날짜와 요일
Ngày tháng và thứ
Một ngày sinh nhật, một cuộc hẹn cuối tuần, một việc vừa làm hôm qua. Học cách đặt những câu chuyện ấy vào đúng ngày và đúng thời điểm.
Ảnh: giáo trình - trang 90Nguồn & điều kiện sử dụng
- Trích: Giáo trình EPS-TOPIK – HRD Korea / 한국산업인력공단
- Điều kiện nguồn gốc: KOGL loại 3
- Phần giải thích, ví dụ và bài luyện bổ sung do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn
Tổng quan bài học
Dùng lịch để nói khi nào, sau đó kể lại một việc đã làm.
Từ vựng trọng tâm
Nhớ thứ tự các ngày, cách đọc tháng và những từ xác định thời gian.
Chưa tìm thấy từ phù hợp. Bạn thử từ khóa khác nhé.
Bảng nhanh - Toàn bộ 60 mục từ
| STT | Tiếng Hàn | Nghĩa tiếng Việt | Từ loại |
|---|---|---|---|
| 1 | 월요일 | thứ Hai | Danh từ |
| 2 | 화요일 | thứ Ba | Danh từ |
| 3 | 수요일 | thứ Tư | Danh từ |
| 4 | 목요일 | thứ Năm | Danh từ |
| 5 | 금요일 | thứ Sáu | Danh từ |
| 6 | 토요일 | thứ Bảy | Danh từ |
| 7 | 일요일 | Chủ nhật | Danh từ |
| 8 | 오늘 | hôm nay | Danh từ |
| 9 | 어제 | hôm qua | Danh từ |
| 10 | 내일 | ngày mai | Danh từ |
| 11 | 평일 | ngày trong tuần, thường từ thứ Hai đến thứ Sáu | Danh từ |
| 12 | 주말 | cuối tuần | Danh từ |
| 13 | 매일 | mỗi ngày | Phó từ / từ nối |
| 14 | 1월 | tháng 1; đọc 일월 | Danh từ |
| 15 | 2월 | tháng 2; đọc 이월 | Danh từ |
| 16 | 3월 | tháng 3; đọc 삼월 | Danh từ |
| 17 | 4월 | tháng 4; đọc 사월 | Danh từ |
| 18 | 5월 | tháng 5; đọc 오월 | Danh từ |
| 19 | 6월 | tháng 6; đọc 유월 | Danh từ |
| 20 | 7월 | tháng 7; đọc 칠월 | Danh từ |
| 21 | 8월 | tháng 8; đọc 팔월 | Danh từ |
| 22 | 9월 | tháng 9; đọc 구월 | Danh từ |
| 23 | 10월 | tháng 10; đọc 시월 | Danh từ |
| 24 | 11월 | tháng 11; đọc 십일월 | Danh từ |
| 25 | 12월 | tháng 12; đọc 십이월 | Danh từ |
| 26 | 월 | tháng; đơn vị trong ngày tháng | Danh từ |
| 27 | 지난주 | tuần trước | Danh từ |
| 28 | 이번 주 | tuần này | Danh từ |
| 29 | 다음 주 | tuần sau | Danh từ |
| 30 | 지난달 | tháng trước | Danh từ |
| 31 | 이번 달 | tháng này | Danh từ |
| 32 | 다음 달 | tháng sau | Danh từ |
| 33 | 작년 | năm ngoái | Danh từ |
| 34 | 올해 | năm nay | Danh từ |
| 35 | 내년 | năm sau | Danh từ |
| 36 | 일 | một; ngày (đơn vị khi nói ngày tháng) | Số từ |
| 37 | 이 | hai | Số từ |
| 38 | 삼 | ba | Số từ |
| 39 | 사 | bốn | Số từ |
| 40 | 오 | năm | Số từ |
| 41 | 육 | sáu | Số từ |
| 42 | 칠 | bảy | Số từ |
| 43 | 팔 | tám | Số từ |
| 44 | 구 | chín | Số từ |
| 45 | 십 | mười | Số từ |
| 46 | 이십 | hai mươi | Số từ |
| 47 | 삼십 | ba mươi | Số từ |
| 48 | 무슨 | gì, nào; đứng trước danh từ | Định từ |
| 49 | 언제 | khi nào | Từ nghi vấn |
| 50 | 몇 월 | tháng mấy | Danh từ |
| 51 | 며칠 | ngày mấy; mấy ngày | Từ nghi vấn |
| 52 | 날짜 | ngày tháng | Danh từ |
| 53 | 생일 | sinh nhật | Danh từ |
| 54 | 친구 | bạn | Danh từ |
| 55 | 케이크 | bánh kem | Danh từ |
| 56 | 미역국 | canh rong biển | Danh từ |
| 57 | 만나다 | gặp | Động từ |
| 58 | 같이 | cùng nhau | Phó từ / từ nối |
| 59 | 그리고 | và, rồi | Phó từ / từ nối |
| 60 | 왜요? | Sao vậy?; tại sao vậy? | Biểu hiện |
Ngữ pháp trọng tâm
Phân biệt thời điểm của sự việc với cách chia động từ ở quá khứ.
2.1. N에 (thời gian)→ Vào một thời điểm nào đó
Kết hợp:
Thứ, ngày tháng, dịp +
에
어제 / 오늘 / 내일 / 지금: dùng trực tiếp, không thêm 에
Cách dùng: Gắn 에 sau mốc thời gian để nói sự việc diễn ra khi nào. Trợ từ này dùng được với cả câu hiện tại lẫn quá khứ. Nếu danh từ là nơi chốn, 에 có thể chỉ vị trí hoặc nơi đi đến như đã gặp ở bài 3–4.
| Mốc thời gian | Cách dùng | Điều cần nhớ |
|---|---|---|
| 목요일 | 목요일에 | Vào thứ Năm |
| 6월 8일 | 6월 8일에 | Vào ngày 8 tháng 6 |
| 생일 | 생일에 | Vào dịp sinh nhật |
| 오늘 | 오늘 공부해요. | Không dùng 오늘에 |
에 không đổi theo patchim. Thời gian và địa điểm có thể cùng xuất hiện: 목요일에 은행에 가요. Từ 어제, 오늘, 내일, 지금 không gắn 에: 어제 쉬었어요, 내일 공부해요.
2.2. V-았/었어요→ Đã V (Thì quá khứ thân mật)
Kết hợp:
Thân từ có nguyên âm cuối ㅏ, ㅗ +
았어요
Thân từ có nguyên âm cuối khác + 었어요
Động từ kết thúc bằng 하다 →
했어요
Cách dùng: Biến hoạt động hiện tại thành việc đã diễn ra. Bỏ 다, chọn 았/었 theo nguyên âm cuối rồi chia với 어요. Dạng câu hỏi không đổi đuôi: 뭐 했어요? hỏi đã làm gì.
| Dạng từ điển | Hiện tại | Quá khứ |
|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갔어요 |
| 오다 | 와요 | 왔어요 |
| 먹다 | 먹어요 | 먹었어요 |
| 보다 | 봐요 | 봤어요 |
| 마시다 | 마셔요 | 마셨어요 |
| 일하다 | 일해요 | 일했어요 |
Giữ đúng dạng gộp nguyên âm: 가다 → 갔어요, 오다 → 왔어요, 보다 → 봤어요. Với 하다, dùng 했어요; không viết 하었어요. Không cần thêm 에 sau 어제 dù động từ ở quá khứ.
무슨 요일이에요? hỏi thứ; 몇 월 며칠이에요? hỏi ngày tháng; 언제예요? hỏi thời điểm nói chung.
Hội thoại trong giáo trình
Hai hội thoại giữ nguyên tiếng Hàn theo sách, kèm bản dịch tiếng Việt.
3.1. Hội thoại 1
GIÁO TRÌNH - TRANG 933.2. Hội thoại 2
GIÁO TRÌNH - TRANG 96Ghi nhớ - Từ ngữ, phát âm và biểu hiện hữu ích
Đọc tháng và ngày
Dùng số Hán Hàn: 3월 12일 đọc 삼월 십이일. Hai tháng có cách đọc cần nhớ riêng là 6월 → 유월 và 10월 → 시월. Khi hỏi ngày mấy, viết 며칠.
Các mốc trước, này, sau
지난주 / 이번 주 / 다음 주 là tuần trước / tuần này / tuần sau. 지난달 / 이번 달 / 다음 달 là tháng trước / tháng này / tháng sau. Chú ý cách viết liền hoặc cách ra như trong danh sách từ.
ㅢ ở vị trí khác âm tiết đầu
Ở các từ như 주의, 강의, ㅢ có thể đọc [의] hoặc [이]. Khi 의 là trợ từ sở hữu, có thể đọc [의] hoặc [에]: 우리의 [우리의/우리에].
Lời hỏi khi gọi món
뭐 드시겠어요? nghĩa là “Bạn dùng món gì?”. Đây là biểu hiện lịch sự thường nghe từ nhân viên phục vụ; trong bài này chỉ cần nhận biết cả câu.
Luyện tập
Đọc lịch, ghép mốc thời gian và luyện kể lại sự việc.
4.1. Lật bài bắt cặp
Chọn một thẻ Hàn và một thẻ Việt có cùng nghĩa. Mỗi cặp đúng được tính một lần.
4.2. Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp
10 câu được biên soạn mới từ nội dung bài học.
4.3. Điền khuyết từ vựng và ngữ pháp
저는 ______ 한국어를 공부해요.
Gợi ý: Thứ Năm; kết hợp danh từ với 에 chỉ thời gian.
민수 씨는 어제 ______.
Gợi ý: Ngủ; dùng dạng quá khứ -았/었어요.
지난주 금요일에 ______.
Gợi ý: Làm việc; dùng dạng quá khứ -았/었어요.
어제 커피를 ______.
Gợi ý: Uống; chia động từ ở dạng quá khứ -았/었어요.
8월 12일에 영화를 ______.
Gợi ý: Xem; dùng dạng quá khứ -았/었어요.
Ba dòng nhật ký
Chọn một ngày đã qua, kể hai việc đã làm và thêm một câu về tuần tới.
어제 ______. / 지난주 ______에 ______. / 다음 주 ______에 ______.
Tự kiểm tra: đúng từ vựng, trợ từ và đuôi câu. Phần viết tự do không tính điểm.
4.4. Luyện nghe - Trang 99
Giữ nguyên đề, các lựa chọn và lời nghe trong giáo trình. Nghe, chọn đáp án rồi mở lời nghe để đối chiếu.
Mở lời nghe và bản dịch
여: 오늘은 목요일입니다.
Nữ: Hôm nay là thứ Năm.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 내일이 몇 월 며칠이에요?
Nam: Ngày mai là ngày mấy tháng mấy?
여: 10월 17일이에요.
Nữ: Là ngày 17 tháng 10.
Mở lời nghe và bản dịch
남: 수요일에 일해요?
Nam: Cậu làm việc vào thứ Tư phải không?
Mở lời nghe và bản dịch
남: 오늘이 무슨 요일이에요?
Nam: Hôm nay là thứ mấy?
Mở lời nghe và bản dịch
여: 8월 7일이 무슨 요일이에요?
Nữ: Ngày 7 tháng 8 là thứ mấy?
남: 월요일이에요.
Nam: Là thứ Hai.
Văn hóa và thông tin
Dương lịch và âm lịch
양력과 음력 - Đọc bản song ngữ Hàn–Việt
Nguyên văn tiếng Hàn theo giáo trình, trang 97. Bản dịch tiếng Việt do biên soạn.
Đặc quyền học thêm
Tình huống mới, lời thoại tự nhiên và bài đọc kết hợp kiến thức đã học.
