Giáo trình Seoul 2: Bài 4 - Bạn có biết đọc Hangeul không? | 4과 - 한글을 읽을 줄 알아요?

BÀI HỌC TIẾNG HÀN
SEOUL 2: 제4과 - 한글을 읽을 줄 알아요?
(Bạn có biết đọc Hangeul không?)

Học cách nói về khả năng biết hoặc không biết làm một việc, diễn đạt phán đoán “hình như/có vẻ”, hỏi nghĩa của từ và giao tiếp trong tình huống mua báo, tạp chí.

Ảnh bìa bài học Giáo trình Seoul 2 - Bài 4

Nguồn bài học: Giáo trình Seoul 2 – 제4과 - 한글을 읽을 줄 알아요?

Biên soạn: TIẾNG HÀN THÚ VỊ hệ thống hóa từ vựng, giải thích ngữ pháp, ví dụ song ngữ và biên soạn bài luyện tập bám sát nội dung của bài.

0

Tổng quan bài học

Nắm mục tiêu trước khi bắt đầu học và luyện tập.

Chủ đềĐọc Hangeul, hỏi nghĩa của từ; mua báo và tạp chí; nói về những kỹ năng mình biết hoặc chưa biết.

Ngữ phápN인 것 같다, N을/를 모르다 · 모르겠다, V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다, 팔다 · N에게 N을/를 팔다.

Mục tiêu giao tiếpNói “có vẻ là…”, hỏi và trả lời về khả năng, nói không biết nghĩa/thông tin, hỏi nơi bán và mua báo hoặc tạp chí.

Kết quả cần đạtCó thể thực hiện hội thoại ngắn về đọc tiếng Hàn, kỹ năng cá nhân và mua ấn phẩm bằng các cấu trúc trọng tâm của Bài 4.

1

Từ vựng trọng tâm

Học bằng thẻ lật và dùng bảng nhanh khi cần tra cứu toàn bộ từ trong bài.

Xem nhanh toàn bộ 15 từ

STT	Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
1	한글	chữ Hàn (Hangeul)	Danh từ
2	한겨레	Hankyoreh (tên báo)	Danh từ riêng
3	신문	báo	Danh từ
4	뜻	nghĩa	Danh từ
5	모르다	không biết	Động từ
6	한자	chữ Hán, Hán tự	Danh từ
7	팔다	bán	Động từ
8	잡지	tạp chí	Danh từ
9	아이	đứa bé	Danh từ
10	건강	sức khỏe	Danh từ
11	단어	từ, từ vựng	Danh từ
12	말	tiếng, lời nói	Danh từ
13	피아노	đàn piano	Danh từ
14	치다	đánh, chơi	Động từ
15	스키	môn trượt tuyết	Danh từ

1.1 Chữ viết, báo chí và ý nghĩa

한글

Nhấp để lật ↻

chữ Hàn (Hangeul)

한겨레

Nhấp để lật ↻

Hankyoreh (tên báo)

신문

Nhấp để lật ↻

báo

잡지

Nhấp để lật ↻

tạp chí

한자

Nhấp để lật ↻

chữ Hán, Hán tự

뜻

Nhấp để lật ↻

nghĩa

단어

Nhấp để lật ↻

từ, từ vựng

말

Nhấp để lật ↻

tiếng, lời nói

1.2 Không biết và không rõ

모르다

Nhấp để lật ↻

không biết

1.3 Sinh hoạt và kỹ năng

팔다

Nhấp để lật ↻

bán

아이

Nhấp để lật ↻

đứa bé

건강

Nhấp để lật ↻

sức khỏe

피아노

Nhấp để lật ↻

đàn piano

치다

Nhấp để lật ↻

đánh, chơi

스키

Nhấp để lật ↻

môn trượt tuyết

2

Ngữ pháp trọng tâm

Hiểu ý nghĩa, cách kết hợp và quan sát ngữ pháp trong câu hoàn chỉnh.

N인 것 같다Diễn tả phán đoán hoặc ấn tượng: “hình như/có vẻ là N”.

N + 인 것 같다

저분은 한국 사람인 것 같습니다.Người kia có vẻ là người Hàn Quốc.

그분이 영숙 씨의 어머니인 것 같아요.Người đó hình như là mẹ của Yeongsuk.

Trong bài này cấu trúc được dùng với danh từ. 것 같다 thể hiện nhận định chưa khẳng định hoàn toàn.

N을/를 모르다 · 모르겠다Diễn tả không biết một người, sự việc, tên gọi hoặc ý nghĩa. 모르겠다 thường mềm hơn khi nói “tôi không rõ/tôi không biết”.

N + 을/를 모르다 · N + 을/를 모르겠다

저 사람의 이름을 몰라요.Tôi không biết tên người kia.

이 단어의 뜻을 잘 모르겠어요.Tôi không hiểu rõ nghĩa của từ này.

알다 đối lập với 모르다. 모르다 thuộc nhóm 르 bất quy tắc: 몰라요, 몰랐어요; còn với -습니다 dùng 모릅니다. Dạng 모르겠어요 thường dùng khi nói “tôi không rõ/tôi không biết”.

V-(으)ㄹ 줄 알다 / 모르다Nói biết hoặc không biết cách thực hiện một hành động/kỹ năng.

V không 받침 hoặc có 받침 ㄹ + ㄹ 줄 알다/모르다 · V có 받침 + 을 줄 알다/모르다

한글을 읽을 줄 알아요?Bạn có biết đọc Hangeul không?

제 동생은 수영할 줄 몰라요.Em tôi không biết bơi.

Cấu trúc nhấn mạnh khả năng/kỹ năng đã biết cách làm. Ví dụ: 읽다 → 읽을 줄 알다, 하다 → 할 줄 알다, 만들다 → 만들 줄 알다.

팔다 · N에게 N을/를 팔다Diễn tả bán một vật cho ai; 팔다 là động từ có 받침 ㄹ và có biến đổi khi chia với một số đuôi.

N에게 + vật + 을/를 팔다

아저씨는 학생에게 신문을 팔았어요.Người bán đã bán báo cho học sinh.

잡지를 어디에서 팝니까?Tạp chí được bán ở đâu?

Với 팔다, trước đuôi bắt đầu bằng ㄴ/ㅂ/ㅅ, ㄹ thường bị lược: 팝니다, 파니까, 파세요. Hãy học các dạng này theo câu hoàn chỉnh.

Đã làm0/23

3

Luyện tập tương tác

3.1 Lật Bài Bắt Cặp

Chọn một thẻ tiếng Việt ở cột bên trái, sau đó chọn thẻ tiếng Hàn tương ứng ở cột bên phải.

3.2 Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp

Chọn đáp án phù hợp nhất cho từng câu dựa trên từ vựng và ngữ pháp của Bài 4.

Câu 1. 저 사람은 한국 사람____.

Câu 2. Hoàn thành theo nghĩa “Tôi không rõ nghĩa của từ này”: 이 단어의 뜻을 잘 ____.

Câu 3. Hoàn thành theo nghĩa “Sujin biết chơi piano”: 수진은 피아노를 ____.

Câu 4. Hoàn thành câu hỏi ở hiện tại với đuôi trang trọng -ㅂ니까/습니까: 잡지를 어디에서 ____?

Câu 5. Câu nào có nghĩa “Rượu không tốt cho sức khỏe”?

Câu 6. “뜻” có nghĩa là gì?

Câu 7. Câu nào diễn tả “Tôi biết đọc Hangeul”?

Câu 8. Hoàn thành theo nghĩa “Hôm qua người bán đã bán báo cho học sinh”: 어제 아저씨가 학생에게 신문을 ____.

Câu 9. Trong bài học, “한겨레” là gì?

Câu 10. “아이들에게 그 영화는 좋지 않아요.” được hiểu tự nhiên nhất là gì?

3.3 Tự luận từ vựng và ngữ pháp

Chọn từ phù hợp trong bảng và chia dạng đúng theo gợi ý. Mỗi từ chỉ dùng một lần.

치다한글팔다단어모르다

Câu 1. 저 한자의 뜻을 잘 ____.Gợi ý: Dùng đuôi -겠어요.

Câu 2. 이 가게는 한국 신문을 ____.Gợi ý: Dùng đuôi trang trọng -ㅂ/습니다.

Câu 3. 제 친구는 피아노를 아주 잘 ____.Gợi ý: Dùng đuôi trang trọng -ㅂ/습니다.

Câu 4. 외국 학생도 ____을 읽을 줄 알아요.Gợi ý: Điền danh từ thích hợp trước trợ từ 을.

Câu 5. 이 ____의 뜻을 아세요?Gợi ý: Điền danh từ đứng trước 의.

3.4 Văn hóa Hàn Quốc: Đọc biển hiệu Hàn Quốc: từ chữ Hangeul đến từ mượn

Biết đọc Hangeul không chỉ giúp bạn học sách tiếng Hàn. Khi đi tàu điện ngầm, mua đồ hay tìm cửa hàng ở Hàn Quốc, những chữ trên bảng chỉ dẫn có thể giúp bạn tự giải quyết nhiều việc thường ngày.

Mở bài đọc văn hóa: Vì sao đọc được Hangeul lại hữu ích khi đến Hàn Quốc?

한국의 거리에서는 한글로 쓴 간판과 안내문을 쉽게 볼 수 있습니다. 지하철역의 출구 표시나 약국 간판도 좋은 예입니다. 한국어를 유창하게 말하지 못해도 자주 보는 글자를 읽을 줄 알면 길을 찾는 데 도움이 됩니다.

Trên đường phố Hàn Quốc có rất nhiều biển hiệu và bảng hướng dẫn viết bằng Hangeul. Biển chỉ lối ra ga tàu điện ngầm hoặc bảng hiệu nhà thuốc là những ví dụ quen thuộc. Ngay cả khi chưa nói tiếng Hàn lưu loát, đọc được một số chữ thường gặp vẫn giúp bạn tìm đường.

한글은 자음과 모음을 모아 하나의 글자처럼 씁니다. 예를 들어 한이라는 글자는 ㅎ, ㅏ, ㄴ을 합쳐서 만들고 글이라는 글자는 ㄱ, ㅡ, ㄹ을 합쳐서 만듭니다. 이 원리를 이해하면 처음 보는 단어도 한 글자씩 읽어 볼 수 있습니다.

Hangeul có cách ghép phụ âm và nguyên âm thành từng khối âm tiết. Ví dụ, 한 gồm ㅎ, ㅏ, ㄴ; còn 글 gồm ㄱ, ㅡ, ㄹ. Hiểu nguyên tắc này giúp người học thử đánh vần từng âm tiết ngay cả khi chưa biết nghĩa của cả từ.

한국에서는 외국어에서 들어온 말도 한글로 적는 경우가 많습니다. 버스, 택시, 카페처럼 익숙한 말이 있지만 원래 외국어의 발음과 완전히 같지는 않을 수 있습니다. 따라서 글자를 읽을 줄 아는 것과 단어의 뜻을 아는 것은 서로 다른 능력입니다.

Tại Hàn Quốc, nhiều từ vay mượn từ ngôn ngữ khác cũng được viết bằng Hangeul, chẳng hạn 버스, 택시 và 카페. Dù khá quen thuộc, cách phát âm tiếng Hàn có thể không hoàn toàn giống ngôn ngữ gốc. Vì thế, đọc thành tiếng được một từ và hiểu nghĩa của nó là hai kỹ năng khác nhau.

식당에서 주문하거나 길을 찾을 때는 자주 쓰는 표시를 알아 두면 편리합니다. 메뉴판이나 안내문에서 아는 단어를 찾아보고 모르는 단어는 뜻을 확인해 보세요. 한글을 읽는 능력을 실제 생활과 연결하면 한국어 공부가 더 재미있어집니다.

Khi gọi món hoặc tìm đường, việc nhận biết những từ xuất hiện thường xuyên rất tiện lợi. Hãy tập nhận ra chữ đã học trên thực đơn, bảng chỉ dẫn và tra nghĩa của các từ còn lạ. Gắn việc đọc Hangeul với đời sống hằng ngày sẽ giúp quá trình học trở nên thú vị hơn.

Ghi nhớ: Đọc được âm tiết chưa chắc hiểu được nghĩa, đặc biệt với từ vay mượn hoặc tên riêng. Hãy luyện cả nhận diện chữ và ngữ cảnh sử dụng.

Tham khảo: Korea.net - Nguyên lý chữ Hangeul.

Tự kiểm tra: 3 câu hỏi văn hóa

Ba câu hỏi không tính điểm. Đáp án đã chọn được lưu trên trình duyệt; muốn làm lại hãy bấm nút ở cuối mục.

Câu 1. Vì sao khả năng đọc Hangeul hữu ích khi đi lại ở Hàn Quốc?

Câu 2. Đặc điểm nào đúng với cách viết chữ Hangeul?

Câu 3. Khi nhìn thấy một từ vay mượn viết bằng Hangeul, người học nên hiểu điều gì?

Ghi chú: Bài đọc và bản dịch do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn độc lập, không trích nguyên văn giáo trình.

4

Đặc quyền học thêm

Dành cho thành viên Plus và Pro

📌 Lưu ý: Đây là nội dung mở rộng nâng cao dành cho thành viên. Bài học chính với đầy đủ từ vựng, ngữ pháp và bài tập đã hoàn chỉnh ở các phần trên.