Ngữ Pháp Trung Cấp: V + 다 보면 (Cứ V thì rồi sẽ...)

BÀI HỌC NGỮ PHÁP TƯƠNG TÁC

V + 다 보면

Trình độTrung cấp

Từ loạiĐộng từ

DạngLiên từ

Thời gian học30–35 phút

V + 다 보면 dùng khi giả định rằng nếu một hành động tiếp tục hoặc lặp lại, theo thời gian một kết quả, thay đổi hoặc phát hiện sẽ tự nhiên xuất hiện.

0

Sàng lọc trước khi học

Hãy phân biệt kết quả đã thực sự xảy ra với kết quả được dự đoán nếu tiếp tục V.

지수: 발음이 아직 너무 어려워요.

민수: 매일 소리 내서 읽다 보면 자연스럽게 좋아질 거예요.

“읽다 보면” diễn tả điều gì?

1

Ý nghĩa và cấu tạo

V + 다 보면

= cứ V thì rồi sẽ...
= nếu tiếp tục V thì rồi sẽ...

1Kết quả dần xuất hiện nếu tiếp tục V: V + 다 보면 giả định V được tiếp tục hoặc lặp lại; khi đó theo thời gian một kết quả, thay đổi hoặc phát hiện có thể xuất hiện. Ví dụ: 계속 연습하다 보면 익숙해질 거예요 = “Cứ luyện tiếp thì rồi sẽ quen”.

Lõi nghĩa chung: đây là điều kiện có tính quá trình. Nó không chỉ là “nếu V” một lần, mà là “nếu cứ/tiếp tục V”.

Từ loại: Dùng trọng tâm với động từ: 하다 → 하다 보면, 읽다 → 읽다 보면.

Kết quả phía sau: Thường là kết quả có tính tự nhiên, xu hướng, phát hiện hoặc thay đổi theo thời gian; rất hay đi với -게 되다, -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 것이다.

Không phải điều kiện một lần: Nếu chỉ nói điều kiện đơn giản “nếu V thì...”, -(으)면 có thể đủ; -다 보면 thêm sắc thái tiếp tục/lặp.

Biến thể: Có thể gặp dạng đầy đủ -다가 보면; bài dùng -다 보면.

Phân loại: Biểu thức nối điều kiện quá trình V với kết quả phía sau, nên xếp Liên từ.

← Lướt ngang để xem

Nhóm	Từ gốc	Cách kết hợp	Ghi nhớ
Động từ thường	읽다	읽다 보면	V + 다 보면
하다	연습하다	연습하다 보면	하다 보면
ㄹ	살다	살다 보면	giữ ㄹ
Dạng đầy đủ	일하다	일하다가 보면	-다가 보면
Vế sau	계속하다	계속하다 보면 익숙해질 거예요	kết quả tương lai/xu hướng

Điểm cần nhớ: -다 보면 = “nếu cứ V”. -다 보니 = “cứ V rồi đã/dần có kết quả”.

2

Khám phá ví dụ

5 ví dụ cơ bản giúp nhận diện cấu trúc; 5 ví dụ nâng cao mở rộng sang ngữ cảnh công việc, trải nghiệm và phân tích.

Ví dụ cơ bản

1

매일 조금씩 읽다 보면 속도가 빨라질 거예요.

Cứ đọc một chút mỗi ngày thì tốc độ sẽ nhanh lên.

Từ vựng: 조금씩 = từng chút · 속도 = tốc độ · 빨라지다 = nhanh lên
Ngữ pháp: 읽다 → 읽다 보면. Giả định hành động đọc được duy trì, kết quả sẽ dần xuất hiện.

2

자주 만나다 보면 자연스럽게 친해질 수 있어요.

Cứ gặp nhau thường xuyên thì có thể tự nhiên trở nên thân.

Từ vựng: 자주 = thường xuyên · 자연스럽게 = tự nhiên · 친해지다 = thân lên
Ngữ pháp: 만나다 → 만나다 보면. Việc gặp lặp lại tạo điều kiện cho quan hệ thay đổi.

3

직접 여러 번 해 보다 보면 자기 방법을 찾게 돼요.

Cứ tự làm thử nhiều lần thì rồi sẽ tìm được cách của mình.

Từ vựng: 직접 = trực tiếp · 여러 번 = nhiều lần · 방법 = cách
Ngữ pháp: 해 보다 → 해 보다 보면. Quá trình thử lặp lại dẫn đến kết quả tìm được phương pháp.

4

꾸준히 운동하다 보면 체력이 좋아질 거예요.

Cứ tập đều đặn thì thể lực sẽ tốt lên.

Từ vựng: 꾸준히 = đều đặn · 체력 = thể lực · 좋아지다 = tốt lên
Ngữ pháp: 운동하다 → 운동하다 보면. Kết quả là xu hướng tương lai nếu quá trình tiếp tục.

5

여러 사람과 이야기하다 보면 생각이 달라질 때도 있어요.

Cứ nói chuyện với nhiều người thì đôi khi suy nghĩ cũng thay đổi.

Từ vựng: 여러 사람 = nhiều người · 생각 = suy nghĩ · 달라지다 = thay đổi
Ngữ pháp: 이야기하다 → 이야기하다 보면. Quá trình trao đổi lặp lại có thể dẫn đến thay đổi quan điểm.

Ví dụ nâng cao

1

고객 의견을 꾸준히 모으다 보면 반복되는 요구를 찾을 수 있습니다.

Cứ đều đặn thu thập ý kiến khách hàng thì có thể tìm ra những nhu cầu lặp lại.

Từ vựng: 꾸준히 = đều đặn · 요구 = yêu cầu · 반복되다 = lặp lại
Ngữ pháp: 모으다 → 모으다 보면. Điều kiện quá trình dẫn đến khả năng phát hiện mẫu chung.

2

같은 업무를 여러 번 처리하다 보면 불필요한 단계가 보이기 시작해요.

Cứ xử lý cùng công việc nhiều lần thì những bước không cần thiết sẽ dần lộ ra.

Từ vựng: 처리하다 = xử lý · 불필요하다 = không cần thiết · 단계 = bước
Ngữ pháp: 처리하다 → 처리하다 보면. Kinh nghiệm lặp lại có thể giúp phát hiện điểm thừa.

3

자료를 다양한 기준으로 분류하다 보면 새로운 관계를 발견할 수도 있어요.

Cứ phân loại tài liệu theo nhiều tiêu chí thì có thể phát hiện quan hệ mới.

Từ vựng: 다양한 = đa dạng · 기준 = tiêu chí · 관계 = quan hệ
Ngữ pháp: 분류하다 → 분류하다 보면. Vế sau dùng -을 수도 있다, thể hiện khả năng nảy sinh từ quá trình.

4

새 팀과 계속 협력하다 보면 서로의 방식도 이해하게 될 겁니다.

Cứ tiếp tục hợp tác với đội mới thì rồi sẽ hiểu cách làm của nhau.

Từ vựng: 협력하다 = hợp tác · 서로 = lẫn nhau · 방식 = cách thức
Ngữ pháp: 협력하다 → 협력하다 보면. Kết quả hiểu nhau được dự đoán sau quá trình hợp tác.

5

문제를 여러 각도에서 검토하다 보면 처음과 다른 해결책이 나올 수 있어요.

Cứ xem xét vấn đề từ nhiều góc độ thì có thể xuất hiện giải pháp khác ban đầu.

Từ vựng: 각도 = góc độ · 해결책 = giải pháp · 나오다 = xuất hiện
Ngữ pháp: 검토하다 → 검토하다 보면. Một kết quả mới có thể xuất hiện nếu quá trình xem xét tiếp tục.

3

Ngữ pháp tương đương và dễ nhầm

Phân biệt theo quá trình, thời điểm nhận ra, góc nhìn quan sát và quan hệ giữa hai vế.

← Lướt ngang để xem

Cấu trúc	Trọng tâm	Ví dụ & nghĩa
V + 다 보면	Nếu cứ V thì rồi sẽ/có thể...	계속 하다 보면 익숙해질 거예요. Cứ làm tiếp thì rồi sẽ quen.
V + 다 보니	Cứ V rồi trên thực tế đã/dần có kết quả.	계속 하다 보니 익숙해졌어요. Cứ làm mãi rồi dần quen.
V + (으)면	Điều kiện đơn giản; không bắt buộc có quá trình/lặp.	시간이 있으면 연락하세요. Nếu có thời gian thì hãy liên lạc.
V + 다가는	Nếu cứ tiếp tục V thì có nguy cơ kết quả xấu.	이렇게 늦게 자다가는 건강을 해칠 수 있어요. Cứ ngủ muộn thế này thì có thể hại sức khỏe.

✗ Không dùng -다 보면 cho một điều kiện chỉ xảy ra một lần: cấu trúc cần cảm giác tiếp tục/lặp lại theo thời gian.

✓ -다 보면 ↔ -다 보니: -다 보면 = dự đoán/khái quát nếu tiếp tục; -다 보니 = kết quả đã hình thành trong quá trình.

✓ -다 보면 ↔ -(으)면: cả hai là điều kiện, nhưng -다 보면 nhấn “cứ V theo thời gian”.

Điểm nhận diện nhanh: “Nếu cứ tiếp tục V thì rồi sẽ/có thể...” → V-다 보면.

4

Ghi nhớ nhanh

Nhớ quan hệ cốt lõi trước, sau đó mới chọn cấu trúc gần nghĩa.

V + 다 보면
= cứ V thì rồi sẽ...
= nếu tiếp tục V thì rồi sẽ...

연습하다 보면 익숙해져요.	=	Cứ luyện thì rồi sẽ quen.
읽다 보면 빨라져요.	=	Cứ đọc thì sẽ nhanh hơn.
만나다 보면 친해져요.	=	Cứ gặp thì sẽ thân.
모으다 보면 보여요.	=	Cứ thu thập thì sẽ thấy.
검토하다 보면 찾을 수 있어요.	=	Cứ xem xét thì có thể tìm ra.

5

Bài tập tương tác

Có chấm điểm, và lưu thành tích khi đăng nhập.

5.1. Luyện kết hợp

1. 매일 소리 내서 읽 _____ 발음이 좋아질 거예요. (읽다)

2. 자주 만나 _____ 자연스럽게 친해질 수 있어요. (만나다)

3. 같은 일을 반복 _____ 더 빠른 방법을 찾게 돼요. (반복하다)

4. 여러 의견을 듣 _____ 생각이 바뀔 수도 있어요. (듣다)

5.2. Sắp xếp câu

Hãy tạo câu: Cứ theo dõi phản hồi khách hàng thì rồi sẽ thấy những yêu cầu lặp lại.

5.3. Tìm và sửa lỗi

Chỉ nhập lại phần được tô đỏ, không cần viết lại toàn bộ câu.

1. 계속 연습하고 보면 자연스럽게 익숙해질 거예요.

2. 새 도구를 사용다 보면 필요한 기능이 보일 거예요.

3. 여러 사람과 이야기하고 보면 공통점을 찾을 수 있어요.

5.4. Nhiệm vụ giao tiếp

1. Câu nào diễn tả kết quả dự đoán nếu tiếp tục hành động?

2. Nếu chỉ nói “nếu có thời gian thì gọi tôi”, cấu trúc nào tự nhiên hơn?

3. -다 보면 khác -다 보니 ở điểm nào?

5.5. Kiểm tra cuối bài

Câu 1. Lõi nghĩa của V-다 보면 là gì?

Câu 2. Dạng đúng của 공부하다 là gì?

Câu 3. Câu nào dùng -다 보면 tự nhiên?

Câu 4. Vế sau của -다 보면 thường có dạng nào?

Câu 5. Dịch phần còn thiếu: “Cứ trao đổi với khách hàng thường xuyên thì rồi sẽ hiểu rõ nhu cầu của họ.”

고객과 자주 필요한 것을 더 잘 이해하게 될 거예요.

Gợi ý từ vựng: 이야기하다

6

Đặc quyền Plus và Pro

Bài luyện nâng cao dành cho thành viên Plus và Pro.

✓

Kết quả bài tập tương tác

100/100

Bạn đã hoàn thành bài tập.

Thành tích sẽ được lưu vào "Bảng điểm cá nhân" khi bạn đăng nhập.

✓

Kết quả phần luyện nâng cao

100/100

Bạn đã hoàn thành phần đặc quyền.

Tiến độ phần nâng cao được lưu trên trình duyệt này; không tạo thêm bản ghi trong Bảng điểm.

✓

Bạn đã đúng

Từ nguyên mẫu