Ngữ Pháp Trung Cấp: N + 에 불과하다 (Chỉ là / Chỉ có / Chẳng qua là ...)

BÀI HỌC NGỮ PHÁP TƯƠNG TÁC

N + 에 불과하다

Trình độTrung cấp

Từ loạiDanh từ

DạngĐuôi câu

Thời gian học30-35 phút

Bài học giải thích N + 에 불과하다, dùng để thu hẹp giá trị, số lượng, vai trò hoặc mức độ của một sự vật: “chỉ là”, “chỉ có”, “không hơn gì”.

0

Sàng lọc trước khi học

Nhận biết sắc thái hạ thấp hoặc giới hạn một danh từ/số lượng.

민수: 오늘 발표가 진짜 평가예요?

지수: 아니요. 오늘은 연습에 불과해요. 실제 평가는 다음 주예요.

연습에 불과해요 có nghĩa gần nhất là gì?

1

Ý nghĩa và cấu tạo

N + 에 불과하다

= Chỉ là / Chẳng qua là N

1N + 에 불과하다:
Dùng sau danh từ để nói rằng đối tượng chỉ ở mức/giá trị đó, không lớn hoặc quan trọng hơn.
연습 → 연습에 불과하다 (chỉ là buổi luyện tập).
소문 → 소문에 불과하다 (chỉ là tin đồn).
일부 → 일부에 불과하다 (chỉ là một phần).
Phần trước 에 불과하다 luôn là danh từ hoặc cụm danh từ.

N (số lượng) + 에 불과하다

= Chỉ có / Vỏn vẹn N

2Số lượng / tỷ lệ + 에 불과하다:
Rất thường dùng với số lượng, tỷ lệ, thời gian hoặc quy mô để nhấn mạnh “chỉ có bấy nhiêu”.
10명에 불과하다 (chỉ có 10 người).
3%에 불과하다 (chỉ có 3%).
두 시간에 불과하다 (chỉ có hai giờ).
Sắc thái thường cho thấy con số nhỏ hơn kỳ vọng hoặc nhỏ so với toàn thể.

N + 에 불과했다

= Đã chỉ là N
= Đã chỉ có N

3Quá khứ N + 에 불과했다:
Khi nói một trạng thái giới hạn trong quá khứ, chia 불과하다 sang quá khứ.
처음에는 작은 가게에 불과했다 (ban đầu chỉ là một cửa hàng nhỏ).
참가자는 스무 명에 불과했다 (người tham gia khi đó chỉ có 20 người).
Trong hội thoại có thể dùng 에 불과했어요; trang trọng dùng 에 불과했습니다.

Sắc thái thường là “không hơn gì / chỉ ở mức”:
Cấu trúc không chỉ đếm số lượng mà còn có thể hạ thấp vai trò hoặc giá trị.
그 말은 변명에 불과하다 (Lời đó chỉ là lời biện minh).
이것은 시작에 불과하다 (Đây mới chỉ là khởi đầu).
Ngữ cảnh quyết định sắc thái trung tính hay đánh giá.

Không nhầm với 밖에 없다:
N + 에 불과하다 = đánh giá/giới hạn N là “chỉ N”.
N + 밖에 없다 = “chỉ có N” theo nghĩa không có thêm thứ khác.
Ví dụ: 학생은 열 명에 불과하다 nhấn con số 10 là ít; 학생은 열 명밖에 없다 nhấn ngoài 10 người thì không có thêm.

Tương đương gần với -에 지나지 않다:
-에 지나지 않다 cũng có nghĩa “chỉ là/không hơn gì”.
Hai cấu trúc khá gần nghĩa, nhưng cần giữ đúng target trong bài tập và không dùng cấu trúc kia như đáp án thay thế.

Phân loại:
불과하다 là vị từ đứng cuối câu và hoàn tất phán đoán “chỉ là N”.
Theo cách phân loại của bài này, N + 에 불과하다 được xếp là Đuôi câu.

← Lướt ngang để xem

Nhóm	Từ gốc	Cách kết hợp	Ghi nhớ
Vai trò	연습	연습에 불과하다	Chỉ là luyện tập
Thông tin	소문	소문에 불과하다	Chỉ là tin đồn
Phạm vi	일부	일부에 불과하다	Chỉ là một phần
Số lượng	10명	10명에 불과하다	Chỉ 10 người
Tỷ lệ	3%	3%에 불과하다	Chỉ 3%
Thời gian	두 시간	두 시간에 불과하다	Chỉ hai giờ
Quá khứ	작은 가게	작은 가게에 불과했다	Đã chỉ là cửa hàng nhỏ

Điểm nhận diện nhanh:
Danh từ/số lượng được đánh giá là nhỏ, giới hạn hoặc “chỉ đến thế” → N + 에 불과하다.

2

Khám phá ví dụ

Quan sát cách cấu trúc giới hạn vai trò, số lượng và quy mô.

Ví dụ cơ bản

1

오늘 행사는 예행 연습에 불과해요.

Sự kiện hôm nay chỉ là buổi diễn tập.

Từ vựng: 예행 연습= diễn tập
Ngữ pháp: 연습 + 에 불과하다.

2

그 이야기는 확인되지 않은 소문에 불과합니다.

Câu chuyện đó chỉ là tin đồn chưa được xác nhận.

Từ vựng: 확인되다= được xác nhận · 소문= tin đồn
Ngữ pháp: 소문에 불과하다.

3

전체 참가자 중 외국인은 열 명에 불과해요.

Trong tổng số người tham gia, người nước ngoài chỉ có 10 người.

Từ vựng: 전체= toàn bộ · 참가자= người tham gia
Ngữ pháp: 열 명 + 에 불과하다.

4

이 금액은 전체 예산의 5%에 불과합니다.

Số tiền này chỉ chiếm 5% tổng ngân sách.

Từ vựng: 금액= số tiền · 예산= ngân sách
Ngữ pháp: 5%에 불과하다.

5

처음에는 작은 동아리에 불과했어요.

Ban đầu nó chỉ là một câu lạc bộ nhỏ.

Từ vựng: 처음에는= ban đầu · 동아리= CLB
Ngữ pháp: 에 불과하다 → 에 불과했어요. Quá khứ.

Ví dụ nâng cao

1

현재 성과는 긴 과정의 첫 단계에 불과하다.

Thành quả hiện tại chỉ là bước đầu của một quá trình dài.

Từ vựng: 성과= thành quả · 과정= quá trình
Ngữ pháp: 첫 단계에 불과하다.

2

온라인 판매는 전체 매출의 8%에 불과하지만, 빠르게 늘고 있다.

Doanh số online chỉ chiếm 8% tổng doanh thu nhưng đang tăng nhanh.

Từ vựng: 매출= doanh thu · 빠르게= nhanh chóng
Ngữ pháp: 8%에 불과하다 + -지만.

3

그의 설명은 책임을 피하려는 변명에 불과했다.

Lời giải thích của anh ấy chỉ là lời biện minh để né trách nhiệm.

Từ vựng: 책임= trách nhiệm · 피하다= tránh
Ngữ pháp: 변명에 불과했다. Quá khứ.

4

시험에 합격한 사람은 지원자의 20%에 불과했습니다.

Người đỗ kỳ thi chỉ chiếm 20% số ứng viên.

Từ vựng: 합격하다= đỗ · 지원자= ứng viên
Ngữ pháp: 20%에 불과하다.

5

지금의 문제는 더 큰 변화의 시작에 불과할 수 있습니다.

Vấn đề hiện tại có thể chỉ là khởi đầu của một thay đổi lớn hơn.

Từ vựng: 변화= thay đổi · 시작= khởi đầu
Ngữ pháp: 시작에 불과하다 + -(으)ㄹ 수 있다.

3

Ngữ pháp tương đương và dễ nhầm

Phân biệt -에 불과하다 với 밖에 없다, 뿐이다 và -에 지나지 않다.

← Lướt ngang để xem

Cấu trúc	Trọng tâm	Ví dụ & nghĩa
N + 에 불과하다	Giới hạn/đánh giá “chỉ là N”	이건 연습에 불과해요. Đây chỉ là luyện tập.
N + 밖에 없다	Ngoài N ra không có thêm	학생이 열 명밖에 없어요. Chỉ có 10 học sinh.
N + 뿐이다	Chỉ là N; trung tính, rộng hơn	농담일 뿐이에요. Chỉ là đùa thôi.
N + 에 지나지 않다	Rất gần nghĩa “không hơn gì N”	작은 실수에 지나지 않아요. Chỉ là một lỗi nhỏ.

✗ Không thay bằng 밖에 없다 máy móc:
밖에 없다 nhấn “ngoài đó ra không có”, còn 에 불과하다 thường đánh giá mức/giá trị là nhỏ hoặc giới hạn.

✓ Số lượng:
Với số lượng/tỷ lệ, 에 불과하다 thường gợi cảm giác “ít hơn kỳ vọng”.

✓ -에 지나지 않다:
Hai cấu trúc rất gần nghĩa, nhưng bài tập target nào phải dùng đúng target đó.

Điểm nhận diện nhanh:
Có N/số lượng + nhận xét “chỉ đến thế, không hơn” → nghĩ đến -에 불과하다.

4

Ghi nhớ nhanh

Nhớ theo loại danh từ và sắc thái giới hạn.

N + 에 불과하다
= Chỉ là / Chỉ có / Chẳng qua là N

연습에 불과하다	=	chỉ là luyện tập
소문에 불과하다	=	chỉ là tin đồn
10명에 불과하다	=	chỉ có 10 người
3%에 불과하다	=	chỉ 3%
시작에 불과하다	=	chỉ là khởi đầu

Đã làm0/16

5

Bài tập tương tác

Có chấm điểm, và lưu thành tích khi đăng nhập.

5.1. Luyện kết hợp N + 에 불과하다

1. 오늘 회의는 사전 _____. (연습)

2. 이 정보는 아직 확인되지 않은 _____. (소문)

3. 작년 첫 모임의 참석자는 _____. (열 명 · quá khứ)

4. 이 기능은 전체 서비스의 작은 _____. (일부)

5.2. Sắp xếp câu

Hãy tạo câu: Hiện số người đăng ký chỉ có 20 người, chưa đến một nửa chỉ tiêu.

5.3. Tìm và sửa lỗi

Chỉ nhập lại phần được tô đỏ, không cần viết lại toàn bộ câu.

1. 이건 단순한 연습을 불과해요.

2. 참가자는 전체의 5%밖에 불과합니다.

3. 처음에는 작은 가게에 불과해요.

5.4. Nhiệm vụ giao tiếp

1. “Đây chỉ là tin đồn”에 가장 알맞은 것은?

2. 2%라는 비율이 예상보다 매우 작다는 점을 강조하려면?

3. “Ngoài 10 người ra không còn ai”를 직접 말하는 표현에 더 가까운 것은?

5.5. Kiểm tra cuối bài

Câu 1. -에 불과하다 thường nhấn điều gì?

Câu 2. Từ loại đứng trước 에 불과하다 là gì?

Câu 3. Dạng quá khứ đúng là?

Câu 4. Câu nào tự nhiên nhất?

Câu 5. Dịch phần còn thiếu: “Kết quả hiện tại mới chỉ là bước đầu của kế hoạch dài hạn.”

현재 결과는 장기 계획의 .

Gợi ý từ vựng: 첫 단계

6

Đặc quyền Plus và Pro

Bài luyện nâng cao dành cho thành viên Plus và Pro.

✓

Kết quả bài tập tương tác

100/100

Bạn đã hoàn thành bài tập.

Thành tích sẽ được lưu vào "Bảng điểm cá nhân" khi bạn đăng nhập.

✓

Kết quả phần luyện nâng cao

100/100

Bạn đã hoàn thành phần đặc quyền.

Tiến độ phần nâng cao được lưu trên trình duyệt này; không tạo thêm bản ghi trong Bảng điểm.

✓

Bạn đã đúng

Từ nguyên mẫu