ĐỀ THI NGHE ONLINE TOPIK I (KỲ THI 35)
Đề thi nghe TOPIK I kỳ 35 gồm 30 câu, phù hợp để luyện phản xạ với tranh, hội thoại ngắn và các tình huống giao tiếp quen thuộc. Bạn nên hoàn thành bài trong khoảng 40 phút, hạn chế nghe lại ở lần đầu và kiểm tra kết quả được gửi qua email sau khi nộp bài.
💌 LƯU Ý ĐẶC BIỆT:
- Các bạn hãy bật file nghe và tiến hành làm bài tập ở biểu mẫu bên dưới nhé ạ.
- Kết quả sẽ được gửi qua Địa chỉ Email ngay sau khi bấm nút [Nộp bài]!
Đề nghe TOPIK I kỳ 35 nên dùng để luyện nghe chi tiết đời sống
Với đề nghe TOPIK I kỳ 35, mình thấy điểm đáng luyện nhất là khả năng nghe chính xác các chi tiết rất đời thường. Đề này không quá nặng về từ vựng khó, nhưng lại kiểm tra rất kỹ những thông tin nhỏ như có hay không có, đi hay không đi, ai uống cà phê với ai, màu sắc của quần áo, địa điểm của cuộc hội thoại, thời gian họp, ngày nghỉ, hoặc hành động người nói sẽ làm tiếp theo.
Phần đầu của đề khá phù hợp để kiểm tra phản xạ nghe sơ cấp. Người học cần nghe nhanh những câu rất ngắn như hỏi có ô không, hôm nay có đi công ty không, uống cà phê với ai, hoặc nhận xét chiếc quần màu xanh. Đây là những câu tưởng đơn giản nhưng nếu chưa quen mẫu hỏi, bạn rất dễ chọn đáp án nghe “có vẻ đúng” nhưng không tự nhiên.
Khi làm đề này, nên chú ý điều gì?
- Nghe thật chắc các câu hỏi ngắn ở đầu đề. Các câu về ô, công ty, uống cà phê với bạn và nhận xét quần màu xanh đều là dạng kiểm tra phản xạ câu hỏi - câu trả lời. Nếu sai ở phần này, bạn nên luyện lại mẫu hỏi cơ bản như 있어요?, 가요?, 누구하고?, 어때요?.
- Chú ý từ khóa địa điểm. Đề có các tình huống rất rõ như mua thuốc vì đau đầu ở hiệu thuốc, hỏi bài sau giờ học trong lớp học, mượn sách ở thư viện, và chơi cầu lông ở sân vận động. Khi nghe dạng địa điểm, đừng cố dịch toàn bộ câu; hãy bắt từ khóa đặc trưng như thuốc, lớp học, sách, số quyển, bóng đá, cầu lông.
- Phân biệt chủ đề chung và chi tiết nhỏ. Ở nhóm câu hỏi chủ đề, đề nhắc đến giá tiền, thời gian họp, sở thích nấu ăn/leo núi và ngày nghỉ Hangeul. Bạn cần chọn chủ đề bao quát như giá, thời gian, sở thích, ngày nghỉ, chứ không chọn theo một từ riêng lẻ nghe được.
- Cẩn thận với các đoạn hội thoại có hành động tiếp theo. Những đoạn như hỏi đường đến ngân hàng, không được mang máy ảnh vào bảo tàng mỹ thuật, nhờ gửi tài liệu họp qua email, làm hộ chiếu vào cuối tuần, mua vali du lịch hoặc hỏi quán samgyetang đều yêu cầu hiểu đúng ai cần làm gì sau cuộc nói chuyện.
Cách xử lý phần cuối của đề nghe kỳ 35
Ở các câu cuối, đề bắt đầu dài hơn và yêu cầu giữ nhiều thông tin hơn. Đoạn hướng dẫn ở khách sạn không chỉ nói đến phòng, hành lý, nhà ăn và hồ bơi, mà còn có chi tiết liên hệ phòng 301 khi cần giúp đỡ. Nếu chỉ nghe được một vài từ như 호텔, 식당, 수영장 mà không nối thông tin lại, bạn sẽ dễ chọn sai.
Đoạn gửi bưu phẩm đi Busan cũng là dạng rất đáng luyện. Người học cần phân biệt hôm nay, ngày mai, ngày kia, gửi thường hay gửi nhanh. Đoạn cuối về nhóm “사랑나누기” lại kiểm tra mục đích của hoạt động: làm kimchi không phải để tự học cho vui, mà để giúp các bà cụ sống một mình.
Cách học lại sau khi làm xong
Sau khi hoàn thành đề, bạn nên chia câu sai thành 4 nhóm. Nhóm 1 là sai vì không nghe được từ vựng đời sống như 우산, 약국, 도서관, 여권, 소포. Nhóm 2 là sai vì nhầm thời gian hoặc phủ định. Nhóm 3 là sai vì nhầm địa điểm. Nhóm 4 là sai vì không hiểu mục đích của đoạn hội thoại.
Một cách luyện tốt với đề này là ghi tên chủ đề cho từng đoạn nghe: “hỏi có ô”, “đi công ty”, “uống cà phê với bạn”, “hiệu thuốc”, “lớp học”, “thư viện”, “sân vận động”, “học làm bánh”, “gửi tài liệu họp”, “làm hộ chiếu”, “hướng dẫn ở khách sạn”, “gửi bưu phẩm đi Busan”, “làm kimchi giúp các bà cụ”. Khi gọi tên được tình huống, bạn sẽ nhớ bài nghe rõ hơn và ít bị rối ở những câu sau.
Theo mình, đề nghe TOPIK I kỳ 35 có giá trị nhất khi bạn dùng nó để luyện sự chính xác trong giao tiếp đời sống. Ở TOPIK I, nghe tốt không phải là nghe được từng chữ một, mà là nghe đúng tình huống, đúng người, đúng thời gian và đúng hành động cần chọn trong đáp án.
Nguồn đề: Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (NIIED) – TOPIK I kỳ 35 (2014).
Hệ thống hóa: Tiếng Hàn Thú Vị chuyển nội dung đề thành bài thi trực tuyến, tổ chức câu hỏi, chấm điểm và cung cấp các công cụ hỗ trợ luyện tập.
Đề thi nghe TOPIK I kỳ 35
Mỗi nhóm câu được chia thành một trang riêng. Khi bấm Tiếp theo hoặc Quay lại, trang sẽ tự cuộn về đúng khung biểu mẫu để người học không bị lạc vị trí.
📖 Bản dịch tiếng Việt – TOPIK I kỳ 35 (Nghe)
Bạn nên tự làm bài bằng tiếng Hàn trước khi xem bản dịch.
Xem bản dịch theo câu
Câu 1
Nữ: Có ô không?
Câu 2
Nam: Hôm nay bạn có đi công ty không?
Câu 3
Nữ: Bạn đã uống cà phê với ai?
Câu 4
Nữ: Chiếc quần màu xanh này thế nào?
Câu 5
Nữ: Minsu, tôi về trước nhé.
Câu 6
Nam: Xin lỗi. Anh Kim Youngsu có ở đây không? Tôi tới gặp anh ấy một lát.
Câu 7
Nam: Tôi lấy cho chị gì ạ?
Nữ: Từ sáng tôi đau đầu. Cho tôi thuốc với.
Câu 8
Nữ: Tiết học hôm nay đến đây thôi.
Nam: Thưa cô, em có câu hỏi.
Câu 9
Nam: Xin lỗi. Tôi có thể mượn tối đa bao nhiêu quyển sách?
Nữ: Năm quyển.
Câu 10
Nữ: Chúng ta chơi cầu lông ở đây nhé?
Nam: Ở đây có học sinh đang đá bóng nên chúng ta sang phía kia đi.
Câu 11
Nam: Cái này đắt không?
Nữ: Không, không đắt. Một cái 1.000 won.
Câu 12
Nam: Cuộc họp hôm nay mấy giờ?
Nữ: Giống hôm qua. Lúc 3 giờ.
Câu 13
Nữ: Tôi thích nấu ăn. Còn Minsu thì sao?
Nam: Mỗi khi có thời gian tôi lại đi núi.
Câu 14
Nam: Ngày mai là ngày nghỉ à?
Nữ: Dạ. Ngày mai là Ngày Hangeul nên được nghỉ.
Câu 15
Nam: Chúc mừng tốt nghiệp. Hãy nhận bó hoa này.
Nữ: Cảm ơn.
Câu 16
Nam: (nói từ hơi xa) Yumi, nhanh lên nào.
Nữ: Đợi một chút. Lâu rồi mới đi xe đạp nên tôi không đi tốt được.
Câu 17
Nữ: Tôi đang tính rút tiền,
gần đây có ngân hàng không?
Nam: Dạ. Cứ đi thẳng theo hướng này thì có.
Câu 18
Nam: Thưa quý khách, không được mang máy ảnh vào trong bảo tàng mỹ thuật.
Nữ: À, tôi không biết. Xin lỗi.
Vậy tôi phải làm gì với chiếc máy ảnh này?
Nam: Ở lối vào có chỗ gửi máy ảnh.
Câu 19
Nam: Yumi gần đây có vẻ cuối tuần cũng bận.
Nữ: Dạ, hơi bận. Vì thứ Bảy nào tôi cũng đang học làm bánh.
Nam: Bạn tự làm bánh à? Chắc thú vị nhỉ. Nữ: Thật sự rất thú vị.
Cách làm cũng không khó như tôi thấy.
Câu 20
Nữ: (chuông điện thoại) Alo. Minu, xin lỗi vì gọi muộn. Anh có thể gửi tài liệu cuộc họp cho tôi qua email không?
Nam: À, hiện giờ tôi đang ở ngoài. Khi về nhà tôi sẽ gửi ngay cho chị.
Nữ: Nếu anh bận thì tôi sẽ thử nhờ người khác.
Nam: Không sao. Hiện giờ tôi đang trên đường về nhà.
Câu 21
Nữ: Tôi cần làm hộ chiếu mà cứ tan làm muộn nên chẳng sắp xếp được thời gian.
Nam: Gần đây có nơi tiếp nhận hồ sơ hộ chiếu cả cuối tuần đấy. Tôi cũng làm vào một ngày cuối tuần.
Nữ: Thế ạ? Tôi phải đi đâu?
Nam: Có nhiều nơi làm được. Hãy tìm trên mạng rồi đến nơi gần nhất.
Câu 22
Nữ: Từ tuần sau tôi đã quyết định làm việc tại cửa hàng quần áo bên trong cửa hàng bách hóa.
Nam: Tốt quá. Nhưng bạn làm mỗi ngày à?
Nữ: Không. Từ thứ Hai đến thứ Sáu, mỗi ngày chỉ cần làm 3 tiếng.
Nam: Vừa học vừa làm chắc sẽ vất vả.
Câu 23
Nam: Có vẻ đồ ăn ở nhà hàng kia ngon thật. Chắc là nơi nổi tiếng.
Nữ: À, chỗ đó à. Đó là nhà hàng chỉ bán samgyetang và lúc nào cũng đông người.
Nam: Hóa ra gần công ty mình có một nhà hàng nổi tiếng như vậy. Lần sau tôi phải đi ăn samgyetang thử.
Nữ: Nhà hàng đó bán hết phần đã chuẩn bị trong ngày thì đóng cửa. Bởi thế nếu đến muộn có thể không ăn được.
Câu 24
Nam: Tôi muốn mua một chiếc vali du lịch.
Nữ: (một lúc sau) Chiếc túi này thế nào? Nó nhẹ và chắc nên nhiều người mua.
Nam: (một lúc sau) Có nhiều túi nhỏ nên chắc tiện. Nhưng ngoài cái này ra có màu khác không?
Nữ: Có. Ở đây có nhiều màu khác nhau, anh cứ xem đi.
Câu 25–26
Nữ: Nào, mọi người. Chúng ta đã đến khách sạn. Mọi người mệt nhiều rồi phải không?
Đầu tiên mọi người cứ về phòng; hành lý sẽ được đem tới cho mọi người.
Bữa ăn dùng tại nhà ăn tầng hầm 1. Hồ bơi trong khách sạn có thể dùng miễn phí.
Và nếu cần gì thì hãy gọi điện cho tôi.
Phòng của tôi là phòng 301. Vậy mọi người hãy nghỉ ngơi thoải mái
nhé.
Đoạn nghe này chủ yếu nói về điều gì?
Chọn phát biểu đúng theo đoạn nghe.
Câu 27–28
Nữ: Tôi dự định gửi một bưu kiện đến Busan,
nếu gửi bây giờ thì khi nào sẽ đến?
Nam: Nếu gửi bây giờ thì ngày kia sẽ đến.
Nữ: Không thể đến trước tối nay sao? Tôi đang hơi gấp.
Nam: Nếu gửi buổi sáng thì có thể đến trong hôm nay, nhưng bây giờ đã quá muộn.
Bây giờ dù gửi chuyển phát nhanh thì sáng mai mới đến.
Nữ: À, vậy sao? Nếu có thể tới trước sáng mai thì hãy gửi bằng cách đó.
Hai người đề cập đến chủ đề gì?
Chọn phát biểu đúng theo đoạn nghe.
Câu 29–30
Nữ: Minsu, cuối tuần này có buổi sinh hoạt “Chia sẻ yêu thương”,
anh muốn đi cùng không? Nam: “Chia sẻ yêu thương” à? Đó là gì vậy?
Nữ: Đó là nhóm giúp đỡ những bà cụ sống một mình.
Nam: À, vậy sao? Thế nhóm giúp những việc gì?
Nữ: Nhóm dọn dẹp hoặc nấu đồ ăn giúp các bà.
Cuối tuần này chúng tôi sẽ làm kimchi để tặng các bà.
Nam: Mọi người đang làm một việc tốt thật.
Tôi cũng muốn thử tham gia buổi sinh hoạt lần này.
Tôi chưa từng làm kimchi, nhưng
tôi sẽ cố gắng hết sức.
Vì sao hai người cùng làm kimchi?
Chọn phát biểu đúng theo đoạn nghe.
