân trọng bữa ăn hoặc người chuẩn bị.
Luyện tập
Đọc đồng hồ, chọn đuôi câu và xác định địa điểm của hành động.
4.1. Lật bài bắt cặp
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
지금은 오후 세 시 삼십 분입니다. 세 시 ______에 친구를 만납니다.
책상 위에 신문이 있습니다. 민수 씨는 그 신문을 ______.
Dạng chia: Hiện tại: -ㅂ니다/습니다.
민수 씨는 어제 아침 여덟 시에 회사에 ______. 퇴근은 오후 여섯 시에 했습니다.
Dạng chia: Quá khứ: -았/었습니다.
직원들이 이 방에서 쉽니다. 소파도 있습니다. 여기는 ______입니다.
운동 후에는 몸을 씻습니다. 저는 보통 집에서 ______.
Dạng chia: Hiện tại: -ㅂ니다/습니다.
Ba mốc trong ngày
Chọn ba hoạt động có giờ cụ thể và viết bằng cách nói trang trọng.
______ 시에 ______. / ______에서 ______. / 어제 ______했습니다.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 109
Mở lời nghe và bản dịch
여: 몇 시에 점심을 먹었습니까?
Nữ: Cậu đã ăn trưa lúc mấy giờ?
남: 열두 시 반에 먹었습니다.
Nam: Mình đã ăn lúc 12 giờ rưỡi.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 오늘 저녁에 뭐 합니까?
Nam: Tối nay cậu làm gì?
여: 커피숍에서 친구를 만납니다.
Nữ: Mình gặp bạn tại quán cà phê.
Mở lời nghe và bản dịch
여: 오전에 뭐 했습니까?
Nữ: Buổi sáng cậu đã làm gì?
남: 공원에서 산책했습니다.
Nam: Mình đã đi dạo trong công viên.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 몇 시에 출근합니까?
Nam: Cậu đi làm lúc mấy giờ?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 어디에서 저녁을 먹습니까?
Nam: Cậu ăn tối ở đâu?
Văn hóa và thông tin
Một ngày của người đi làm
직장인의 하루 - Đọc bản song ngữ Hàn–Việt
Các mốc trên sơ đồ trong sách
| Giờ | Nội dung trên sơ đồ | Nghĩa |
|---|---|---|
| 밤 12시 | 취침 | Đi ngủ |
| 오전 9시 | 오전 업무 | Làm việc buổi sáng |
| 낮 12시 | 점심시간 | Giờ ăn trưa |
| 오후 1시 | 오후 업무 | Làm việc buổi chiều |
| 저녁 6시 | 퇴근 및 개인 시간 | Tan làm và thời gian cá nhân |
Sơ đồ còn thể hiện 기상 (thức dậy) và 출근 (đi làm) trước phần 오전 업무.
