Giáo Trình Sejong 1: Bài 1 Giới Thiệu Bản Thân | 제1과 - 자기소개

BÀI HỌC TIẾNG HÀN
SEJONG 1: 제1과 - 자기소개
(Giới thiệu bản thân)

Học cách chào hỏi và tự giới thiệu tên, quốc tịch, nghề nghiệp bằng những mẫu câu cơ bản nhất. Luyện tập 이에요/예요 và 은/는.

Ảnh bìa bài học Giáo trình Sejong 1 - Bài 1

Nguồn bài học: Giáo trình Sejong 1 – 제1과 - 자기소개.

Biên soạn: TIẾNG HÀN THÚ VỊ hệ thống hóa từ vựng, giải thích ngữ pháp, ví dụ song ngữ và biên soạn bài luyện tập bám sát nội dung của bài.

0

Tổng quan bài học

Nắm mục tiêu trước khi bắt đầu học và luyện tập.

Chủ đềChào hỏi và tự giới thiệu.

Ngữ pháp이에요/예요, 은/는.

Mục tiêu giao tiếpGiới thiệu tên, quốc tịch, nghề nghiệp và hỏi đáp thông tin cơ bản.

Kết quả cần đạtCó thể nói và viết một đoạn tự giới thiệu rất ngắn ở trình độ nhập môn.

1

Từ vựng trọng tâm

Học bằng thẻ lật và dùng bảng nhanh khi cần tra cứu toàn bộ từ trong bài.

Xem nhanh toàn bộ 25 từ và cụm từ

← Lướt ngang để xem

STT	Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
1	한국 사람	người Hàn Quốc	Danh từ
2	일본 사람	người Nhật Bản	Danh từ
3	몽골 사람	người Mông Cổ	Danh từ
4	중국 사람	người Trung Quốc	Danh từ
5	베트남 사람	người Việt Nam	Danh từ
6	태국 사람	người Thái Lan	Danh từ
7	미국 사람	người Mỹ	Danh từ
8	인도네시아 사람	người Indonesia	Danh từ
9	학생	học sinh, sinh viên	Danh từ
10	선생님	giáo viên, thầy cô	Danh từ
11	회사원	nhân viên công ty	Danh từ
12	의사	bác sĩ	Danh từ
13	경찰	cảnh sát	Danh từ
14	공무원	công chức	Danh từ
15	가수	ca sĩ	Danh từ
16	요리사	đầu bếp	Danh từ
17	안녕하세요?	Xin chào.	Biểu hiện
18	저	tôi (cách nói khiêm nhường)	Đại từ
19	씨	anh, chị, bạn... (cách gọi sau tên)	Danh từ phụ thuộc
20	만나서 반가워요.	Rất vui được gặp bạn.	Biểu hiện
21	이름	tên	Danh từ
22	친구	bạn	Danh từ
23	사람	người	Danh từ
24	직업	nghề nghiệp	Danh từ
25	제	của tôi (dạng khiêm nhường của '내')	Từ hạn định

1.1 Quốc gia / quốc tịch

한국 사람

Nhấp để lật ↻

người Hàn Quốc

일본 사람

Nhấp để lật ↻

người Nhật Bản

몽골 사람

Nhấp để lật ↻

người Mông Cổ

중국 사람

Nhấp để lật ↻

người Trung Quốc

베트남 사람

Nhấp để lật ↻

người Việt Nam

태국 사람

Nhấp để lật ↻

người Thái Lan

미국 사람

Nhấp để lật ↻

người Mỹ

인도네시아 사람

Nhấp để lật ↻

người Indonesia

1.2 Nghề nghiệp

학생

Nhấp để lật ↻

học sinh, sinh viên

선생님

Nhấp để lật ↻

giáo viên, thầy cô

회사원

Nhấp để lật ↻

nhân viên công ty

의사

Nhấp để lật ↻

bác sĩ

경찰

Nhấp để lật ↻

cảnh sát

공무원

Nhấp để lật ↻

công chức

가수

Nhấp để lật ↻

ca sĩ

요리사

Nhấp để lật ↻

đầu bếp

1.3 Biểu hiện khi tự giới thiệu

안녕하세요?

Nhấp để lật ↻

Xin chào.

저

Nhấp để lật ↻

tôi (cách nói khiêm nhường)

씨

Nhấp để lật ↻

anh, chị, bạn... (cách gọi sau tên)

만나서 반가워요.

Nhấp để lật ↻

Rất vui được gặp bạn.

1.4 Từ hỗ trợ trong bài

이름

Nhấp để lật ↻

tên

친구

Nhấp để lật ↻

bạn

사람

Nhấp để lật ↻

người

직업

Nhấp để lật ↻

nghề nghiệp

제

Nhấp để lật ↻

của tôi

2

Ngữ pháp trọng tâm

Hiểu ý nghĩa, cách kết hợp và quan sát ngữ pháp trong câu hoàn chỉnh.

이에요/예요Dùng sau danh từ để nói hoặc hỏi “là...”.

N + 이에요/예요

저는 학생이에요.Tôi là học sinh/sinh viên.

저는 의사예요.Tôi là bác sĩ.

저는 베트남 사람이에요.Tôi là người Việt Nam.

Danh từ có patchim (phụ âm cuối) dùng 이에요: 학생이에요, 한국 사람이에요. Danh từ không có patchim dùng 예요: 의사예요, 유키예요.

은/는Tiểu từ chủ đề, dùng sau danh từ để nêu người hoặc sự vật đang được nói tới.

N + 은/는

저는 학생이에요.Còn tôi / Tôi thì là học sinh/sinh viên.

선생님은 한국 사람이에요.Giáo viên là người Hàn Quốc.

유키는 의사예요.Yuki là bác sĩ.

Danh từ có patchim dùng 은: 선생님은. Danh từ không có patchim dùng 는: 저는, 유키는. Trong bài đầu, hãy ưu tiên ghi nhớ các mẫu tự giới thiệu ngắn với 은/는.

Đã làm0/23

3

Luyện tập tương tác

Hoàn thành lần lượt các hoạt động bên dưới và kiểm tra kết quả sau mỗi câu.

3.1 Lật Bài Bắt Cặp

Chọn một thẻ tiếng Việt ở cột bên trái, sau đó chọn thẻ tiếng Hàn tương ứng ở cột bên phải.

3.2 Trắc nghiệm từ vựng

Chọn phương án phù hợp nhất cho mỗi câu.

Câu 1. Từ nào có nghĩa là "người Hàn Quốc"?

Câu 2. Từ nào có nghĩa là "nhân viên công ty"?

Câu 3. Từ nào có nghĩa là "công chức"?

Câu 4. Từ nào có nghĩa là "bác sĩ"?

Câu 5. Cách nói đúng của "là học sinh/sinh viên" là gì?

Câu 6. Cách nói đúng của "là bác sĩ" là gì?

Câu 7. Chọn dạng đúng: 저___ 학생이에요.

Câu 8. Chọn dạng đúng: 선생님___ 한국 사람이에요.

Câu 9. Câu nào có nghĩa là "Tôi là người Việt Nam"?

Câu 10. Câu nào đúng với nghĩa "Yuki là bác sĩ"?

3.3 Tự luận từ vựng và ngữ pháp

Dùng các từ trong bảng, tự biến đổi khi cần và hoàn thành câu theo gợi ý.

일본 사람학생한국 사람의사회사원

Câu 1: Viết thành câu hoàn chỉnh. Gợi ý: Tôi là học sinh.

Câu 2: Viết thành câu hoàn chỉnh. Gợi ý: Yuki là người Nhật Bản.

Câu 3: Viết thành câu hoàn chỉnh. Gợi ý: Minsu là nhân viên công ty.

Câu 4: Viết thành câu hoàn chỉnh. Gợi ý: Giáo viên là người Hàn Quốc.

Câu 5: Viết thành câu hoàn chỉnh. Gợi ý: Thúy là bác sĩ.

3.4 Văn hóa Hàn Quốc: Chào và gọi tên sao cho lịch sự?

Ở Hàn Quốc, khi gặp một người mới, chỉ nhớ tên và nghề nghiệp chưa đủ. Cách chào và cách gọi người ấy cũng rất quan trọng. Một vài điều nhỏ dưới đây sẽ giúp bạn tự tin hơn trong buổi học hoặc ngày đầu đi làm.

Mở bài đọc văn hóa: Cách chào và xưng hô khi mới gặp

한국에서는 처음 만난 사람에게 보통 안녕하세요? 하고 인사합니다. 가볍게 고개를 숙여 인사하는 모습도 볼 수 있습니다. 상대방이 누구인지에 따라 인사하는 방법은 조금 다를 수 있습니다.

Ở Hàn Quốc, khi gặp người lần đầu, người ta thường nói Xin chào và có thể hơi cúi đầu để chào. Cách chào cụ thể cũng tùy thuộc người đối diện là ai.

이름을 소개할 때는 저는 민지예요처럼 말할 수 있습니다. 비슷한 나이의 성인을 부를 때 이름 뒤에 씨를 붙이는 경우도 있습니다. 예를 들어 민지 씨라고 부릅니다.

Khi giới thiệu tên, bạn có thể nói Tôi là Minji. Với một người trưởng thành có quan hệ tương đối ngang hàng, có thể thêm 씨 sau tên, chẳng hạn 민지 씨.

하지만 선생님에게 민지 씨라고 부르는 것은 자연스럽지 않을 수 있습니다. 학교에서는 보통 선생님이라고 부릅니다. 회사에서도 직책을 알고 있다면 그 직책으로 부르는 경우가 많습니다.

Nhưng gọi thầy cô bằng tên kèm 씨 có thể không phù hợp. Ở trường, người học thường dùng 선생님 (thầy/cô). Trong công ty, người ta cũng có thể dùng chức danh khi xưng hô.

처음에는 상대방을 어떻게 불러야 할지 모를 수 있습니다. 그럴 때는 먼저 정중하게 인사하고, 주변 사람들이 어떻게 부르는지 살펴보세요. 정확한 호칭을 모르면 조심스럽게 물어봐도 좋습니다.

Ban đầu, bạn có thể chưa biết nên gọi người khác thế nào. Hãy chào lịch sự, chú ý cách người xung quanh xưng hô và hỏi lại một cách nhã nhặn khi cần.

Ghi nhớ: 씨 không phải cách gọi phù hợp cho mọi người; mức độ lịch sự phụ thuộc tuổi tác, quan hệ và vai trò. Không áp dụng máy móc cho người lớn tuổi hay thầy cô.

Tham khảo: Korea.net - Lời chào và sự tôn trọng trong văn hóa Hàn Quốc.

Tự kiểm tra: 3 câu hỏi văn hóa

Không tính điểm và không ảnh hưởng luyện tập chính. Lựa chọn được lưu trên trình duyệt này.

Câu 1. Khi gặp một người lần đầu ở Hàn Quốc, cách mở đầu nào nhìn chung phù hợp?

Câu 2. Với thầy cô ở trường, cách xưng hô nào thường phù hợp hơn?

Câu 3. Khi không biết phải gọi một người mới quen như thế nào, bạn nên làm gì?

Ghi chú: Bài đọc và bản dịch do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn độc lập, không trích nguyên văn giáo trình.

4

Đặc quyền học thêm

Dành cho thành viên Plus và Pro