Giáo trình Seoul 3A: Bài 6 - Chủ nhật tôi không có cuộc hẹn nào | 6과 - 일요일에는 아무 약속도 없어요

BÀI HỌC TIẾNG HÀN
SEOUL 3A: 제6과 - 일요일에는 아무 약속도 없어요
(Chủ nhật tôi không có cuộc hẹn nào)

Học từ vựng về địa điểm và cuộc hẹn, luyện cách giải thích lý do, diễn đạt phủ định hoàn toàn và nhận biết một số dạng bị động thường gặp.

Ảnh bìa bài học Giáo trình Seoul 3A - Bài 6

Nguồn bài học: Giáo trình Seoul 3A – 제6과 - 일요일에는 아무 약속도 없어요.

Biên soạn: Tiếng Hàn Thú Vị hệ thống hóa từ vựng, giải thích ngữ pháp, ví dụ song ngữ, bài luyện tập và các công cụ hỗ trợ học tập.

0

Tổng quan bài học

Nắm mục tiêu trước khi bắt đầu học và luyện tập.

Chủ đềĐịa điểm gặp mặt, sắp xếp và thay đổi cuộc hẹn.

Ngữ pháp-거든요, 아무 N도 và một số động từ bị động thông dụng.

Mục tiêu giao tiếpĐiều chỉnh thời gian, địa điểm và giải thích lý do thay đổi kế hoạch.

Kết quả cần đạtMiêu tả địa điểm, sắp xếp cuộc hẹn và hiểu bài đánh giá ngắn bằng tiếng Hàn.

1

Từ vựng trọng tâm

Học bằng thẻ lật và dùng bảng nhanh khi cần tra cứu toàn bộ từ trong bài.

Xem nhanh toàn bộ 26 từ và cụm từ

← Lướt ngang để xem

STT	Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Xuất hiện tại
1	한산하다	vắng vẻ	Thẻ từ vựng, Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
2	붐비다	đông đúc	Thẻ từ vựng, Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
3	깔끔하다	sạch sẽ, gọn gàng	Thẻ từ vựng, Đọc hiểu ứng dụng
4	아늑하다	ấm cúng	Thẻ từ vựng, Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
5	편안하다	thoải mái	Thẻ từ vựng, Đọc hiểu ứng dụng
6	특이하다	độc đáo	Thẻ từ vựng
7	평범하다	bình thường	Thẻ từ vựng
8	분위기가 좋다	không khí dễ chịu	Thẻ từ vựng, Đọc hiểu ứng dụng
9	메뉴가 다양하다	thực đơn đa dạng	Thẻ từ vựng, Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
10	가격이 저렴하다	giá phải chăng	Thẻ từ vựng, Đọc hiểu ứng dụng
11	재료가 신선하다	nguyên liệu tươi	Thẻ từ vựng, Đọc hiểu ứng dụng
12	음식이 입에 맞다	món ăn hợp khẩu vị	Thẻ từ vựng, Đọc hiểu ứng dụng
13	장소를 정하다	quyết định địa điểm	Thẻ từ vựng, Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
14	날짜를 잡다	ấn định ngày	Thẻ từ vựng, Hội thoại ứng dụng
15	약속을 지키다	giữ đúng cuộc hẹn	Thẻ từ vựng, Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
16	시간을 어기다	không đúng giờ	Thẻ từ vựng
17	시간이 되다	có thời gian	Hội thoại ứng dụng
18	동아리 모임	buổi sinh hoạt câu lạc bộ	Hội thoại ứng dụng
19	근처	khu vực gần đó	Đọc hiểu ứng dụng
20	맞은편	phía đối diện	Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
21	공사 중	đang thi công	Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
22	예약	đặt chỗ, đặt trước	Đọc hiểu ứng dụng
23	변경하다	thay đổi	Hội thoại ứng dụng, Đọc hiểu ứng dụng
24	후기	bài đánh giá, nhận xét sau khi sử dụng	Đọc hiểu ứng dụng
25	리필	phục vụ thêm, châm thêm	Đọc hiểu ứng dụng
26	전체 평가	đánh giá tổng thể	Đọc hiểu ứng dụng

1.1 Miêu tả địa điểm

한산하다

Nhấp để lật ↻

vắng vẻ

붐비다

Nhấp để lật ↻

đông đúc

깔끔하다

Nhấp để lật ↻

sạch sẽ, gọn gàng

아늑하다

Nhấp để lật ↻

ấm cúng

편안하다

Nhấp để lật ↻

thoải mái

특이하다

Nhấp để lật ↻

độc đáo

평범하다

Nhấp để lật ↻

bình thường

분위기가 좋다

Nhấp để lật ↻

không khí dễ chịu

1.2 Đánh giá địa điểm

메뉴가 다양하다

Nhấp để lật ↻

thực đơn đa dạng

가격이 저렴하다

Nhấp để lật ↻

giá phải chăng

재료가 신선하다

Nhấp để lật ↻

nguyên liệu tươi

음식이 입에 맞다

Nhấp để lật ↻

món ăn hợp khẩu vị

1.3 Sắp xếp cuộc hẹn

장소를 정하다

Nhấp để lật ↻

quyết định địa điểm

날짜를 잡다

Nhấp để lật ↻

ấn định ngày

약속을 지키다

Nhấp để lật ↻

giữ đúng cuộc hẹn

시간을 어기다

Nhấp để lật ↻

không đúng giờ

2

Ngữ pháp trọng tâm

Hiểu ý nghĩa, cách kết hợp và quan sát ngữ pháp trong câu hoàn chỉnh.

-거든(요)Giải thích lý do hoặc cung cấp thông tin nền cho người nghe.

A/V-거든요; N(이)거든요.

오늘은 안 돼요. 다른 약속이 있거든요.Hôm nay không được. Vì tôi có cuộc hẹn khác.

그 카페에 자주 가요. 분위기가 좋거든요.Tôi thường đến quán đó vì không khí dễ chịu.

Khi dùng để giải thích lý do, phần trước thường là kết luận hoặc tình huống mà người nghe cần biết.

아무 N도Nhấn mạnh hoàn toàn không có người, vật, nơi chốn hoặc việc nào.

아무 + danh từ + 도 + động từ phủ định.

일요일에는 아무 약속도 없어요.Chủ nhật tôi không có bất kỳ cuộc hẹn nào.

아무 문제도 없으니까 걱정하지 마세요.Không có vấn đề gì nên đừng lo.

Cấu trúc này thường đi với 안, 못, 없다 hoặc dạng phủ định khác.

V-이/히/리/기-Diễn đạt sự việc ở dạng bị động.Cấu trúc mở rộng

Một số động từ tạo dạng bị động bằng -이-, -히-, -리- hoặc -기-.

카페 문이 닫혀 있어요.Cửa quán cà phê đang đóng.

창문으로 공원이 보여요.Có thể nhìn thấy công viên qua cửa sổ.

Nên học từng cặp động từ thường gặp trong ngữ cảnh: 열다-열리다, 닫다-닫히다, 보다-보이다, 듣다-들리다.

Đã làm0/23

3

Luyện tập tương tác

Hoàn thành lần lượt các hoạt động bên dưới và kiểm tra kết quả sau mỗi câu.

3.1 Lật Bài Bắt Cặp

Ghép từng thẻ tiếng Hàn với nghĩa tiếng Việt tương ứng.

3.2 Trắc nghiệm từ vựng

Chọn phương án phù hợp nhất cho mỗi câu.

Câu 1. Từ nào có nghĩa là vắng vẻ?

Câu 2. Từ nào có nghĩa là đông đúc?

Câu 3. Từ nào có nghĩa là ấm cúng?

Câu 4. Cụm nào có nghĩa là thực đơn đa dạng?

Câu 5. Cụm nào có nghĩa là nguyên liệu tươi?

Câu 6. Cụm nào có nghĩa là ấn định ngày?

Câu 7. Cụm nào có nghĩa là giữ đúng cuộc hẹn?

Câu 8. Từ nào có nghĩa là phía đối diện?

Câu 9. Cụm nào có nghĩa là đang thi công?

Câu 10. Từ nào có nghĩa là bài đánh giá sau khi sử dụng?

3.3 Tự luận từ vựng và ngữ pháp

Dùng các từ trong bảng, tự biến đổi khi cần và hoàn thành câu theo gợi ý.

약속닫히다정하다신선하다있다

Câu 1. 내일은 못 만나요. 다른 약속이 ______.Gợi ý ngữ pháp: -거든요

Câu 2. 일요일에는 ______ 없어요.Gợi ý ngữ pháp: 아무 N도

Câu 3. 카페 문이 ______ 있어요.Gợi ý ngữ pháp: -아/어 있다

Câu 4. 만날 장소를 어디로 ______?Gợi ý ngữ pháp: -(으)ㄹ까요

Câu 5. 이 카페는 재료가 ______ 좋아요.Gợi ý ngữ pháp: -아/어서

3.4 Văn hóa Hàn Quốc: Văn hóa hẹn gặp ở quán cà phê Hàn Quốc: chọn quán và giữ hẹn

Hàn Quốc có nhiều kiểu quán cà phê, từ nơi yên tĩnh để đọc sách đến những quán đông khách nổi tiếng trên mạng. Khi hẹn bạn bè cuối tuần, biết xem 후기, chọn địa điểm và thông báo nếu đến muộn là kỹ năng sinh hoạt rất thiết thực.

Mở bài đọc văn hóa: Chọn một quán cà phê cho buổi hẹn cuối tuần

한국에서는 친구를 만날 때 카페를 약속 장소로 정하는 경우가 많습니다. 조용히 이야기할 수 있는 곳도 있고, 주말에는 사람들이 많이 몰리는 곳도 있습니다. 약속의 목적에 따라 어울리는 장소가 달라집니다.

Ở Hàn Quốc, quán cà phê thường là một lựa chọn khi hẹn gặp bạn bè. Có quán thích hợp để trò chuyện yên tĩnh, cũng có nơi rất đông vào cuối tuần. Địa điểm phù hợp còn tùy mục đích của buổi hẹn.

처음 가는 카페라면 위치와 영업시간, 메뉴를 미리 확인해 보세요. 인터넷에 올라온 후기를 읽으면 분위기를 짐작하는 데 도움이 됩니다. 하지만 후기는 개인적인 경험이므로 여러 정보를 함께 살피는 것이 좋습니다.

Nếu đến một quán lần đầu, bạn nên xem vị trí, giờ hoạt động và thực đơn. Bài đánh giá của khách trước có thể giúp hình dung không gian quán. Tuy nhiên, đánh giá mang tính trải nghiệm cá nhân, vì vậy nên tham khảo nhiều thông tin thay vì chỉ một nhận xét.

인기 있는 식당이나 일부 공간은 예약이 필요할 수 있지만 모든 카페가 예약을 받는 것은 아닙니다. 예약한 곳에 갈 수 없게 되면 미리 취소하거나 변경을 요청하는 것이 좋습니다. 다른 손님과 가게의 시간을 배려하는 행동이기 때문입니다.

Một số nhà hàng hoặc không gian được yêu thích có thể yêu cầu đặt trước, nhưng không phải quán cà phê nào cũng nhận đặt chỗ. Nếu đã đặt mà không thể đến, nên báo hủy hoặc xin đổi lịch sớm. Đây là cách tôn trọng thời gian của cửa hàng và những khách khác.

약속 시간에 늦을 것 같으면 친구에게 먼저 연락하는 편이 좋습니다. 예를 들어 지하철이 지연되거나 길이 막힌다고 상황을 설명할 수 있습니다. 좋은 약속 문화는 장소를 잘 고르는 것만큼 서로의 시간을 소중히 여기는 데서 시작합니다.

Nếu có nguy cơ đến muộn, bạn nên chủ động nhắn cho người hẹn. Có thể giải thích rằng tàu điện ngầm bị chậm hoặc đường đang tắc. Một cuộc hẹn dễ chịu không chỉ nhờ chọn được quán đẹp mà còn nhờ tôn trọng thời gian của nhau.

Ghi nhớ: Không phải mọi quán đều nhận đặt bàn. Hãy xác nhận trực tiếp nếu bạn cần chỗ cho nhóm đông hoặc muốn tổ chức hoạt động riêng.

Tự kiểm tra: 3 câu hỏi văn hóa

Không tính vào điểm luyện tập chính. Lựa chọn được lưu trong trình duyệt; bấm Xóa và làm lại nếu muốn chọn lại.

Câu 1. Khi chọn quán cà phê lần đầu đến ở Hàn Quốc, nên xem thông tin nào?

Câu 2. Nếu đã đặt chỗ nhưng không thể đến, bạn nên làm gì?

Câu 3. Khi biết mình sắp đến muộn, cách ứng xử phù hợp nhất là gì?

Ghi chú: Bài đọc và bản dịch do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn độc lập, không trích nguyên văn giáo trình.

4

Đặc quyền học thêm

Dành cho thành viên Plus và Pro