NGỮ PHÁP TRUNG CẤP
Chương 8: 과거 회상 (Diễn tả sự hồi tưởng)
🖼️ Nhấn vào đây để xem ảnh bìa bài học
1. Khởi động hội thoại (대화)
Để kể lại, hồi tưởng về một sự việc trong quá khứ một cách tự nhiên như người bản xứ, bạn cần nắm vững 3 cấu trúc này. Cùng xem đoạn hội thoại nhé!
(Nhà hàng tuần trước bạn từng đi thế nào?)
(Tôi thấy đồ ăn thực sự rất ngon. Bầu không khí cũng tốt nữa.)
(Vậy sao? Mình cũng phải đi thử mới được. Cậu thấy không đắt chứ?)
(Tôi thấy không đắt như mình nghĩ đâu. Nhất định hãy đi thử nhé.)
2. Tìm hiểu 3 Cấu trúc Hồi Tưởng (문법 알아보기)
💡 Bấm vào từng mục để xem chi tiết cách sử dụng và các lưu ý quan trọng!
01. Hồi tưởng quá khứ: -던 vs -았/었던
Cả hai đều dùng để hồi tưởng, bổ nghĩa cho danh từ về một sự việc trong quá khứ, nhưng có sự khác biệt rõ rệt về mức độ hoàn thành và tính lặp lại của hành động.
1. -던 (Dang dở / Lặp lại): Hành động thường xuyên lặp lại như một thói quen, hoặc hành động đang làm dang dở chưa kết thúc. (Ví dụ: 내가 입던 옷 - Áo tôi hay mặc / Áo tôi đang mặc dở).
2. -았/었/였던 (Đã hoàn tất / 1 lần): Hành động chỉ xảy ra 1 lần hoặc đã hoàn tất hoàn toàn, bị ngắt quãng với hiện tại. (Ví dụ: 내가 입었던 옷 - Áo tôi đã mặc xong và cất đi rồi).
3. Với tính từ: '-던' diễn tả sự việc bắt đầu từ quá khứ kéo dài đến hiện tại mới thay đổi, còn '-았/었던' nhấn mạnh trạng thái đó đã kết thúc hoàn toàn trong quá khứ.
1. 여기가 제가 어릴 때 자주 놀던 곳이에요. (Đây là nơi tôi thường chơi lúc nhỏ. -> Lặp lại nhiều lần)
2. 아까 제가 마시던 커피를 못 보셨어요? (Bạn có thấy ly cà phê tôi uống dở lúc nãy không? -> Hành động dang dở)
3. 작년에 갔던 제주도에 다시 가고 싶어요. (Tôi muốn đi lại đảo Jeju mà tôi đã từng đi năm ngoái. -> Chỉ đi 1, 2 lần và đã kết thúc)
4. 어제 제가 만났던 사람은 초등학교 동창입니다. (Người tôi đã gặp hôm qua là bạn học cấp 1. -> Hành động gặp đã hoàn tất)
5. 맑은 날씨가 좋지만 비가 오던 날도 생각나요. (Tôi thích ngày nắng nhưng cũng nhớ những ngày mưa từng kéo dài. -> Trạng thái kéo dài)
6. 그곳은 한때 참 조용했던 동네입니다. (Nơi đó từng là một khu phố rất yên tĩnh. -> Trạng thái trong quá khứ xa và đã kết thúc hoàn toàn)
02. Tôi thấy là... / Hóa ra là...: V/A/N + 더라고요
Dùng để truyền đạt lại, kể lại cho người khác nghe về một sự thật, một điều mà bản thân người nói đã trực tiếp trải nghiệm, chứng kiến, hoặc cảm nhận được trong quá khứ.
1. KHÔNG dùng cho hành động của bản thân mình (ngôi thứ nhất) trừ khi biểu hiện tâm lý, cảm xúc (내가 슬프더라고요).
2. Chỉ kể về điều MỚI BIẾT sau khi trải nghiệm.
3. Hình thức quá khứ: 았/었/였더라고요 (Hành động đã hoàn toàn kết thúc).
1. 어제 명동에 갔는데 사람이 정말 많더라고요. (Hôm qua tôi đến Myeongdong, tôi thấy người thực sự rất đông.)
2. 그 영화를 직접 보니까 소문대로 재미있더라고요. (Trực tiếp xem bộ phim đó mới thấy nó thú vị đúng như lời đồn.)
3. 한국어 문법이 생각보다 어렵더라고요. (Tôi thấy ngữ pháp tiếng Hàn khó hơn tôi nghĩ.)
4. 민수 씨는 벌써 집에 갔더라고요. (Tôi thấy Minsoo đã đi về nhà mất rồi.)
5. 그 사람이 제 고향 친구더라고요. (Hóa ra người đó là bạn cùng quê của tôi.)
6. 제가 직접 만들어 보니까 요리가 쉽지 않더라고요. (Tôi trực tiếp làm thử mới thấy nấu ăn không hề dễ dàng.)
03. Tôi thấy... mà / ...đấy chứ: V/A/N + 던데요
Giống với '-더라고요' ở chỗ nói về trải nghiệm quá khứ, nhưng '-던데요' mang sắc thái phản bác nhẹ nhàng ý kiến của người khác, hoặc thể hiện sự cảm thán, ngạc nhiên, và đợi phản ứng của người nghe.
1. Thường dùng ở cuối câu để đáp lại câu hỏi hoặc ý kiến của đối phương bằng một thông tin trái ngược mà mình đã trải nghiệm.
2. Nếu dùng ở giữa câu (던데), nó mang ý nghĩa làm bối cảnh cho vế sau (어제 비가 오던데 우산 가져가세요).
1. 가: 그 식당 음식 맛없지요? / 나: 아니요, 아주 맛있던데요. (A: Đồ ăn nhà hàng đó dở đúng không? / B: Đâu, tôi ăn thấy rất ngon mà.)
2. 어제 백화점에 갔는데 세일을 많이 하던데요. (Hôm qua tôi đi trung tâm thương mại thấy họ đang giảm giá nhiều lắm đó.)
3. 가: 시험이 쉬웠어요? / 나: 생각보다 너무 어렵던데요. (A: Bài thi dễ chứ? / B: Tôi thấy khó hơn tôi nghĩ nhiều.)
4. 지민 씨는 어제 벌써 퇴근하고 없던데요. (Hôm qua tôi thấy Jimin đã tan làm và không có ở đó nữa rồi.)
5. 그 옷이 지훈 씨한테 아주 잘 어울리던데요. (Tôi thấy bộ quần áo đó rất hợp với Jihoon đấy chứ.)
6. 가: 밖에 춥지 않아요? / 나: 별로 안 춥던데요. (A: Bên ngoài không lạnh à? / B: Tôi thấy không lạnh lắm mà.)
🚨 Góc Cảnh Giác: Bẫy Ngữ Pháp
Cùng mang nghĩa hồi tưởng, nhưng -던 và -았/었던 có sự khác biệt rõ rệt về tần suất lặp lại của hành động. Bạn hãy thử chọn đáp án đúng nhé!
🕵️♂️ Tình huống: Người mẹ đưa cho con gái chiếc áo và nói "Đây là chiếc áo mẹ thường hay mặc hồi trẻ".
3. Luyện tập (연습)
Hoàn thành trọn bộ 10 câu hỏi dưới đây để mở khóa pháo hoa nhé!
1. 가: 어제 본 영화 어땠어요? / 나: 아주 ________.
2. 이것은 제가 어릴 때 ________ 장난감입니다.
3. 가: 그 옷이 비싸지 않아요? / 나: 세일해서 별로 안 ________.
Hướng dẫn: Chạm vào một từ trong khung xanh, sau đó chạm vào vị trí "___" tương ứng để điền. Lưu ý có thẻ bẫy!
Đăng nhận xét