Ngữ Pháp Cao Cấp: A/V + (으)ㄴ/는가 하면 | N + 인가 하면 (Có... thì cũng có...)

BÀI HỌC NGỮ PHÁP TƯƠNG TÁC

V1 + 는가 하면 V2
A1 + (으)ㄴ가 하면 A2
N1 + 인가 하면 N2

Trình độCao cấp

Từ loạiTính từ / Động từ / Danh từ

DạngLiên từ

Thời gian học40–45 phút

-는가 하면 nối hai vế để đối chiếu hai trường hợp hoặc bổ sung thêm một đặc điểm: có... thì cũng có..., không những... mà còn....

0

Sàng lọc trước khi học

Hãy xem hai vế đang đối chiếu hai trường hợp khác nhau hay đang bổ sung thêm một đặc điểm cho cùng một đối tượng.

지수: 지역마다 분위기가 비슷해요?

민수: 아니요. 조용한 곳이 있는가 하면 밤늦게까지 붐비는 곳도 있어요.

“있는가 하면” trong câu trên có tác dụng gì?

1

Ý nghĩa và cấu tạo

V1 + 는가 하면 V2
A1 + (으)ㄴ가 하면 A2
N1 + 인가 하면 N2

= có... thì cũng có...

1Đối chiếu hai trường hợp:
Dùng khi đưa hai trường hợp, hai nhóm hoặc hai mặt khác nhau ra đối chiếu.

찬성하는 사람이 있는가 하면 반대하는 사람도 있다
(Có người tán thành thì cũng có người phản đối.).

V1 + 는가 하면 V2
A1 + (으)ㄴ가 하면 A2
N1 + 인가 하면 N2

= không những... mà còn...

2Bổ sung hai đặc điểm:
Dùng khi hai vế cùng bổ sung thông tin về một đối tượng.

가격이 저렴한가 하면 품질도 좋다
(Không những giá rẻ mà chất lượng cũng tốt.).

Động từ hiện tại:
Dùng V + 는가 하면.
늘어나다 → 늘어나는가 하면 (tăng lên → có trường hợp tăng lên thì cũng...).

Tính từ:
Dùng A + (으)ㄴ가 하면.
비싸다 → 비싼가 하면 (đắt → có cái/trường hợp đắt thì cũng...)
작다 → 작은가 하면 (nhỏ → có cái/trường hợp nhỏ thì cũng...).

Danh từ:
Dùng N + 인가 하면.
연구자이다 → 연구자인가 하면 (là nhà nghiên cứu → vừa là nhà nghiên cứu thì cũng...).

있다/없다:
Hai từ này thường dùng dạng sau:
있다 → 있는가 하면 (có → có trường hợp có thì cũng...)
없다 → 없는가 하면 (không có → có trường hợp không có thì cũng...).

Phân loại:
Cả biểu thức làm nhiệm vụ nối hai vế có quan hệ đối chiếu hoặc bổ sung.
Vì vậy bài xếp Liên từ.

Cách hiểu nhanh:
• Hai vế đặt cạnh nhau để cho thấy “bên này thế này, bên kia thế khác”; hoặc
• cùng một đối tượng “vừa có đặc điểm này vừa có đặc điểm kia”.
→ nghĩ tới -는가 하면.

← Lướt ngang để xem

Trường hợp	Từ gốc	Cách kết hợp	Ghi nhớ
Động từ	증가하다	증가하는가 하면	V + 는가 하면
Động từ ㄹ	살다	사는가 하면	ㄹ rụng trước -는
Tính từ không patchim	비싸다	비싼가 하면	A + -ㄴ가 하면
Tính từ có patchim	작다	작은가 하면	A + -은가 하면
Danh từ	연구자이다	연구자인가 하면	N + 인가 하면
있다/없다	있다	있는가 하면	dùng -는가 하면

Điểm cần nhớ:
• Không hiểu -는가 하면 như câu hỏi thật.
• Trong cấu trúc này, nó nối hai vế để đối chiếu hoặc bổ sung.

2

Khám phá ví dụ

Ví dụ cơ bản giúp nhận ra hai cách dùng chính; ví dụ nâng cao mở rộng sang xã hội, chính sách và phân tích.

Ví dụ cơ bản

1

어떤 학생은 아침에 공부하는가 하면 어떤 학생은 밤에 공부해요.

Có học sinh học vào buổi sáng thì cũng có học sinh học vào buổi tối.

Từ vựng: 어떤 = một số · 아침 = buổi sáng · 공부하다 = học
Ngữ pháp: 공부하다 → 공부하는가 하면. Hai nhóm học sinh được đối chiếu.

2

이 가방은 가벼운가 하면 디자인도 예뻐요.

Chiếc túi này không những nhẹ mà thiết kế còn đẹp.

Từ vựng: 가방 = túi · 가볍다 = nhẹ · 디자인 = thiết kế
Ngữ pháp: 가볍다 → 가벼운가 하면. Hai ưu điểm của cùng một đồ vật được bổ sung.

3

어떤 날은 날씨가 추운가 하면 다음 날은 갑자기 따뜻해져요.

Có ngày trời lạnh thì hôm sau lại đột ngột ấm lên.

Từ vựng: 어떤 날 = có ngày · 춥다 = lạnh · 갑자기 = đột ngột
Ngữ pháp: 춥다 → 추운가 하면. Tính từ có patchim dùng -은가 하면.

4

그분은 연구자인가 하면 대학에서 강의도 해요.

Người đó vừa là nhà nghiên cứu vừa giảng dạy ở đại học.

Từ vựng: 연구자 = nhà nghiên cứu · 대학 = đại học · 강의하다 = giảng dạy
Ngữ pháp: 연구자이다 → 연구자인가 하면. Danh từ dùng N + 인가 하면.

5

주말에는 사람이 많은가 하면 평일에는 비교적 한산해요.

Cuối tuần đông người, còn ngày thường thì tương đối vắng.

Từ vựng: 주말 = cuối tuần · 평일 = ngày thường · 한산하다 = vắng
Ngữ pháp: 많다 → 많은가 하면. Hai thời điểm được đặt cạnh nhau để đối chiếu.

Ví dụ nâng cao

1

일부 지역에서는 인구가 증가하는가 하면 다른 지역에서는 계속 감소하고 있다.

Ở một số khu vực dân số tăng, trong khi ở nơi khác lại tiếp tục giảm.

Từ vựng: 일부 지역 = một số khu vực · 인구 = dân số · 감소하다 = giảm
Ngữ pháp: 증가하다 → 증가하는가 하면. Hai xu hướng trái chiều được đối chiếu.

2

새 제도는 비용을 줄이는가 하면 업무 절차도 단순하게 만든다.

Chế độ mới không những giảm chi phí mà còn đơn giản hóa quy trình làm việc.

Từ vựng: 제도 = chế độ · 비용 = chi phí · 절차 = quy trình
Ngữ pháp: 줄이다 → 줄이는가 하면. Vế sau bổ sung thêm một hiệu quả của cùng chính sách.

3

어떤 연구는 결과가 낙관적인가 하면 다른 연구는 신중한 전망을 내놓는다.

Có nghiên cứu đưa ra kết quả lạc quan, trong khi nghiên cứu khác lại thận trọng.

Từ vựng: 연구 = nghiên cứu · 낙관적이다 = lạc quan · 전망 = triển vọng
Ngữ pháp: 낙관적이다 → 낙관적인가 하면. Tính từ được dùng để đối chiếu hai đánh giá.

4

그 정책은 지역 경제에 도움이 되는가 하면 새로운 부담을 낳기도 한다.

Chính sách đó vừa có ích cho kinh tế địa phương vừa có thể tạo thêm gánh nặng.

Từ vựng: 정책 = chính sách · 지역 경제 = kinh tế địa phương · 부담 = gánh nặng
Ngữ pháp: 도움이 되다 → 도움이 되는가 하면. Hai mặt của cùng một chính sách được trình bày song song.

5

그는 현장 전문가인가 하면 여러 보고서의 집필자이기도 하다.

Anh ấy vừa là chuyên gia thực địa vừa là tác giả của nhiều báo cáo.

Từ vựng: 현장 = thực địa · 전문가 = chuyên gia · 집필자 = tác giả
Ngữ pháp: 전문가이다 → 전문가인가 하면. Danh từ ở vế đầu nối với đặc điểm bổ sung ở vế sau.

3

Ngữ pháp tương đương và dễ nhầm

Phân biệt -는가 하면 với những cấu trúc đối chiếu và bổ sung gần nghĩa.

← Lướt ngang để xem

Cấu trúc	Trọng tâm	Ví dụ & nghĩa
A/V/N + 는가 하면	Đối chiếu hai trường hợp hoặc bổ sung hai mặt.	일부는 찬성하는가 하면 일부는 반대해요. Có người tán thành thì cũng có người phản đối.
A/V + (으)ㄴ/는 반면에	Đối lập rõ hai mặt hoặc hai đối tượng.	도시는 편리한 반면에 생활비가 비싸요. Thành phố tiện nhưng chi phí sinh hoạt cao.
A/V + 기도 하고	Liệt kê trung tính nhiều đặc điểm/hành động.	가격이 싸기도 하고 품질도 좋아요. Giá vừa rẻ, chất lượng cũng tốt.
A/V + (으)ㄹ 뿐만 아니라	Nhấn mạnh “không những... mà còn...”.	가격이 쌀 뿐만 아니라 품질도 좋아요. Không những giá rẻ mà chất lượng còn tốt.

✗ Không hiểu -는가 하면 là câu hỏi trực tiếp: trong bài này nó làm nhiệm vụ nối hai vế.

✓ -는가 하면 ↔ 반면에: cả hai có thể đối chiếu; 반면에 thường làm nổi bật sự tương phản rõ hơn.

✓ -는가 하면 ↔ 뿐만 아니라: khi cùng bổ sung hai đặc điểm, 뿐만 아니라 nhấn mạnh “không những... mà còn...” mạnh hơn.

Điểm nhận diện nhanh: hai trường hợp/hai mặt được đặt song song, không nhất thiết trái ngược hoàn toàn → -는가 하면.

4

Ghi nhớ nhanh

Ghi nhớ cách dùng cốt lõi qua sáu mẫu ngắn.

V1 + 는가 하면 V2
A1 + (으)ㄴ가 하면 A2
N1 + 인가 하면 N2
= có... thì cũng có...
= không những... mà còn...

사람이 늘어나는가 하면 줄어들기도 해요.	=	Có nơi người tăng, có nơi lại giảm.
가격이 싼가 하면 품질도 좋아요.	=	Không những rẻ mà chất lượng còn tốt.
조용한가 하면 활기찬 곳도 있어요.	=	Có nơi yên tĩnh, cũng có nơi sôi động.
연구자인가 하면 작가이기도 해요.	=	Vừa là nhà nghiên cứu vừa là tác giả.
찬성하는가 하면 반대하기도 해요.	=	Có người tán thành, cũng có người phản đối.
도움이 되는가 하면 부담도 생겨요.	=	Vừa có ích vừa tạo thêm gánh nặng.

Đã làm0/16

5

Bài tập tương tác

Có chấm điểm, và lưu thành tích khi đăng nhập.

5.1. Luyện kết hợp

어떤 지역은 인구가 _____ 다른 지역은 감소하고 있습니다. (증가하다)

한쪽은 비용이 _____ 다른 쪽은 시간이 오래 걸립니다. (비싸다)

그는 _____ 작가이기도 합니다. (연구자이다)

이 제도는 비용을 _____ 절차도 단순하게 합니다. (줄이다)

5.2. Sắp xếp câu

Hãy tạo câu: Một số người ủng hộ việc mở rộng, trong khi một số khác yêu cầu xem xét lại.

5.3. Tìm và sửa lỗi

Chỉ nhập lại phần được tô đỏ, không cần viết lại toàn bộ câu.

1. 어떤 사람은 찬성하는 하면 다른 사람은 반대합니다.

2. 어떤 방은 조용하는가 하면 다른 방은 시끄럽습니다.

3. 그는 전문가가는가 하면 교육자이기도 합니다.

5.4. Nhiệm vụ giao tiếp

1. Một báo cáo cho thấy có khu vực việc làm tăng, nhưng khu vực khác lại giảm. Câu nào phù hợp nhất?

2. Bạn muốn nói một sản phẩm vừa nhẹ vừa bền.

3. Câu nào phù hợp nhất khi muốn đối chiếu hai nhóm ý kiến?

5.5. Kiểm tra cuối bài

Câu 1. -는가 하면 thường nối hai vế theo quan hệ nào?

Câu 2. Dạng đúng của 비싸다 là gì?

Câu 3. Dạng đúng của 연구자이다 là gì?

Câu 4. Cấu trúc nào nhấn mạnh tương phản rõ hơn?

Câu 5. Dịch phần còn thiếu: “Có khu vực dân số tăng thì cũng có khu vực giảm.”

어떤 지역은 인구가 다른 지역은 감소하고 있습니다.

Gợi ý từ vựng: 증가하다

6

Đặc quyền Plus và Pro

Bài luyện nâng cao dành cho thành viên Plus và Pro.

✓

Kết quả bài tập tương tác

100/100

Bạn đã hoàn thành bài tập.

Thành tích sẽ được lưu vào "Bảng điểm cá nhân" khi bạn đăng nhập.

✓

Kết quả phần luyện nâng cao

100/100

Bạn đã hoàn thành phần đặc quyền.

Tiến độ phần nâng cao được lưu trên trình duyệt này; không tạo thêm bản ghi trong Bảng điểm.

✓

Bạn đã đúng

Từ nguyên mẫu