Giáo trình Seoul 3A: Bài 1 - Nghe nói sẽ tổ chức buổi chào đón tân sinh viên | 1과 - 신입생 환영회를 한다고 해요

BÀI HỌC TIẾNG HÀN
SEOUL 3A: 1과 - 신입생 환영회를 한다고 해요
(Nghe nói sẽ tổ chức buổi chào đón tân sinh viên)

Học cách trao đổi thông tin về cuộc sống đại học, buổi định hướng, câu lạc bộ và thông báo ở trường; luyện lời nói gián tiếp, ý định cần làm và cách kể lại điều đã nghe.

Ảnh bìa bài học Giáo trình Seoul 3A - Bài 1

Nguồn bài học: 서울대 한국어 3A – 1과 - 신입생 환영회를 한다고 해요 (Student’s Book, Unit 1).

Biên soạn: TIẾNG HÀN THÚ VỊ hệ thống hóa từ vựng, giải thích ngữ pháp, biên soạn ví dụ và bài luyện tập mới theo chủ đề bài học.

0

Tổng quan bài học

Nắm mục tiêu trước khi bắt đầu học và luyện tập.

Chủ đềĐời sống đại học: nhập học, câu lạc bộ, học phần, hoạt động của trường và thông báo.

Ngữ phápA-다고 하다 / V-ㄴ·는다고 하다 / N(이)라고 하다; V-아야겠다/어야겠다; -다고 들었다; -대(요) / -(이)래(요).

Mục tiêu giao tiếpChuyển lời người khác, nói thông tin vừa nghe, thuật lại thông báo và bày tỏ việc mình cần làm.

Kết quả cần đạtCó thể kể lại một thông báo ngắn ở trường, hỏi thông tin câu lạc bộ và giới thiệu kế hoạch tuần đầu đại học.

1

Từ vựng trọng tâm

Học bằng thẻ lật và dùng bảng nhanh khi cần tra cứu toàn bộ từ trong bài.

Xem nhanh toàn bộ 34 từ và cụm từ

← Lướt ngang để xem

STT	Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
1	입학식	lễ nhập học	Danh từ
2	오리엔테이션	buổi định hướng	Danh từ
3	신입생 환영회	buổi chào đón tân sinh viên	Cụm từ
4	동아리	câu lạc bộ	Danh từ
5	축제	lễ hội	Danh từ
6	졸업식	lễ tốt nghiệp	Danh từ
7	강의	bài giảng, buổi học	Danh từ
8	과목	môn học	Danh từ
9	전공	chuyên ngành	Danh từ
10	성적	thành tích	Danh từ
11	학점	tín chỉ	Danh từ
12	장학금	học bổng	Danh từ
13	지원하다	đăng ký dự tuyển, nộp đơn	Động từ
14	합격하다	thi đỗ, trúng tuyển	Động từ
15	참석하다	tham dự (buổi lễ, sự kiện)	Động từ
16	신청하다	đăng ký	Động từ
17	가입하다	gia nhập	Động từ
18	참가하다	tham gia (hoạt động, cuộc thi)	Động từ
19	신입생	tân sinh viên	Danh từ
20	선배	tiền bối	Danh từ
21	후배	hậu bối	Danh từ
22	대학 생활	đời sống đại học	Cụm từ
23	수강 신청	đăng ký môn học	Cụm từ
24	학기	học kỳ	Danh từ
25	게시판	bảng thông báo	Danh từ
26	공지	thông báo	Danh từ
27	기숙사	ký túc xá	Danh từ
28	행사	sự kiện, hoạt động	Danh từ
29	면접	phỏng vấn	Danh từ
30	교환학생	sinh viên trao đổi	Danh từ
31	유학 생활	cuộc sống du học	Cụm từ
32	소식을 전하다	truyền tin, báo tin	Cụm từ
33	자기소개	tự giới thiệu	Danh từ
34	모집하다	tuyển người	Động từ

1.1 Sự kiện và hoạt động của trường

입학식

Nhấp để lật ↻

lễ nhập học

오리엔테이션

Nhấp để lật ↻

buổi định hướng

신입생 환영회

Nhấp để lật ↻

buổi chào đón tân sinh viên

동아리

Nhấp để lật ↻

câu lạc bộ

축제

Nhấp để lật ↻

lễ hội

졸업식

Nhấp để lật ↻

lễ tốt nghiệp

1.2 Học tập và kết quả

강의

Nhấp để lật ↻

bài giảng, buổi học

과목

Nhấp để lật ↻

môn học

전공

Nhấp để lật ↻

chuyên ngành

성적

Nhấp để lật ↻

thành tích

학점

Nhấp để lật ↻

tín chỉ

장학금

Nhấp để lật ↻

học bổng

1.3 Tuyển sinh và đăng ký

지원하다

Nhấp để lật ↻

đăng ký dự tuyển, nộp đơn

합격하다

Nhấp để lật ↻

thi đỗ, trúng tuyển

참석하다

Nhấp để lật ↻

tham dự (buổi lễ, sự kiện)

신청하다

Nhấp để lật ↻

đăng ký

가입하다

Nhấp để lật ↻

gia nhập

참가하다

Nhấp để lật ↻

tham gia (hoạt động, cuộc thi)

1.4 Cuộc sống và thông báo ở đại học

신입생

Nhấp để lật ↻

tân sinh viên

선배

Nhấp để lật ↻

tiền bối

후배

Nhấp để lật ↻

hậu bối

대학 생활

Nhấp để lật ↻

đời sống đại học

수강 신청

Nhấp để lật ↻

đăng ký môn học

학기

Nhấp để lật ↻

học kỳ

게시판

Nhấp để lật ↻

bảng thông báo

공지

Nhấp để lật ↻

thông báo

기숙사

Nhấp để lật ↻

ký túc xá

행사

Nhấp để lật ↻

sự kiện, hoạt động

면접

Nhấp để lật ↻

phỏng vấn

교환학생

Nhấp để lật ↻

sinh viên trao đổi

유학 생활

Nhấp để lật ↻

cuộc sống du học

소식을 전하다

Nhấp để lật ↻

truyền tin, báo tin

자기소개

Nhấp để lật ↻

tự giới thiệu

모집하다

Nhấp để lật ↻

tuyển người

2

Ngữ pháp trọng tâm

Hiểu ý nghĩa, cách kết hợp và quan sát ngữ pháp trong câu hoàn chỉnh.

A-다고 하다 · V-ㄴ/는다고 하다 · N(이)라고 하다Thuật lại thông tin hoặc lời nói của người khác: “nghe/nói rằng…”.

Tính từ: A-다고 하다

Động từ không có patchim: V-ㄴ다고 하다

Động từ có patchim: V-는다고 하다

Danh từ: N(이)라고 하다

선배가 이 동아리는 인기가 많다고 했어요.Anh/chị khóa trên nói câu lạc bộ này rất được yêu thích.

담당자가 다음 주에 오리엔테이션을 한다고 했어요.Người phụ trách nói tuần sau sẽ tổ chức buổi định hướng.

친구가 오늘 도서관에서 책을 읽는다고 했어요.Bạn tôi nói hôm nay sẽ đọc sách ở thư viện.

친구가 그분은 학생회장이라고 했어요.Bạn tôi nói người đó là chủ tịch hội sinh viên.

선배가 모임 장소는 학교 카페라고 했어요.Anh/chị khóa trên nói địa điểm gặp mặt là quán cà phê trong trường.

Với động từ, thân từ không có patchim dùng -ㄴ다고 하다; thân từ có patchim thường dùng -는다고 하다. Trường hợp bất quy tắc được học và tra cứu riêng.

V-아야겠다/어야겠다Diễn tả người nói nhận ra hoặc quyết tâm rằng mình cần phải làm một việc.

Động từ có nguyên âm cuối ㅏ hoặc ㅗ: V-아야겠다

Động từ có nguyên âm cuối khác ㅏ, ㅗ: V-어야겠다

Động từ 하다: 해야겠다

환영회가 오전 아홉 시에 시작하니까 일찍 가야겠어요.Buổi chào đón bắt đầu lúc 9 giờ sáng nên chắc mình phải đến sớm.

동아리 면접 전에 안내문을 다시 읽어야겠어요.Trước buổi phỏng vấn câu lạc bộ, mình phải đọc lại tờ hướng dẫn.

장학금을 신청하려면 서류를 먼저 준비해야겠어요.Nếu muốn xin học bổng thì chắc mình phải chuẩn bị giấy tờ trước.

수강 신청을 잊지 않도록 시간을 확인해야겠어요.Mình phải kiểm tra thời gian để không quên đăng ký môn.

한국 친구를 사귀려면 동아리에 가입해야겠어요.Muốn kết bạn Hàn Quốc, có lẽ mình nên gia nhập câu lạc bộ.

So với -아/어야 해요 (sự cần thiết), -아/어야겠어요 nhấn mạnh nhận định/ý chí nảy sinh tại thời điểm nói.

A-다고 들었다 · V-ㄴ/는다고 들었다 · N(이)라고 들었다Kể lại điều mà mình đã nghe từ người khác hoặc từ thông báo.

Tính từ: A-다고 들었다

Động từ không có patchim: V-ㄴ다고 들었다

Động từ có patchim: V-는다고 들었다

Danh từ: N(이)라고 들었다

올해 축제가 작년보다 크다고 들었어요.Tôi nghe nói lễ hội năm nay lớn hơn năm ngoái.

기숙사에서 다음 달에 새 학생을 모집한다고 들었어요.Tôi nghe nói ký túc xá tháng sau sẽ tuyển thêm sinh viên.

선배한테 학교 식당이 저녁 일곱 시에 문을 닫는다고 들었어요.Tôi nghe anh/chị khóa trên nói căng tin của trường đóng cửa lúc 7 giờ tối.

이 건물이 새 도서관이라고 들었어요.Tôi nghe nói tòa nhà này là thư viện mới.

이번 축제 진행자가 민지라고 들었어요.Tôi nghe nói người dẫn chương trình lễ hội lần này là Minji.

Khi nghe được một thông tin, -다고 들었다 nhấn mạnh nguồn tiếp nhận. Không dùng mã của bài -다고 하다 thay cho cấu trúc này nếu Trạm chưa có bài riêng.

A-대(요) · V-ㄴ대/는대(요) · N(이)래(요)Cách nói rút gọn phổ biến khi kể lại thông tin người khác nói.

Tính từ: A-다고 해요 → A-대요

Động từ không có patchim: V-ㄴ다고 해요 → V-ㄴ대요

Động từ có patchim: V-는다고 해요 → V-는대요

Danh từ: N(이)라고 해요 → N(이)래요

선배 말로는 이번 학기 수업이 어렵대요.Nghe anh/chị khóa trên nói các môn học trong học kỳ này khá khó.

이번 모임에 신입생도 온대요.Nghe nói cả tân sinh viên cũng đến buổi gặp mặt này.

사진 동아리는 이번 주에 새 회원을 뽑는대요.Nghe nói câu lạc bộ nhiếp ảnh sẽ tuyển thành viên mới trong tuần này.

저분이 새 지도 교수님이래요.Nghe nói vị ấy là giáo sư hướng dẫn mới.

이번 모임 장소는 학교 카페래요.Nghe nói địa điểm buổi gặp mặt lần này là quán cà phê trong trường.

Không dùng -대요 để chỉ lời nói trực tiếp của chính mình; đây là dạng thông tin truyền đạt lại, tương ứng -다고 해요.

Đã làm0/23

3

Luyện tập tương tác

Hoàn thành lần lượt các hoạt động bên dưới và kiểm tra kết quả sau mỗi câu.

3.1 Lật Bài Bắt Cặp

Ghép thẻ tiếng Hàn bên trái với thẻ nghĩa tiếng Việt tương ứng bên phải.

3.2 Trắc nghiệm từ vựng và ngữ pháp

10 câu mới theo chủ đề trường đại học. Chọn một đáp án phù hợp nhất.

Câu 1. “buổi định hướng đầu năm học” tương ứng với từ nào?

Câu 2. Giáo viên nói: “이 수업은 재미있어요.” Hãy chuyển thành lời gián tiếp.

Câu 3. “Nghe nói ngày mai có lễ tốt nghiệp.” chọn câu tự nhiên nhất.

Câu 4. Chọn đuôi câu đúng.
내일 아침 면접이 있어서 오늘은 일찍 ______.

Câu 5. “Tôi nghe nói lớp đó có rất đông sinh viên.” chọn câu đúng.

Câu 6. “Nghe nói vị ấy là giáo sư.” Chọn dạng tường thuật đúng.
그분은 ______.

Câu 7. “가입하다” có nghĩa là gì?

Câu 8. Chọn dạng đúng.
언니가 내년에 교환학생으로 ______ 들었어요.

Câu 9. Chọn câu diễn đạt đúng “nghe nói lớp học khó”.

Câu 10. Cụm “đăng ký môn học” trong trường đại học là gì?

3.3 Tự luận từ vựng và ngữ pháp

Chọn đúng một mục từ ngân hàng đã xáo trộn và tự biến đổi để hoàn thành câu. Mỗi câu chỉ có một mục từ phù hợp; các cách kết thúc bằng 해요체 hoặc 합니다체 đều được chấp nhận. Gợi ý chỉ hiển thị cấu trúc ngữ pháp và thì của đuôi câu.

열다교수님신청하다조용하다가입하다

Câu 1. 친구 말로는 민수 씨가 이번 학기에 사진 동아리에 정식 회원으로 ______. Gợi ý: V-ㄴ/는다고 하다 (hiện tại) hoặc V-ㄴ/는대요

Câu 2. 장학금 신청 마감이 오늘이니까 저는 지금 장학금을 ______. Gợi ý: V-아야겠다/어야겠다

Câu 3. 새 기숙사 독서실은 밤에도 아주 ______. Gợi ý: A-다고 들었다

Câu 4. 같은 반 친구 말로는 학생회가 다음 주 월요일에 강당에서 신입생 환영회를 ______. Gợi ý: V-ㄴ/는대요 hoặc V-ㄴ/는다고 하다 (hiện tại)

Câu 5. 어제 학과 친구는 저분이 이번 학기에 새로 오신 ______. Gợi ý: N(이)라고 하다 (quá khứ)

3.4 Văn hóa Hàn Quốc: Chào đón tân sinh viên: OT, tiền bối và câu lạc bộ

Ở nhiều trường đại học Hàn Quốc, những tuần đầu không chỉ có lễ nhập học. Sinh viên mới còn làm quen với cách đăng ký môn học, gặp tiền bối và tìm các câu lạc bộ phù hợp. Một vài thuật ngữ rất hữu ích khi bạn bắt đầu cuộc sống đại học là 오리엔테이션, 선배 và 동아리.

Mở bài đọc văn hóa: Một tuần đầu ở trường đại học Hàn Quốc

한국 대학교에 입학하면 신입생들은 새로운 환경에 적응해야 합니다. 학교에서는 수업과 학사 제도를 소개하는 오리엔테이션을 열기도 합니다. 이때 수강 신청 방법이나 학교 시설에 관한 안내를 받을 수 있습니다.

Khi bước vào đại học ở Hàn Quốc, tân sinh viên phải làm quen với một môi trường mới. Nhà trường có thể tổ chức buổi định hướng để giới thiệu chương trình học và các quy định học vụ. Đây cũng là dịp sinh viên được hướng dẫn đăng ký môn học và sử dụng cơ sở vật chất.

같은 학과의 선배가 후배에게 학교생활에 관한 정보를 알려 주는 경우도 있습니다. 예를 들어 어떤 과목을 먼저 들으면 좋은지, 도서관은 어떻게 이용하는지 조언해 주기도 합니다. 그러나 선배의 경험이 모든 학생에게 똑같이 맞는 것은 아닙니다.

Tiền bối cùng khoa đôi khi chia sẻ kinh nghiệm học tập với các bạn khóa dưới. Họ có thể gợi ý nên học môn nào trước hoặc cách sử dụng thư viện. Tuy vậy, kinh nghiệm của tiền bối chỉ mang tính tham khảo; mỗi sinh viên vẫn cần xem quy định và kế hoạch học tập của mình.

대학교에는 음악, 운동, 봉사 활동 등 다양한 동아리가 있습니다. 새 학기가 시작되면 동아리에서 신입 회원을 모집하기도 합니다. 관심 있는 활동을 골라 가입하면 다른 학과 학생들과도 친해질 기회가 생깁니다.

Các trường đại học có nhiều câu lạc bộ về âm nhạc, thể thao, hoạt động tình nguyện và những lĩnh vực khác. Đầu học kỳ, một số câu lạc bộ mở đợt tuyển thành viên mới. Tham gia hoạt động phù hợp có thể giúp sinh viên kết bạn với những người ngoài chuyên ngành.

신입생 환영회에 참석할 계획이라면 먼저 시간과 장소를 확인하는 것이 좋습니다. 참석이 필수인지, 참가비가 있는지도 공지를 읽어 봐야 합니다. 한국 대학 생활에서는 소문만 듣기보다 학교의 공식 안내를 직접 확인하는 습관이 중요합니다.

Nếu định tham dự buổi chào đón tân sinh viên, bạn nên kiểm tra thời gian và địa điểm. Hãy đọc thông báo để biết hoạt động có bắt buộc hay có phí tham gia không. Một thói quen rất hữu ích khi học ở Hàn Quốc là kiểm tra thông tin chính thức của trường thay vì chỉ nghe truyền miệng.

Ghi nhớ: Các thông báo về đăng ký môn học, học bổng và hoạt động sinh viên có thể khác nhau giữa từng trường. Hãy ưu tiên cổng thông tin hoặc bảng tin chính thức.

Tự kiểm tra: 3 câu hỏi văn hóa

Không tính vào điểm luyện tập chính. Lựa chọn được lưu trong trình duyệt; bấm Xóa và làm lại nếu muốn chọn lại.

Câu 1. Trong buổi định hướng tân sinh viên, người học có thể nhận được thông tin nào?

Câu 2. Vai trò phù hợp của tiền bối đối với tân sinh viên là gì?

Câu 3. Trước khi tham dự buổi chào đón tân sinh viên, nên làm gì?

Ghi chú: Bài đọc và bản dịch do TIẾNG HÀN THÚ VỊ biên soạn độc lập, không trích nguyên văn giáo trình.

4

Đặc quyền học thêm

Dành cho thành viên Plus và Pro

📌 Lưu ý: Đây là nội dung mở rộng nâng cao dành cho thành viên. Bài học chính với đầy đủ từ vựng, ngữ pháp và bài tập đã hoàn chỉnh ở các phần trên.