TIẾNG HÀN THÚ VỊ · GÓC VĂN HÓA
Cuộc thi độc lạ ở Seoul: Ngồi thơ thẩn cũng có thể giành chiến thắng
Có cuộc thi đòi hỏi chạy nhanh, trả lời giỏi hoặc biểu diễn thật nổi bật. Nhưng ở Seoul, người dự thi có thể chỉ ngồi trên một tấm thảm, nhìn xa xăm và cố gắng không làm gì. Không lướt điện thoại, không trò chuyện, cũng không được tranh thủ ngủ: cuộc thi ngồi thơ thẩn biến một khoảng dừng tưởng như vô ích thành điều đáng để mọi người cùng chú ý.
Cuộc thi ngồi thơ thẩn ở Seoul có gì thú vị? Tìm hiểu nguồn gốc, luật chơi, cách chọn người thắng và ý nghĩa của việc tạm dừng giữa một thành phố bận rộn.
Ảnh: Lee Jeong Woo / Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, qua Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Ngồi thơ thẩn mà cũng có cuộc thi?
Tóm tắt nhanh30 giây
Space-out Competition biến việc ngồi yên thành một cuộc thi có luật và chấm điểm. Phần thi chính kéo dài 90 phút theo thể lệ chung của đơn vị sáng lập.
Cuộc thi ngồi thơ thẩn, thường được giới thiệu bằng tên tiếng Anh Space-out Competition, là hoạt động trong đó người tham gia ngồi yên, hạn chế hành động và giữ trạng thái bình thản. Họ có số báo danh, có khán giả và có cả người chiến thắng.
Theo thể lệ chung, phần thi chính kéo dài 90 phút. Đây không phải toàn bộ thời gian của sự kiện: đăng ký, hướng dẫn, khởi động và trao giải còn diễn ra trước hoặc sau phần ngồi thi.
“Ngồi thơ thẩn” là cách gọi gần gũi cho trạng thái thả lỏng, không chủ động theo đuổi một việc gì. Đừng hiểu thành cuộc thi ngủ, thi nín thở hoặc buộc bản thân bất động tuyệt đối. Điều gây tò mò nằm ở nghịch lý: muốn thắng, người tham gia lại phải bớt thể hiện ý muốn làm điều gì đó.
Từ một ý tưởng nghệ thuật giữa thành phố bận rộn
Tóm tắt nhanh30 giây
Nghệ sĩ Woopsyang khởi xướng dự án tại Seoul năm 2014. Cuộc thi đặt câu hỏi về việc chúng ta thường xem thời gian không làm gì là lãng phí.
Cuộc thi đầu tiên diễn ra ngày 27/10/2014 tại Seoul Plaza, quảng trường trước tòa thị chính. Người khởi xướng là nghệ sĩ Woopsyang. Trên website chính thức, dự án được giới thiệu như một tác phẩm nghệ thuật có sự tham gia của công chúng.
Ý tưởng không chỉ là tạo một trò chơi lạ. Một nhóm người ngồi không giữa đô thị khiến sự tương phản trở nên dễ nhìn thấy: xung quanh vẫn có người đi lại, công việc vẫn tiếp tục, nhưng nhóm này tạm thời không cần chứng minh rằng mình đang bận.
Nếu một người ngồi thơ thẩn có thể thấy ngại vì “chưa làm được gì”, điều gì xảy ra khi nhiều người cùng làm như vậy? Từ câu hỏi của nghệ sĩ, cuộc thi mở ra một cách nói vui về giá trị của thời gian rảnh. Phiên bản bên sông Hàn bắt đầu năm 2016, muộn hơn mốc khai sinh dự án.
Ảnh: Lee Jeong Woo / Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, qua Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Không dùng điện thoại, không ngủ: người thi làm gì?
Tóm tắt nhanh30 giây
Người thi phải tránh các hành vi bị loại theo thể lệ. Khi cần hỗ trợ, họ có thể dùng thẻ màu thay cho nói chuyện.
Thể lệ của đơn vị sáng lập liệt kê các hành vi bị loại như xem điện thoại, ngủ gật hoặc ngủ, cười đùa, trò chuyện, hát và nhảy. Vì vậy, ngồi suốt phần thi nhưng tranh thủ đọc tin nhắn không phải một cách “lách luật” hợp lệ.
Tại phiên bản sông Hàn, thông tin của chính quyền Seoul giới thiệu hệ thống thẻ màu để người thi báo nhu cầu mà không phải lên tiếng. Một khoảng nghỉ tập thể vẫn cần người hỗ trợ và tổ chức phía sau:
| Thẻ màu | Nhu cầu được mô tả |
|---|---|
| Đỏ | Đề nghị hỗ trợ xoa bóp khi buồn ngủ. |
| Xanh dương | Xin nước uống. |
| Vàng | Đề nghị quạt mát khi thấy nóng. |
| Đen | Báo nhu cầu hỗ trợ khác. |
Vuốt ngang để xem đầy đủ bảng trên màn hình nhỏ.
Chi tiết của từng đợt tổ chức có thể khác nhau; người dự thi cần theo hướng dẫn tại sự kiện mình tham gia. Quan trọng hơn, “không làm gì” không có nghĩa phải bỏ qua cảm giác khó chịu hoặc nhu cầu được giúp đỡ.
Chọn người thắng bằng cách nào?
Tóm tắt nhanh30 giây
Cuộc thi kết hợp bình chọn của khán giả với đánh giá nhịp tim. Không phải chỉ chọn người có nhịp tim thấp nhất.
Thể lệ chung mô tả hai phần: điểm nghệ thuật từ bình chọn của khán giả và điểm kỹ thuật từ theo dõi nhịp tim. Trong cách chọn được công bố trên website chính thức, khán giả chọn nhóm mười người, rồi biểu đồ nhịp tim ổn định nhất trong nhóm ấy quyết định người thắng.
Như vậy, hình ảnh ngồi yên chỉ là phần dễ nhìn thấy. Một gương mặt rất bình thản chưa đủ để biết kết quả, và “nhịp tim càng thấp càng tốt” cũng là cách hiểu quá đơn giản. Cần đọc đúng tiêu chí của ban tổ chức, không biến một chỉ số thành toàn bộ cuộc thi.
Ảnh: Lee Jeong Woo / Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, qua Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Không chỉ bên sông Hàn
Tóm tắt nhanh30 giây
Cuộc thi bên sông Hàn là một phiên bản nổi bật, không phải địa điểm duy nhất. Seoul Plaza, Gwanghwamun và khu vực sông Hàn là các không gian khác nhau.
Nhiều người biết đến cuộc thi qua ảnh bên sông Hàn. Chẳng hạn, đợt năm 2025 được tổ chức trên cầu Jamsu trong khu vực công viên Banpo Hangang. Không gian ven sông khiến việc ngồi không trở thành một phần của trải nghiệm ngoài trời.
Nhưng không phải bức ảnh nào có người ngồi thơ thẩn ở Seoul cũng chụp tại đó. Bốn ảnh trong bài này đều thuộc cuộc thi tại quảng trường Gwanghwamun năm 2026. Còn sự kiện đầu tiên năm 2014 diễn ra ở Seoul Plaza. Phân biệt địa điểm giúp tránh biến các đợt tổ chức thành một sự kiện duy nhất.
Dự án còn có những phiên bản ngoài Hàn Quốc, trong đó có Melbourne năm 2025 theo hồ sơ của đơn vị sáng lập. Bởi vậy, đây vừa là một câu chuyện bắt nguồn từ Seoul, vừa là ý tưởng có thể được đón nhận trong những thành phố khác.
Vì sao cuộc thi này khiến nhiều người đồng cảm?
Tóm tắt nhanh30 giây
Đằng sau sự hài hước là câu hỏi về quyền được tạm dừng. Sức hút của cuộc thi không có nghĩa mọi người Hàn đều có cùng lối sống.
Thử hình dung một khoảng chờ ngắn: tay vừa rảnh, bạn đã mở điện thoại. Khi có buổi chiều trống, ta lại muốn lấp vào đó một việc có ích. Trong bối cảnh ấy, một cuộc thi thưởng cho việc không bận rộn có thể khiến người xem bật cười rồi nhận ra điều quen thuộc của chính mình.
Theo cách nghệ sĩ giới thiệu dự án, những người tham gia không chỉ là thí sinh mà còn cùng tạo nên một màn trình diễn. Họ khiến hành động nghỉ lại có hình dáng cụ thể, có chỗ trong không gian công cộng, thay vì chỉ là một khoảng trống giữa hai nhiệm vụ.
Có thể đọc cuộc thi như một lời nhắc nhẹ: thời gian không tạo ra sản phẩm vẫn có thể đáng giá. Đây là cách diễn giải văn hóa, không phải kết luận rằng cả xã hội Hàn Quốc lúc nào cũng căng thẳng, hay rằng mọi người tham gia đều đến vì một vấn đề sức khỏe. Một sự kiện vui không cần gánh vai trò giải thích toàn bộ đời sống của một quốc gia.
Ảnh: Lee Jeong Woo / Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, qua Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Muốn xem hoặc tham gia, cần lưu ý gì?
Tóm tắt nhanh30 giây
Đến xem và đăng ký dự thi là hai việc khác nhau. Cần kiểm tra thông báo đúng đợt tổ chức, thay vì dùng lịch cũ để lên kế hoạch.
Đừng mặc định cứ đến quảng trường hoặc bờ sông là có thể nhận số báo danh. Tại cuộc thi sông Hàn năm 2023, Seoul công bố việc tuyển chọn người tham gia từ hồ sơ đăng ký, với sự đa dạng về nghề nghiệp và lứa tuổi. Cách đăng ký của một đợt không phải quy tắc cố định cho mọi nơi.
Nếu muốn dự thi, hãy xem đúng thông báo về địa điểm, điều kiện tham gia, thời hạn đăng ký, cách chọn người và hướng dẫn trong ngày. Nếu chỉ muốn đến xem, kiểm tra khu vực dành cho khán giả và giữ khoảng cách để không làm gián đoạn phần thi.
Không cần biến chuyến xem thành thử thách ngồi đủ 90 phút của riêng mình. Bạn có thể quan sát một lúc, cảm nhận sự tương phản giữa nhóm người ngồi yên và nhịp phố xá, rồi tiếp tục một buổi đi dạo. Với sự kiện ngoài trời, trang phục phù hợp thời tiết và sự tôn trọng người đang được chụp ảnh vẫn quan trọng như ở bất kỳ hoạt động công cộng nào.
Góc dành cho người học tiếng Hàn
Tóm tắt nhanh30 giây
Tám từ và cụm từ để nói về cuộc thi, người tham gia và những khoảng nghỉ. Phiên âm Latin chỉ hỗ trợ ghi nhớ; hãy ưu tiên đọc Hangul.
| Tiếng Hàn | Phiên âm Latin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 멍때리기 대회 | meongttaerigi daehoe | Cuộc thi ngồi thơ thẩn. |
| 멍때리다 | meongttaerida | Thơ thẩn, thả hồn, ngồi ngẩn ngơ. |
| 가만히 있다 | gamanhi itda | Ở yên, không làm gì. |
| 쉬다 | swida | Nghỉ ngơi. |
| 참가자 | chamgaja | Người tham gia. |
| 심박수 | simbaksu | Nhịp tim, số lần tim đập trong một đơn vị thời gian. |
| 규칙 | gyuchik | Quy tắc, luật chơi. |
| 우승 | useung | Việc giành chức vô địch. |
Vuốt ngang để xem đầy đủ bảng trên màn hình nhỏ.
Một chiếc cúp cho khoảng thời gian không bận rộn
Cuộc thi ngồi thơ thẩn gây chú ý vì đảo ngược điều ta thường mong đợi ở một cuộc tranh tài: không cần nhanh hơn, nói nhiều hơn hay tạo ra thêm một sản phẩm. Người tham gia chỉ cùng dành một khoảng thời gian cho việc dừng lại.
Điều thú vị không hẳn là ai ngồi thơ thẩn giỏi nhất, mà là vì sao một khoảng nghỉ bình thường lại trở nên đáng chú ý khi được đặt giữa thành phố. Có lẽ sau khi xem xong, thứ người ta muốn mang về không chỉ là một bức ảnh lạ, mà còn là chút thoải mái khi cho phép mình chưa phải làm gì ngay lập tức.
Bạn nhớ được bao nhiêu?5 câu · khoảng 1 phút · hoàn toàn tùy chọn
Nguồn tham khảo
Xem danh sách nguồnTư liệu và hình ảnh
- Woopsyang / Space-out Competition · Cuộc thi đầu tiên tại Seoul năm 2014, lịch sử và mục đích, giới thiệu dự án nghệ thuật — mục 1–2 và 6.
- Space-out Competition · Thể lệ chung — thời lượng, hành vi bị loại, bình chọn và nhịp tim. Chi tiết của từng sự kiện cần đối chiếu thông báo riêng.
- Chính quyền Seoul · Giới thiệu sự kiện sông Hàn trong lịch năm 2026 — thẻ màu hỗ trợ; ghi nhận cuộc thi sông Hàn năm 2025 — ví dụ về địa điểm ở mục 5.
- Chính quyền Seoul · Tuyển chọn người dự thi năm 2023 — mục 7; Space-out Competition · các phiên bản quốc tế — mục 5. Không dùng lịch cũ như thông báo đang mở đăng ký.
- Bốn ảnh Wikimedia Commons, đều chụp tại Gwanghwamun năm 2026: toàn cảnh; người dự thi trước cổng Gwanghwamun; trang phục người tham gia; tư thế ngồi thơ thẩn.
- Ghi công ảnh: Lee Jeong Woo / Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, qua tài khoản Republic of Korea và Wikimedia Commons. Giấy phép CC BY-SA 4.0; ảnh giữ nguyên bố cục, hiển thị theo kích thước trang.
